{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{30}Synchro do:|S01E05.The.Eye.DVDRip.XviD-SAiNTS {31}{40}by kwas {120}{231}{C:$aaccff}The Lost Room|"The Eye" {240}{360}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: dzidzia|Korekta: Animol {2368}{2387}/Anna! {2596}{2622}/Niech mi kto� pomo�e! {2651}{2692}Lee, pom� mi! {2697}{2725}- Tato!|- Anna! {2754}{2785}Lee, pom� mi! {3294}{3370}Rubber, co ty mi,|do diab�a, zrobi�e�? {3732}{3768}Jak si� czujesz, ma�y? {3833}{3869}Ju� nied�ugo, synu. {3984}{4010}Samoch�d gotowy, sir. {4473}{4490}Cze��. {4528}{4555}Spa�e�? {4581}{4598}Nie. {4631}{4679}Nie mog�em nic wymy�li�. {4758}{4818}Na pewno te zdj�cia nic ci nie m�wi�? {4830}{4850}Nie. {4862}{4941}Poza tym, �e zbieracze|ci�gle si� gdzie� pojawiaj�. {4948}{4984}Zdj�cia, film... {5003}{5037}Ale nie wiem jak to po��czy�. {5053}{5082}To jest nas dwoje. {5111}{5197}Mo�e pomog� nam ustali�,|kim jest m�czyzna z pokoju. {5250}{5300}To bia�a plama. {5310}{5403}Nikt go nigdy nie widzia�.|Nie wiemy nawet, czy w og�le istnia�. {5403}{5471}Sta� dok�adnie tutaj.|Oboje go widzieli�my. {5490}{5540}Je�li g��wnym obiektem jest osoba, {5571}{5670}to ma sens, �e by�by w stanie|sprowadzi� z powrotem moj� c�rk�. {5691}{5751}Musimy go znale��.|Tylko to mnie teraz obchodzi. {5780}{5794}Jasne. {6034}{6063}Co ty zrobisz? {6106}{6154}Przejrz� jeszcze raz film. {6163}{6269}Zbieracze zak��cili|w jaki� spos�b rzeczywisto��. {6303}{6341}Mo�e dowiem si� jak. {6542}{6561}Co? {6585}{6686}- Kreutzfeld wys�a� ci� po te zdj�cia, tak?|- Nie wys�a� mnie. {6717}{6753}Pracujemy razem. {6859}{6928}Dlaczego my�lisz,|�e mo�esz mu ufa�? {7983}{8010}Dzie� dobry panu. {8019}{8072}T�dy, prosz�. {8079}{8110}Witam u Sooda. {8348}{8422}Panie Kreutzfeld, drogi przyjacielu. {8441}{8525}Nareszcie spotkali�my si� osobi�cie.|Jest pan za wcze�nie. {8530}{8590}Na interesy nigdy za wcze�nie,|czy� nie, Sood? {8597}{8638}Nie, nigdy za wcze�nie.. {8643}{8681}Wsz�dzie podr�ujecie razem? {8695}{8743}Obawiam si�, �e tak. {8750}{8827}Nie z wyboru.|Wola�em moje dawne �ycie. {8832}{8892}- Kiedy� by�em normalny.|- Normalno�� jest przeceniana. {8897}{8937}Prosz� usi���. {9199}{9266}Pierwsze wydanie.|Troch� podniszczone na brzegach. {9271}{9331}W zadowalaj�cym stanie. {9443}{9496}Teraz ju� nieco mniej. {9503}{9568}- Sprawdzam czy to nie obiekt.|- Nie, nie. {9568}{9630}�adnych obiekt�w w moim sklepie.|Tylko nauka. {9638}{9710}Zdj�cia obiekt�w.|Nagrania, artefakty. {9714}{9748}�adnych obiekt�w na sprzeda�. {9755}{9810}To niebezpieczny interes. {9861}{9892}Opowiedz co� wi�cej. {10007}{10093}Nale�a�a do Johna Clarka,|jednego ze zbieraczy. {10100}{10177}- Urodzonego w 1938, zmar�ego w...|- 1971. {10182}{10227}W czasie pierwszej wojny Kaba�y. {10230}{10309}- Sk�d pewno��, �e nale�a�a do Clarka?|- Kupi�em j� od jego bratanka. {10309}{10359}Mia� du�o rzeczy w baga�niku. {10362}{10429}Nie mia� poj�cia, co posiada.|Od razu zadzwoni�em do pana. {10431}{10530}Wiem, �e gustuje pan|w artefaktach po zbieraczach. {10539}{10599}Dzi�kuj�,|�e zwr�ci� si� pan z tym do mnie. {10606}{10671}Oczywi�cie zap�ac�|ile pan sobie za�yczy. {10678}{10731}Cen�, kt�r� uzna pan za w�a�ciw�. {10733}{10803}I wierz� na s�owo,|�e jest autentyczny. {10810}{10877}Gdyby jednak okaza�o si�,|�e jest fa�szywy, {10884}{10928}�e pr�buje mnie pan oszuka�, {10935}{11026}b�d� te� zrobi� pan kopie|i da� pan je komu� innemu, {11033}{11117}w�wczas wr�c� tu|i zrobi� panu krzywd�. {11134}{11196}Panie Kreutzfeld, m�j przyjacielu. {11198}{11258}Jestem Sood.|Zajmuj� si� nauk�. {11266}{11359}�adnych podr�bek,|oszustw czy kopii. {11366}{11417}Gwarantuj� to moim �yciem. {11695}{11769}Nie, nie, nie.|Nie mam z tym nic wsp�lnego. {11781}{11822}Mick, co si� tam dzieje? {11901}{11939}- To wyj�cie?|- Tak. {11944}{11975}T�dy. {12258}{12342}St�pasz po niebezpiecznym gruncie. {12366}{12445}- Powiesz mi o co tu chodzi.|- Powiedzia�em ci wszystko, co wiem. {12448}{12503}Od pocz�tku by�em z tob� szczery. {12522}{12553}Wi�c co to jest? {12582}{12697}To kombinacja do skarbca zbieraczy,|cokolwiek to jest. {12697}{12759}Tego obaj szukali�my. {12766}{12824}S�dz�, �e w skarbcu jest szklane oko, {12831}{12920}kt�re ma moc zniszczenia|lub regeneracji cia�a. {12930}{13004}Z pewno�ci� mo�e by� u�yte jako bro�, {13004}{13066}ale mo�e tak�e wyleczy�|mojego syna z bia�aczki. {13073}{13140}Czy co� jeszcze jest niejasne? {13215}{13246}Co z m�czyzn�? {13316}{13349}Jakim m�czyzn�? {13361}{13423}M�czyzn� w pokoju motelowym.|Kim on jest? {13498}{13589}M�wisz o teorii lokatora. {13610}{13704}Bardziej op�tani ni� ty szli t� droga. {13711}{13749}Do kogo nale�a�y obiekty? {13749}{13814}Musia� by� lokator.|Prawda? {13826}{13896}Nie ma �adnego lokatora. {13903}{13939}Widzia�em go. {13951}{14020}Zabra�em zdj�cia|do oryginalnego motelu. {14066}{14183}By�em w pokoju motelowym|i widzia�em, jak wygl�da� w 1961 r. {14191}{14243}By� w nim m�czyzna. {14378}{14483}- M�j Bo�e.|- Naprawd� nie wiedzia�e�. {14569}{14620}To wyja�nia pewne rzeczy, {14627}{14682}kt�rych nie mog�em zrozumie�. {14692}{14776}W wi�kszo�ci materia��w,|jakie znalaz�em... {14809}{14881}zbieracze okre�lali|kryj�wk� jako skarbiec. {14891}{14946}Ale w dw�ch przypadkach|u�yli s�owa grobowiec. {15008}{15049}My�lisz, �e on nie �yje? {15059}{15114}Nikt go nie widzia�.|Nikt nie wie kim jest. {15114}{15159}Wierz mi, sprawdza�em. {15188}{15229}Ale je�li istnieje cia�o {15236}{15279}i zbieracze gdzie� je ukryli, {15282}{15332}to mo�e by� skarbiec. {15411}{15464}Mam to od m�a Conroy. {15471}{15509}Jest ostatnim �ywym zbieraczem. {15517}{15610}- Przegra�am film na dysk.|- Niewiarygodne. {15634}{15706}Zbieracze pr�buj� eksperymentowa�|w pokoju nr 9. {15737}{15881}- Zobacz, przybili obiekty do drzwi.|- Niesamowite. {15895}{15929}Dalej jest jeszcze dziwniej. {16008}{16078}Co tam si� dzieje? {16145}{16224}W tej chwili niemal|nast�pi� kres �wiata. {16301}{16346}Orygina� filmu zosta� skradziony. {16351}{16404}Kto� jest o krok przed nami. {16406}{16476}Prze�l� to na g�r�.|Niech Legion si� tym zajmie. {16504}{16574}Dzwoni� tw�j porucznik z Pittsburga. {16581}{16643}Chce wiedzie�, jak, do cholery,|pozwolili�my zwia� Joe Millerowi. {16658}{16744}- Nie wiem.|- W twoim organi�mie nic nie wykryto. {16751}{16823}- Jeste� czysta.|- Nie, Martin Ruber co� mi zrobi�. {16823}{16869}Powinna� wr�ci� do domu, {16876}{16948}jak tylko lekarze ci� wypisz�. {16957}{17020}Nie, dop�ki nie znajd� Martina Rubera. {18317}{18403}Pewnie zginiesz z odwodnienia. {18406}{18451}Tak mi przysz�o do g�owy. {18983}{19367}Nie! {20022}{20103}Zosta�em awansowany.|Przez samego arcykap�ana. {20108}{20216}Od tej pory twoja kom�rka|b�dzie podlega� bezpo�rednio mnie. {20249}{20307}Gratulacje, Parchman. {20372}{20410}Dzi�ki. {20439}{20489}To powinna� by� ty. {20508}{20619}Jednak pozwoli�a� Ruberowi,|by ukrad� ci sprzed nosa dwa obiekty. {20619}{20700}Wiesz, jaka jest za to kara. {20726}{20789}Odzyskam je. {20825}{20882}Ruberem te� si� zajm�. {20906}{20933}To dobrze. {20952}{21014}Szkoda by�oby ci� straci�. {21424}{21554}- Klucz, zegar, no�yce.|- Musimy je mie�, by dosta� si� do skarbca. {21556}{21640}Mamy ju� klucz i zegar. {21657}{21700}No�yce.|Ja... {21719}{21781}Chyba znam kogo�,|kto mo�e nam pom�c. {21856}{21925}Gdzie si� pan podziewa�,|panie Kerutzfeld? {21932}{22019}- Sood ma ta�my ochrony i ca�� reszt�.|- Tak. {22026}{22136}- Ma�e potkni�cie ochrony.|- Sood chce ju� sprzedawa� p�yty DVD. {22249}{22319}- Czego szukacie?|- No�yc. {22321}{22386}Bu�ka z mas�em. {22424}{22489}10 kawa�k�w.|Got�wk�. {22525}{22611}5. {22661}{22731}- Dobra, 10.|- 12. {22834}{22918}Przeci�gasz strun�. {23088}{23170}Zoraida Figueroa.|Washington. {23172}{23280}- Handluje amf� albo mi�t�wkami.|- Niebezpieczna? {23287}{23330}No�yce s� rzadko poszukiwane. {23337}{23397}Ale ma je ju� 3 lata.|Musi co� robi� dobrze. {23400}{23510}- A co dok�adnie robi� no�yce?|- Obracaj� rzeczy. {23527}{23584}Znaczy co, kr�ci si� nimi? {23587}{23666}Chcesz teoretyzowa�,|to policz� ci dodatkowy tysi�c. {23812}{23877}Mieszkanie Zoraidy jest na 4. pi�trze. {23887}{23968}Je�li nadal ma no�yce,|pewnie uda nam si� je odkupi�. {23968}{24016}Wspania�a okolica. {24028}{24105}Dlaczego nie przeszli�my tu|po prostu przez pok�j motelowy? {24107}{24174}To nie takie proste.|Nigdy wcze�niej tu nie by�em. {24177}{24244}Poza tym wol� najpierw zobaczy�,|w co si� pakuj�. {24671}{24730}Mo�e j� zaskoczymy. {24735}{24807}Nie chc�, by nami zakr�ci�a,|a� nas zemdli. {24956}{24992}To jej mieszkanie? {25450}{25529}- Trzymaj si� za mn�.|- Skoro nalegasz. {26850}{26876}Zoraida, ja... {27063}{27121}Chcesz czego� ode mnie, co? {27308}{27339}Te� chcesz? {27531}{27591}A, obraca. {27881}{27915}Spokojnie. {28236}{28291}Zadzierasz z niew�a�ciw� dziewczyn�. {29125}{29216}Trudno�ci z oddychaniem?|Wezm� je. {30155}{30177}Prosz�. {30220}{30280}Nie zabieraj mi no�yc. {30352}{30386}Przykro mi. {30402}{30458}Tylko one mi zosta�y... {31146}{31174}Wstawaj. {31189}{31282}Wstawaj. {31804}{31847}Kto to jest, do diab�a? {31991}{32032}I to, {32041}{32130}jak s�dz�, jest kombinacja do skarbca. {32173}{32228}Tylko gdzie jest skarbiec? {32388}{32429}Co to jest? {32441}{32484}Nie wiem.|S�o�ce? {32486}{32534}Nie, gdzie� ju� to widzia�em. {32784}{32815}Zaraz wracam. {33716}{33757}Mia�a je Barbara Stritzke. {33769}{33815}Po�o�enie skarbca jest w nich ukryte. {33815}{33882}Jestem tego pewien. {33963}{34018}Dla mnie nie maj� sensu. {34018}{34117}Dla mnie na pocz�tku te� nie mia�y,|ale razem tworz� one map�. {34122}{34215}- Map�.|- Map� lub instrukcj�. {34215}{34246}Ma to sens,|je�li u�ywasz klucza. {34249}{34299}Gdy wychodzisz z pokoju,|musisz wyobrazi� sobie drzwi. {34299}{34383}Je�li tego nie zrobisz,|drzwi zostan� wybrane losowo. {34395}{34472}By trafi� do okre�lonych drzwi,|musisz wcze�niej przy nich by�. {34...
mateussz7