{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {166}{216}Wiesz jak to wygl�da. {221}{269}Jest w �rodku bitwy|o opiek� rodzicielsk�. {274}{322}Jego eks m�wi,|�e opu�ci� spotkanie w s�dzie. {326}{362}A teraz on i Anna znikn�li. {367}{401}Joe by nie uciek�. {405}{509}Wi�c gdzie jest ta ma�a dziewczynka? {693}{763}Panie i panowie, mamy krew. {768}{794}Dalej, Joe. {799}{861}Odbierz. {1264}{1295}/Brak zasi�gu. {2484}{2590}/Anna, trzymaj si�.|/Id� po Ciebie. Tatu�. {2937}{2959}Destefano. {2964}{3019}To ja. {3024}{3081}Bo�e �wi�ty, jeste� ca�y. {3086}{3139}/Anna jest z tob�? {3144}{3215}Nie, nie ma jej. {3268}{3333}Gdzie jest? {3357}{3429}Wesz�a do pokoju. {3438}{3530}Wesz�a do pokoju i jej nie ma. {3566}{3637}Joe, musisz wr�ci� do domu. {3642}{3676}Rozwik�amy to. {3681}{3707}Ju� my�l� o najgorszym. {3712}{3798}/Znale�li krew na drzwiach. {3812}{3856}A co z cia�em,|by�o tam poparzone cia�o. {3860}{3976}/Nie znale�li�my cia�a.|/Chc� tylko wiedzie�, co si� sta�o z Ann�. {3980}{4035}�yje. {4040}{4083}/S�uchaj, chc�,|/�eby� si� czego� dowiedzia�, {4088}{4206}na temat tego go�cia,|kt�rego Iggy nazywa� �asica. {4246}{4294}Joe. {4299}{4340}Musz� i��. {4345}{4400}Halo? {4412}{4469}O Jezu. {4505}{4577}Sk�d pochodzisz? {4594}{4623}Co? {4628}{4678}Gdzie by�e� dwie minuty temu? {4683}{4707}W Teksasie. {4712}{4791}Niech to b�dzie dla was nauczka,|kowboje. {4795}{4884}Niech �aden cz�owiek nie os�dza,|dra�ni i krytykuje drugiego. {4889}{4927}Nie mo�ecie by� �li. {4932}{4968}Nie powinni�cie by� �li. {4973}{5038}Bycie z�... {5047}{5071}Cze��, Wally. {5076}{5134}Cze��. {5186}{5237}My�l�, �e jest to mo�liwe. {5241}{5292}Jest szansa. {5297}{5325}Bardzo ma�a. {5330}{5421}Mo�esz sprowadzi� dziecko|z powrotem do pokoju. {5426}{5515}Powiedz mi,|jak mam to zrobi�. {5524}{5582}C�... {5591}{5651}Czasami... {5666}{5767}kiedy zaczynasz|zbiera� przedmioty razem. {5771}{5848}Dziej� si� dziwne rzeczy. {5853}{5913}Nowe rzeczy. {5918}{6004}Nowe cechy,|kompletnie nieprzewidywalne. {6009}{6042}We� zegarek. {6047}{6090}Bezu�yteczny, prawda? {6076}{6117}- Zegarek?|- Zegarek nar�czny, gotujesz jajka. {6119}{6169}Nic wi�cej, tylko jajka. {6174}{6220}Dajesz jajko na �rodek,|gotuje si�. {6224}{6284}Nie wiem,|jak kto� na to wpad�, ale wpad�. {6289}{6323}Tak czy inaczej. {6328}{6409}Nikt nie przejmowa� si� zegarkiem,|dop�ki... {6414}{6548}kt�rego� dnia kto� wpad� na to,|�e je�li umie�cisz razem zegarek i n�, {6596}{6699}dostaniesz co� w rodzaju telepatii. {6809}{6867}M�wisz, �e je�li znajd� odpowiedni|obiekt i po��cz� go z kluczem... {6872}{6920}Nie wie, Joe. {6925}{7004}Jak milion do jednego. {7061}{7073}Zaryzykuj�. {7078}{7126}Cokolwiek zrobisz,|nie zgub klucza. {7131}{7239}Je�li go zgubisz,|nigdy jej nie odzyskasz. {7828}{7905}Dziecko gliny znikn�o. {7910}{7968}On te�. {8063}{8145}To nie w porz�dku. {8155}{8241}Musimy znale�� klucz przed �asic�. {8265}{8330}Przed. {8514}{8567}Lou. {8651}{8713}Mam pr�bk� krwi Anny ze szpitala. {8718}{8795}I por�wna�em j� z t�,|kt�r� znale�li�my w magazynie. {8799}{8857}Pasuj�. {8893}{8943}My�lisz, �e m�g�by� zgubi�|ten raport na jaki� czas? {8948}{9006}Lou... {9013}{9049}Na 24 godziny maksymalnie. {9054}{9121}Dzi�ki, Marty. {9164}{9226}Rzeczy osobiste Ignacio? {9231}{9284}Tak. {9533}{9545}Co? {9550}{9646}/Doktorze Ruber, por�wna�am wszystkie|/ofiary poparze�, jak pan prosi�. {9651}{9667}Tak? {9679}{9723}/Napotka�am na problem|/przy jednym z nich. {9725}{9751}Jaki problem? {9742}{9775}/Sprawa numer 293. {9780}{9804}/On ci�gle �yje. {9818}{9902}/Nazywa si� Milton Vrang. {9898}{9922}To jaka� sztuczka? {9926}{9991}Nie, wcale. {10008}{10104}Kiedykolwiek o tym m�wi�,|daj� mi wi�cej lek�w. {10109}{10183}Jeste� bezpieczny. {10209}{10276}Mo�esz mi WSZYSTKO powiedzie�. {10281}{10339}Powiem ci w co wierzy�em. {10344}{10399}Nie w co wierz� teraz,|poniewa� teraz... {10403}{10468}jestem zdrowy. {10473}{10526}Ale to, w co wierzy�em, {10531}{10650}to by�y te rzeczy,|rozprzestrzeniaj�ce si� na �wiat. {10655}{10770}Wygl�da�y jak zwyk�e rzeczy,|ale nimi nie by�y. {10785}{10885}Ale je�li znajdziesz|te wszystkie rzeczy, {10890}{10957}poprowadz� ci�. {10962}{11046}I posi�dziesz umys� Boga. {11111}{11180}Wierzy�em, �e nale�a�em do kaba�y. {11185}{11293}Do grupy tych,|co zdecydowali si� pozbiera� te rzeczy. {11298}{11363}Dla �wi�tego celu. {11367}{11456}Ale niekt�re z tych obiekt�w. {11485}{11585}S� pe�ne, �wi�tego... �wi�tego ognia. {11631}{11825}Widzisz, kiedy zosta�em|dotkni�ty przez pi�ro. {11880}{11950}Poparzy�o mnie. {11976}{12019}Pi�ro? {12024}{12053}D�ugopis? {12058}{12139}- Przys�ali ci�, by mnie zabi�?|- Kto? {12144}{12214}- Nakazali.|- Nie. {12218}{12257}Panie Vrang. {12262}{12393}Musi mi pan powiedzie�|wszystko, co wie. Prosz�. {12429}{12487}Prosz�. {12501}{12580}Opowiedz mi o kluczu. {14213}{14280}Co do diab�a? {14952}{15036}Du�o czasu to panu zaj�o,|detektywie. {15040}{15074}Upewnij si�,|�e rozwalisz wszystkie. {15079}{15124}Jedno z nich jest obiektem. {15129}{15218}Staram si� dowiedzie�, kt�re. {15227}{15295}Rozwalaj�c je? {15326}{15376}Nie da si� zniszczy� obiektu. {15381}{15472}Nie nauczy�e� si� nic jeszcze? {15508}{15561}To chyba to. {15566}{15664}Je�li ustawisz odpowiedni� stacj�,|powiniene� urosn�� o 7 cm. {15673}{15733}Fascynuj�ce. {15738}{15810}Wi�c kim jeste�? {15817}{15875}Jennifer Bloom. {15880}{15928}Jeden z tych martwych|facet�w w lombardzie... {15932}{15971}Marco Cordova. {15975}{16004}Zna�am go. {16009}{16069}By� moim drugim. {16074}{16098}Moim partnerem. {16103}{16129}Dawnym partnerem. {16134}{16184}Znikn�� p� roku temu. {16218}{16282}Zabra� klucz. {16287}{16333}Joe. {16338}{16393}Je�li bym chcia�a, mog�abym ci� zabi�|w momencie, kiedy tu wszed�e�. {16397}{16474}Ale nie zrobi�am tego. {16479}{16527}Nie o to w tym chodzi. {16532}{16594}Zasada numer jeden, nie zabijamy. {16599}{16656}Nigdy. {16678}{16738}Jacy my? {16757}{16812}Nazywamy si� Legionem. {16817}{16870}Staramy si� pozby� obiekt�w. {16875}{16894}Na dobre. {16899}{16947}Wszystkie. {16951}{16975}Namierzamy w�a�cicieli. {16980}{17016}Zawieramy kontakt. {17021}{17057}I prosimy, by nam je odda�. {17062}{17105}Przy��czy� si� do naszej sprawy. {17110}{17167}Zadzia�a�o to kiedy�? {17172}{17244}Mia�am ludzi,|kt�rzy mnie b�agali. {17249}{17301}Powiedz mi. {17306}{17345}Od kiedy znalaz�e� klucz. {17349}{17474}Twoje �ycie si�|polepszy�o czy pogorszy�o? {17524}{17613}Moja c�rka wesz�a do pokoju. {17639}{17721}I potrzebuj� klucza,|by j� sprowadzi�. {17726}{17783}Legion mo�e ci pom�c. {17788}{17819}Pozw�l nam. {17824}{17862}Jak mi pomo�ecie? {17867}{17894}Do��cz do nas. {17898}{17977}I powiem ci wszystko. {17985}{18011}Tak. {18016}{18040}Joe. {18045}{18105}Zaczekaj. {18126}{18188}Zostaw to. {18570}{18620}Dzisiaj nie b�dzie drzemki. {18843}{18884}Potrzebujemy ci�, Joe. {18889}{18968}A ty potrzebujesz nas. {19064}{19090}Jestem przyjacielem Miltona Vranga. {19110}{19220}I dzwoni� w sprawie|Zakonu Ponownego Zjednoczenia. {19225}{19268}/Nie zamawia�em niczego. {19273}{19330}Tak... {19556}{19663}/Numer, kt�ry wykr�ci�e�|/zosta� od��czony. {19831}{19862}/- Halo?|- Halo. {19867}{19918}Jestem przyjacielem Miltona Vranga. {19922}{20009}Dzwoni� w sprawie|Zakonu Ponownego Zjednoczenia. {20014}{20071}/Zakon? {20083}{20157}Tak, nowa religia. {20289}{20347}To on? {20450}{20515}Tak, to on. {20524}{20575}Nie powinienem tu by�,|robi� z ciebie cel. {20579}{20601}Przesta� z tym. {20606}{20651}Jeste�my w to zapl�tani razem|na ca�ej linii, w porz�dku? {20656}{20764}Czymkolwiek to jest.|Partnerzy. {20836}{20905}Jak si� nazywa? {20949}{21006}Howard Montague. {21011}{21056}�asica. {21061}{21095}Howard Montague. {21100}{21152}Otworzymy �ledztwo,|zrobimy to oficjalnie. {21152}{21188}Daj spok�j, co powiemy? {21193}{21308}Nic nie powiemy,|po prostu poka�emy im klucz. {21320}{21371}Nie mog� ryzykowa� utraty go. {21375}{21431}Klucz jest jedyn� rzecz�,|kt�ra mo�e uratowa� Ann�. {21435}{21505}Przynajmniej z�� zeznanie|i oczy�� swoje imi�. {21510}{21555}Poszukamy Anny razem. {21560}{21598}Pozw�l mi pom�c. {21603}{21661}Tak, jasne. {21665}{21730}W porz�dku. {21742}{21788}Teraz musimy pogada� z Lee. {21793}{21838}Jest m�dra. {21843}{21917}Nie w�cieknie si�. {21924}{21989}Przynajmniej tak mi si� wydaje,|a tobie? {23243}{23301}Wiesz, �e zabicie mnie nie sprowadzi|twojej Anny z powrotem. {23305}{23346}Wi�c lepiej powiedz mi,|co sprowadzi. {23351}{23406}Przypomn� ci,|�e jeste� str�em prawa. {23411}{23435}Powiedz to jeszcze raz. {23440}{23521}Powiedz to jeszcze raz! {23579}{23694}Je�li mnie ok�amiesz,|jeste� martwy, rozumiesz? {23713}{23778}Jest jaki� obiekt,|kt�ry mo�e j� przywr�ci�? {23783}{23830}W po��czeniu z kluczem, tak. {23835}{23869}Co to jest? {23874}{23898}Powiedz mi! {23902}{23996}Nie, dop�ki mnie nie wypu�cisz. {24025}{24056}Bez uk�ad�w. {24061}{24152}S�uchaj, chcesz kiedykolwiek zobaczy�|swoje dziecko, b�dziesz si� ze mn� uk�ada�. {24157}{24276}Dostarcz� ci obiekt,|a ty mi dasz klucz, taka jest umowa. {24281}{24382}Kiedy odzyskam moj� c�rk�,|dostaniesz klucz. {24387}{24459}Kiedy b�dzie bezpieczna. {24463}{24521}Zgoda. {24706}{24773}Daj mi pi�ro. {24785}{24814}Jest moje. {24818}{24900}Nie chc�, �eby� mi go wetkn�|w �ebra jak si� obr�c�. {24905}{24991}Si�gnij do twojej kieszeni. {25015}{25075}Rzu� je. {25240}{25312}Co jeszcze masz? {25710}{25746}Majtki te�, Montague. {25751}{25813}To idiotyczne,|moje majtki nie s� obiektem. {25818}{25928}W takim razie nie b�dziesz|za nimi t�skni�. {26353}{26456}Mam nadziej�,|�e jeste� z siebie dumny. {26763}{26811}Czy kt�ra� z tych rzeczy|jest obiektem, kt�rego szukam? {26816}{26835}Nie. {26839}{26887}Nie b�d� g�upi. {26892}{26950}Dobrze. {26974}{27034}To m�j... {27312}{27341}Pi�ro. {27345}{27417}Ci�gle tam jest. {27470}{27542}I zmieni�o miejsce. {2755...
mateussz7