{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {551}{623}{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA. {635}{695}{C:$aaccff}EWOLUOWALI. {714}{791}{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. {798}{892}{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. {952}{1036}{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. {1041}{1112}{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica" {1112}{1225}G��boko w swojej �wiadomo�ci wiesz,|ilu Cylon�w jest we flocie. {1230}{1285}O�miu! {1288}{1326}Kapral zg�osi� zagini�cie wi�nia. {1328}{1345}Zagini�cie? {1347}{1400}- Dw�ch ludzi powalonych, cela pusta.|- Cholera! {1479}{1520}Ciesz� si�, �e pani� widz�. {1522}{1676}Panie Zarek, wygl�da na to,|�e wr�g mojego wroga jest moim przyjacielem. {1686}{1765}Le� odszuka� Ziemi�. {1820}{1894}Wracamy do domu. {1944}{1985}/Odnale�li�my Kobol, {1988}{2074}/a gdy odzyskamy strza��|/otworzymy grobowiec Ateny. {2076}{2141}I znajdziemy drog� do Ziemi. {2143}{2194}Nikt nie uwierzy w te bzdury. {2196}{2290}A ka�dy, kto zechce polecie�|w misj� samob�jcz� na Kobol, niech leci. {2335}{2405}Astral Queen skoczy�. {2407}{2472}24 statki, sir. {2474}{2532}To prawie 1/3 floty. {2534}{2637}Polecieli za Roslin na Kobol...|i na �mier�. {2906}{2959}18.000 dusz by�o|na pok�adach 24 statk�w, {2961}{3011}kt�re przy��czy�y si�|do rebelii by�ej prezydent Roslin. {3014}{3062}To prawie 1/3 ludzi we flocie. {3064}{3129}Zdaj mi raport o tym,|co stracili�my. {3131}{3239}9.500 dusz z Geminon,|6.250 z Caprica... {3254}{3297}Nie kogo. {3299}{3330}Co. {3333}{3366}Nie interesuj� mnie ludzie, {3369}{3450}kt�rzy przyst�pili|do fanatyk�w i terroryst�w. {3453}{3534}To ich sprawa.|Co ja straci�em? {3536}{3618}12 transport�w, 7 frachtowc�w,|3 platformy konstrukcyjne, {3620}{3688}prywatny liniowiec|i statek wydobywczy. {3690}{3721}Nie jest dobrze. {3723}{3810}Nie mo�emy sobie pozwoli� na utrat�|statk�w g�rniczych, b�d�c w takim po�o�eniu. {3812}{3925}Przez ten cios spad�o morale,|prasa szaleje, {3954}{3992}rodziny zosta�y podzielone... {3994}{4076}Nie m�w mi o rodzinie. {4090}{4157}/Popieram prezydent ca�kowicie. {4160}{4294}Moim jedynym celem jest jej bezpiecze�stwo|i doprowadzenie tej misji do ko�ca. {4296}{4359}Pi�knie powiedziane,|ale jest ci�gle synem Adamy. {4361}{4438}Kto zagwarantuje,|�e gdy zostaniemy przyparci do muru, to... {4440}{4517}Gdyby nie on,|nadal by�abym w areszcie na Galactica. {4519}{4635}Ufam mu ca�kowicie|i uwa�am temat za zamkni�ty. {4637}{4718}A co z Galactica?|Wiedz�, gdzie jeste�my. {4721}{4757}Mog� tu przylecie� w ka�dej chwili {4759}{4838}i oskar�y� nas o zdrad�,|albo zniszczy� ten statek w mgnieniu oka. {4841}{4901}Nie jeste�my ca�kowicie bezbronni. {4903}{4958}Niekt�re z naszych statk�w s� uzbrojone. {4961}{5066}Powinni�my poczyni� przygotowania,|by uzbroi� pozosta�e. {5069}{5160}Chcecie pope�ni� samob�jstwo! {5167}{5251}Je�li Galactica zechce nas zestrzeli�,|nie ma nic, co mogliby�my zrobi�... {5253}{5284}Nic. {5287}{5404}I nikt w tym pokoju|nie powinien si� ok�amywa�. {5416}{5500}Mo�emy za�o�y�,|�e komandor Adama pu�ci� nas wolno. {5502}{5615}Porucznik Thrace powr�ci|ze strza�� Apollo. {5651}{5735}A ona pozwoli nam|ustali� drog� do Ziemi. {5737}{5809}A ile powinni�my na ni� czeka�? {5812}{5903}Mo�e powinni�my teraz zej�� na powierzchni�|i szuka� tego grobowca. {5905}{5975}Nie �pieszy�bym si� tak,|mog� tam by� Cyloni. {5977}{6068}A niekt�rzy z nas tam zgin�. {6231}{6370}Teksty m�wi�, �e ka�dy powr�t na Kobol|b�dzie op�acany krwi�. {6442}{6483}Ludzie... {6485}{6579}Zdaj� sobie spraw�,|�e jest wiele pyta� bez odpowiedzi, {6581}{6720}ale chc� zauwa�y�, �e tu chodzi|o nasz� misj�, uratowanie ludzko�ci. {6723}{6785}/Tak, to du�a sprawa. {6788}{6864}/Ale jest to nasze przepowiedziane|/przeznaczenie. {6867}{6960}I nie zrezygnuj� z tego teraz. {7018}{7121}Je�li jest tu kto�, kto przemy�la�|przy��czenie si� do tej misji, {7123}{7236}mo�e wr�ci� do komandora Adamy|i jego floty. {7394}{7449}Wyskoczy� tutaj|jakie� dwie minuty temu. {7452}{7531}Nie ma kolonialnego nadajnika,|jest za du�y na cylo�ski my�liwiec. {7533}{7596}- Odpowiada na wezwania?|- Nie. {7598}{7679}To albo statek cylo�ski,|albo Raptor z Galactica. {7682}{7783}Tak czy siak, powinni�my strzela�,|a pytania zadawa� p�niej. {7785}{7831}Adriatic jest w zasi�gu. {7833}{7900}Jest wyposa�ony|w rakiety przeciwokr�towe. {7902}{7991}Tom, to si� rusza bardzo szybko.|Je�li mamy go zestrzeli� to teraz. {7994}{8063}Co zestrzeli�? {8073}{8109}Mam si� powtarza�? {8111}{8159}Pani prezydent,|mamy sytuacj� bezpiecze�stwa. {8161}{8193}Nie m�wi�a do ciebie. {8195}{8255}To niezidentyfikowany statek|lec�cy do nas. {8257}{8305}Za du�y na cylo�ski my�liwiec. {8308}{8411}Jest w zasi�gu, Adriatic|powinien wystrzeli� rakiety. {8413}{8516}Musimy mie� decyzj�,|pani prezydent. {8571}{8629}/Statki cywilne, tu Starbuck. {8631}{8698}/Odbieracie? {8708}{8773}/Powtarzam, tu Starbuck. {8775}{8816}/Kto� to odbiera? {8818}{8878}/Halo? {8948}{9029}/Rozpocznij dokowanie. {9670}{9740}Ciebie te� dobrze widzie�, kapitanie. {9760}{9859}Do celi pow�drujesz p�niej. {9897}{9957}Poruczniku... {9960}{10044}Musz� ci co� powiedzie�. {10338}{10382}Lee, czekaj! {10384}{10420}Ty pieprzona... {10422}{10494}Ona jest z nami! {10497}{10549}Rzu� bro�, sir! {10552}{10617}Rzu� bro�. {10909}{11053}{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x06] Home - Part 1|"DOM - CZʌ� 1" {11055}{11197}{C:$aaccff}T�umaczenie: Talyn|Napisy: _Neoo_ {11199}{11271}{C:$aaccff}Korekta: Kimera|Korekta techniczna: Pawlak {11273}{11401}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {11401}{11477}{C:$aaccff}47,858 OCALONYCH {11477}{11554}{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU {11564}{11614}{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� {11614}{11657}{C:$aaccff}ZIEMI� {12086}{12134}Panowie, powiem to tylko raz, {12137}{12225}Kapitanie Adama, i...|jak ma pan na imi�? {12225}{12248}Porucznik Agathon. {12250}{12297}By� ECO Sharon. {12297}{12331}My�la�em, �e nie �yjesz, Helo. {12333}{12379}Ty te� jeste� Cylonem? {12388}{12432}- Nawet nie...|- Dobra, oto, co zrobimy: {12432}{12489}oboje opu�cicie bro�. {12489}{12525}A co z Sharon? {12525}{12626}Zostanie zamkni�ta w celi|i nic jej si� nie stanie. {12631}{12717}Dobra, jak to b�dzie, Apollo? {12724}{12777}Zrobisz to, co m�wi ta mi�a pani? {12779}{12834}Ona jest prezydentem Kolonii, kretynie. {12834}{12918}I tak, zrobimy dok�adnie|to, co m�wi. {12921}{13002}Opu�cicie bro�. Teraz. {13122}{13184}Dzi�kuj�. {13196}{13244}Wyrzu�cie to co� przez �luz�. {13247}{13268}Co? {13271}{13323}Nie trzymamy Cylon�w w pobli�u. {13326}{13403}Powiedzia�a�,|�e nic jej si� nie stanie. {13405}{13453}Helo, pos�uchaj mnie... {13455}{13556}Jedno z tych wpakowa�o dwie kulki|w mojego ojca! {13558}{13585}To nie ja! {13587}{13647}- Adama zosta� postrzelony?|- Tak. {13650}{13702}Omin�o was kilka katastrof. {13705}{13753}- Powiedz, �e z nim wszystko w porz�dku.|- Tak. {13755}{13822}Przeprowadzono dwie awaryjne operacje,|kt�re go uratowa�y. {13825}{13845}To nie by�am ja. {13848}{14014}Kara, powiedz, �e Sharon uratowa�a|ci �ycie na Caprica, powiedz to! {14098}{14206}Wiem jak odnale��|grobowiec Ateny, a wy? {14251}{14350}Kobol to du�a planeta,|nie znajdziecie go! {14350}{14450}Pos�uchaj jej na mi�o�� bosk�! {14578}{14656}Pani prezydent... {14774}{14872}Powiedz im, by poczekali chwilk�. {15007}{15066}Dzi�kuj�. {15069}{15140}Panie Zarek, czy jest gdzie� miejsce,|gdzie mog� porozmawia� z... {15142}{15277}- t� m�od� kobiet�?|- Zaaran�uj� to. {15435}{15498}Mi�o ci� ponownie widzie�. {15500}{15596}Dzi�ki za przywiezienie �mieci. {15673}{15762}Wygl�da na to,|�e omin�a nas niez�a zabawa. {15920}{15956}Perry? {15958}{16014}Nie. {16018}{16093}Mueller nie jest z�ym wyborem. {16095}{16157}Pracowa� jako XO szwadronu. {16160}{16244}Jest malkontentem. {16263}{16356}Wiem, �e nie chcesz tego s�ysze�,|ale tutaj nie ma drugiego Apollo. {16359}{16428}A musimy wybra� nowego CAG. {16431}{16507}/Komandorze Adama. {16553}{16596}Poruczniku Birch,|prosz� wej��. {16599}{16649}Dzi�kuj� za przybycie|w tak kr�tkim czasie. {16651}{16685}Oczywi�cie. {16687}{16834}Jak pan wie, zasz�y zmiany we flocie,|kilku moich pilot�w odesz�o. {16838}{16903}Pomy�la�em wi�c,|�e potrzebujemy nowego CAG. {16905}{16963}Zgadzam si�, sir. {16965}{17037}Kto nim b�dzie? {17150}{17229}Gratuluj�, kapitanie. {17253}{17291}To pan. {17294}{17320}Dzi�kuj�, sir. {17323}{17397}Chc�, aby� wiedzia�,|�e masz ca�kowite wsparcie moje i za�ogi. {17399}{17431}Prawda pu�kowniku? {17433}{17488}- Oczywi�cie.|- Zapisz to w dzienniku. {17490}{17543}Gratuluj�. {17546}{17620}Jestem zaszczycony, komandorze,|nie zawiod� pana. {17622}{17697}Chc� powiedzie�,|�e by�em wielkim poplecznikiem pana syna. {17699}{17809}Kapitan Adama|by� wielkim przyw�dc�, sir. {17836}{17939}Statek to rodzina,|funkcjonuje dzi�ki zaufaniu, {17963}{18016}zrozumieniu i mi�o�ci. {18018}{18056}Kocham ka�dego na tym statku. {18059}{18140}Tak samo jak mojego... {18179}{18246}moich syn�w. {18294}{18366}Galactica jest nadal rodzin�,|a ty jeste� jej wa�n� cz�ci�. {18368}{18457}- Rozumiemy si�?|- Tak, sir. {18459}{18577}Dzi�kuj�, George,|na pewno si� dobrze spiszesz. {18689}{18706}Co do diab�a? {18708}{18754}Zapraszasz mnie,|abym pom�g� ci wybra� nowego CAG, {18756}{18800}a ty ju� podj��e� decyzj�? {18802}{18857}Chcia�em tylko zobaczy�,|czy my�limy podobnie. {18859}{18910}- S�ucham?|- Najwyra�niej nie. {18912}{18934}Masz racj�. {18936}{18991}Chcesz mi powiedzie�,|�e ten dzieciak jest materia�em na dow�dc�? {18994}{19070}Mamy naprawd� niewielki wyb�r.|To by� najlepszy. {19073}{19109}To dobry cz�owiek, Saul. {19111}{19154}Szczery, lojalny. {19157}{19253}Tego nam w�a�nie teraz potrzeba. {19255}{19351}To tw�j wyb�r, b�d� go wspiera�. {19598}{19629}Komandorze. {19636}{19711}Komandorze Adama! {19905}{19996}/Czy skomentuje pan spraw�... {20008}{20051}Czy to dzia�a? {20053}{20128}Prosz� usi���... {20193}{2...
mefisto38