{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{88}{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZ�OWIEKA {90}{148}{C:$aaccff}EWOLUOWALI {165}{225}{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI� {248}{340}{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII {403}{460}{C:$aaccff}I MAJ� PLAN {505}{572}{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica" {580}{633}Raidery wy�l� sygna�,|�eby uaktywni� wirusa. {645}{725}Na m�j znak|zresetujecie sie� komputerow�. {736}{783}Pod��czam si� do sieci. {833}{880}Gratulacje, komandorze. {962}{1063}Opuszczam Galactice, nie ciebie. {1138}{1185}Wr�c�. {1194}{1280}M�wi� powa�nie. {1320}{1452}Wiem jak to jest straci� kogo�,|na kim ci bardzo zale�y. {1452}{1513}Oni nie s� straceni, jeszcze nie. {1516}{1572}Musimy wr�ci� na Caprice. {1595}{1636}Dlatego bior�c pod uwag�|aktualn� sytuacj�, {1636}{1722}nie mam innej mo�liwo�ci,|jak og�osi�, �e od tej chwili, {1722}{1788}jestem kandydatem|na stanowisko prezydenta. {2565}{2610}/G�OSUJ NA BALTARA. {3182}{3220}Przegram. {3610}{3645}Prosz�. {3695}{3763}- Jedna minuta, pani prezydent.|- Dzi�kuj�, Tori. {3935}{4015}Nikt nie powinien mie� �adnych z�udze�,|co do tego, co nas czeka. {4025}{4092}Ostatni skok zako�czy si�|bezpo�rednio w atmosferze. {4095}{4152}Mniej ni� dwa kliki nad powierzchni�. {4210}{4275}Przewidujemy r�wnie� ci�ki ostrza�. {4302}{4410}Symulacje wskazuj�, �e powinni�my si�|spodziewa� strat na poziomie 20%. {4412}{4523}Dlatego ta misja zosta�a autoryzowana|przez dow�dztwo jako 2-alfa. {4548}{4592}Tylko dla ochotnik�w. {4605}{4695}Je�li kto� chce si� wycofa�,|niech zrobi to teraz. {4745}{4827}Wiem, �e trudno w to teraz uwierzy�,|ale je�li b�dziesz wierzy�, {4827}{4895}wszystko u�o�y si� dok�adnie tak,|jak powinno. {4923}{4960}Nie lubi� przegrywa�. {4960}{4995}Miej wiar�. {5005}{5065}Mam za moment stawi� czo�o|publicznemu upokorzeniu, {5098}{5148}a ty wci�� �piewasz t� sam�,|star� �piewk�. {5188}{5242}Znudzi�a mi si� ta melodia. {5336}{5380}Przepraszam za ten ba�agan. {5409}{5475}To taki rytua�, przes�d w�a�ciwie. {5487}{5552}Zwykle tak robi�am przed|wyst�pieniami przed komisj�. {5552}{5660}Oto, co robi�, bior� kart�,|zapami�tuj� g��wne punkty, {5661}{5798}przedzieram i pozwalam, aby|kawa�ki ulecia�y. To pomaga. {5803}{5880}M�j ojciec przed wyst�pieniami w s�dzie|zwyk� �ama� o��wki. {5880}{5927}Potem po�ycza� jeden od urz�dnika. {5932}{6008}"Prze�am schemat,|pracuj z tym, co masz." {6011}{6058}Podoba mi si� to. {6060}{6142}Zobaczmy. Podoba mi si�. {6262}{6290}Dobre. {6292}{6334}- Lepiej si� czujesz?|- Tak. {6334}{6438}A co b�dzie, je�li prowadz�cy debat�|nie b�dzie mia� o��wka? {6447}{6483}Wtedy masz przechlapane. {6790}{6820}O nie! {6820}{6922}Zwykle dostaj� ataku �miechu|przed debatami. {6980}{7010}Tak? {7015}{7092}- Ju� czas, pani prezydent.|- Dzi�kuj�, Tori. {7187}{7300}Je�li jeszcze nie wiecie,|Raidery mog� wykonywa� du�o dalsze skoki {7300}{7340}ni� nasze Raptory. {7340}{7392}Rozpatrywali�my ju� wcze�niej|mo�liwo�� instalacji {7392}{7490}jednego z cylo�skich system�w|nawigacyjnych na jednym z Raptor�w. {7495}{7540}Pozwala to zespo�owi|uderzeniowemu przenie�� si� {7540}{7610}na Capric� w mniej ni� 10 skokach. {7622}{7703}Trzeba by�o wyeliminowa� problemy|z komunikacj� pomi�dzy naszymi {7703}{7780}komputerami, a komputerem cylo�skim. {7810}{7872}Ta przeszkoda zosta�a pokonana. {8263}{8303}Jest tutaj, �eby nam pom�c. {8320}{8400}B�dzie wyznacza� i aktualizowa�|koordynaty dla skok�w. {8400}{8453}Czy kto� ma z tym jaki� problem? {8626}{8750}Wszechmocny B�g wybra� ci�,|�eby przewodzi� tym ludziom. {8810}{8850}Tak b�dzie. {8920}{8963}Tak jak by�o z dzieckiem? {8982}{9038}Czy� nie by�em wybrany by je chroni�? {9064}{9160}Nie pozw�l, �eby tw�j gniew|kaza� ci blu�ni�, Gaius. {9270}{9335}Do wybor�w s� jeszcze dwa tygodnie. {9360}{9410}We� si� w gar��. {9461}{9480}Gotowy? {9522}{9572}Pewnie, w�a�nie zrobi�em sobie|ma�� drzemk�. {9601}{9628}Szefie?! {9915}{9947}To nasza misja. {9963}{10022}Jest naszym obowi�zkiem w stosunku|do ludzi, kt�rych zostawili�my. {10022}{10107}Je�eli musimy u�y� Cylona �eby|ich ratowa�, niech tak b�dzie. {10107}{10205}B�dziemy si� starali zabra� z Caprici|tylu ludzi, ilu b�dziemy w stanie. {10205}{10270}Mimo to, to wci�� jest|misja typu 2-alfa. {10300}{10338}Kto� chce odej��? {10432}{10467}Komandor na pok�adzie! {10537}{10572}Nie martwcie si�, nie zabawi� d�ugo. {10572}{10610}Te� chc� tego pos�ucha�. {10610}{10692}Powinna� spr�bowa� my�le�|o czym� powa�nym. {10692}{10733}To zwykle pomaga, zgadza si�? {10743}{10776}Na przyk�ad, o czym? {10776}{10817}Na przyk�ad... {10940}{10954}No super... {10954}{11053}Nikt nigdy nie pr�bowa� misji|ratunkowej na tak� odleg�o��. {11074}{11125}A tym bardziej za liniami wroga. {11160}{11233}Sama pr�ba b�dzie tworzeniem historii. {11244}{11313}�ci�gaj�c tych ludzi|z powrotem z Caprici, {11396}{11478}b�dziecie tworzy� przysz�o��. {11548}{11578}Pytania? {11628}{11717}Je�li znajdziecie Ziemi� zanim wr�cimy,|zarezerwujecie nam miejsca? {11717}{11738}Cholera, Ziemia! {11738}{11878}Je�li tylko znajdziemy jak�� ska��|z �ywno�ci� i wod�, sam zbuduj� wam bar. {11897}{11980}A nie m�wi�em, �e nie zajm� du�o czasu.|Panie Gaeta, prosz� w��czy� radio. {12000}{12070}Niech pan da tym ludziom szans�|pos�ucha�, jak� zabaw� strac� {12070}{12113}w ci�gu najbli�szych 5 dni. {12113}{12188}/Ju� za moment zaczynamy|/pierwsz� debat� prezydenck� {12190}{12231}/pomi�dzy pani� prezydent Laur� Roslin, {12231}{12290}/a jej przeciwnikiem|/dr Gaiusem Baltarem. {12290}{12333}Mog� ju� i��? {12337}{12447}/Wszystkie pytania zosta�y nades�ane|/przez cywilnych cz�onk�w floty {12450}{12490}/i obejmuj� wiele zagadnie�. {12496}{12605}/Zatem zosta�cie z nami podczas|/pierwszej z dw�ch prezydenckich debat. {12628}{12750}/Atmosfera w sali jest napi�ta podczas|/oczekiwania na przybycie kandydat�w. {12760}{12840}/To b�dzie bardzo nerwowy|/wiecz�r dla wiceprezydenta Baltara. {12845}{12885}Szefie?! {13380}{13499}W�a�nie do pokoju wchodzi|wiceprezydent Baltar. {13528}{13595}Czekamy na pani� prezydent. {13602}{13678}/W tej chwili Laura Roslin prowadzi|/w sonda�ach z bardzo du�� przewag�. {13688}{13713}/Wierzymy, �e... {13738}{13813}/Ju� wkr�tce zjawi si� w pokoju,|/p�ki co czekamy. {13903}{14022}/Baltar zaskoczy� pani� prezydent|/zg�aszaj�c swoj� kandydatur� miesi�c temu. {14032}{14090}/Jest on jednym z najwspanialszych {14090}{14257}/naukowc�w i walnie przyczyni� si� do|/ratowania ludzko�ci po ataku Cylon�w. {14284}{14410}Tak, oto nadchodzi|pani prezydent Roslin. {14575}{14643}Wytr� tob� pod�og�, Gaius. {14663}{14730}Musi pani znowu traci� rozum. {14743}{14795}Je�li to wszystko, na co ci� sta� {14803}{14853}to naprawd� jeste� w du�ych opa�ach.|Powodzenia. {14865}{14918}Co u ciebie, wszystko w porz�dku? {15178}{15232}Nie odrzucaj mnie. {15242}{15270}Nie teraz. {15353}{15407}Co� mrocznego si� zbli�a, Helo. {15426}{15472}Czuj� to. {15500}{15600}Czuj�, �e si� tam skrada, czeka. {15695}{15722}Co masz na my�li? {15722}{15768}Na Caprice? {15797}{15885}Nie, to nie misja. {15894}{15980}�adna konkretna sprawa. {16007}{16063}Raczej mroczne czasy. {17172}{17195}Pomocy! {17382}{17500}{C:$aaccff}Battlestar Galactica|[2x19] Lay Down Your Burdens {17500}{17578}{C:$aaccff}[2x19] Lay Down Your Burdens|"PORZU� SWE TROSKI" {17578}{17703}{C:$aaccff}T�umaczenie: Pandora, Jooboo|Napisy: Jooboo {17703}{17765}{C:$aaccff}Korekta: Miss Grey|Dopasowanie: Pawlak {17765}{17857}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {17905}{17975}{C:$aaccff}49,579 OCALONYCH {17985}{18057}{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU {18070}{18118}{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI� {18118}{18157}{C:$aaccff}ZIEMI� {18758}{18843}Szefie, jestem brat Cavil. {18845}{18922}Rozumiem, �e prosi�e�|o religijne wsparcie. {18941}{19010}Nigdy nie wierzy�em|w terapi� psychologiczn�. {19018}{19060}M�j ojciec by� kap�anem. {19078}{19170}Rozumiem, my�la�e�, �e rozmowa|z kap�anem b�dzie �atwiejsza ni� z lekarzem. {19172}{19207}Dobrze. {19235}{19322}Modl� si� do bog�w co noc. {19348}{19397}My�l�, �e mnie nie s�uchaj�. {19400}{19480}Wiesz jak bezu�yteczna jest modlitwa? {19503}{19660}Recytacje, �piewy i te ca�e wyg�upy ze star�,|na wp� zapomnian�, z�� poezj�. {19690}{19730}I wiesz, co ci to daje? {19737}{19782}Dok�adnie nic. {19850}{19903}Na pewno jeste� kap�anem? {19907}{19995}Jestem kap�anem d�u�ej ni�|ty wdychasz powietrze. {20003}{20163}W tym czasie nauczy�em si�, �e bogowie|nie odpowiadaj� na modlitwy. {20174}{20268}Jeste�my tutaj sami, tak to urz�dzili. {20283}{20332}Musimy sami znale�� odpowiedzi. {20332}{20391}Nasz� w�asn� drog� z tego pustkowia. {20391}{20500}Bez �adnej �miesznej,|s�onecznej dr�ki przed nami. {20500}{20530}To w�a�nie pr�buj� zrobi�. {20530}{20578}Pr�buj� znale�� swoj� drog�. {20578}{20640}Nie uda ci si�,|zanim nie zobaczysz problemu. {20641}{20715}A problemem jest to,|�e czujesz si� rozbity. {20715}{20760}Serce i rozum. {20763}{20880}Ty. Nie bogowie czy wszech�wiat, a ty. {20917}{20953}Dzi�ki za wsparcie. {21188}{21210}Cze��. {21323}{21380}Chcia�em tylko powiedzie�... {21496}{21532}Udanego polowania. {21578}{21607}Dzi�kuj�, sir. {21622}{21665}To dobry plan. {21702}{21740}Dobry plan. {21744}{21795}Sharon powinna by� w stanie|skoczy� w atmosfer� {21795}{21850}kilka klik�w nad powierzchni�. {21850}{21936}Poza zasi�giem radaru Cylon�w,|znam plan. {21936}{21980}Lee, sama go napisa�am. {22195}{22230}Musz� i��. {22230}{22285}Mam nadziej�, �e go znajdziesz, Kara. {22308}{22343}Naprawd�. {22435}{22465}Ja tak�e. {22711}{22740}/Komunikat kolonialny: {22740}{22814}- "Ubieg�o nocna debata wskaza�a, �e..."|- Potem si� tym zajm�. {22814}{22907}"dr Baltar, z ca�� jego charyzm�,|jest jedynie pustym garniturem," {22907}{22962}"je�eli mowa jest o wa�nych|politycznie sprawach." {22965}{23043}Mi�o widzie�, �e prasa, cho� raz|widzi rzeczy we w�a�ciwy spos�b. {23043}{23112...
mefisto38