{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {61}{95}{Y:i}sYNCHRO do wersji XVID DVDRIP: lolek81 {97}{162}Nie jestem kandydatem, bo na pieprzonej|karcie nie ma mojego nazwiska. {166}{232}Wygra�am!|Wygra�am, kurwa! {234}{286}Nie wys�a�em papier�w|tak, jak chcia�e�. {319}{373}Wida� ludzie lubi� to,|co sprzedajemy. {375}{414}Ten szajs jest o tym,|jak p�j�� na ca�o��! {417}{449}Dzie� wyp�aty! {456}{486}Chwila, ja nie|dostan� wyp�aty? {488}{648}Kiedy zwr�cisz mi za stracony rok w szkole|rabinicznej, wtedy ci to zrekompensuj�, tak. {650}{669}Odchodz�. {671}{768}Ca�e Agrestic stanie si� stref�|woln� od narkotyk�w. {770}{834}Chce pani zamieni� Agrestic|w pa�stwo policyjne! {836}{891}Tak! {893}{939}To... by�o|niesamowite, Shane! {941}{975}Jestem now�|dziewczyn� Huskeroo. {977}{1005}M�g�bym wzi�� twoje|pieni�dze pod zarz�d, {1007}{1075}- ale potrzebuj� podpisu jednego rodzica.|- Mojego taty. {1077}{1167}Jeste�my jak z tej bajki|o skorpionie i ��wiu. {1169}{1204}Skorpionie i �abie. {1206}{1255}Przynios�em ci ciasto|z fasol�, Heylia. {1257}{1309}Joseph!|Jeste� cudowny! {1311}{1345}Heylia James? {1348}{1383}Nie musisz si�|o ni� martwi�. {1385}{1402}Co? {1404}{1427}Ju� si� ni� zaj�li. {1429}{1474}Z Heyli� naprawd� nie ma|�adnego problemu. {1478}{1532}Musisz nakopa� robak�w,|�eby z�apa� grub� ryb�. {1539}{1572}Heylia zosta�a|ju� wykopana. {1574}{1623}Koniec dyskusji. {1884}{1944}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1946}{2006}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {2008}{2071}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {2073}{2135}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {2137}{2200}# Jest zielone i r�owe, # {2202}{2261}# I niebieskie, i ��te # {2265}{2324}# I wszystkie s� z byle czego, # {2327}{2388}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {2423}{2484}# I s� ludzie w domach # {2486}{2540}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {2542}{2608}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {2610}{2665}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {2669}{2739}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {2741}{2800}# I kierownicy firm, # {2802}{2864}# I wszyscy s� z byle czego, # {2870}{2970}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {2972}{3058}T�UMACZENiE: drooido & agusia|drooido@go2.pl {3060}{3140}KOREKTA: kr�liczku|<< KinoMania SubGroup >> {3142}{3210}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {3216}{3278}Mo�esz przesta�?|To obrzydliwe! {3283}{3322}Nic na to nie poradz�.|Mam zgag�. {3327}{3345}"Zgag�"? {3347}{3410}To refluks|�o��dkowo-prze�ykowy. {3412}{3488}Moje kwasy �o��dkowe podchodz� do g�ry|i w �o��dku zostaje ich za ma�o, {3490}{3535}dlatego bekam. {3537}{3574}To bardzo|nieprzyjemne. {3615}{3662}Na mi�o�� bosk�. {3670}{3712}Nie wytrzymam tu z tob�|ani minuty d�u�ej. {3714}{3740}Ruszajmy. {4047}{4085}Agenci federalni! {4127}{4149}Na pod�og�! {4151}{4181}Ani drgn��, kurwa! {4183}{4233}Nikt si�, kurwa,|nie rusza! {4405}{4437}Co tu si� dzieje,|do cholery? {4439}{4541}�askawie ograniczcie wasz�|wulgarno�� w naszej obecno�ci, {4553}{4610}gdy wo�amy Allacha. {4627}{4702}To dom modlitw. {4708}{4761}Gdzie Heylia James? {4833}{4936}Prosimy pana o niezwracanie si�|bezpo�rednio do naszych kobiet. {4938}{5116}Kiedy siostra przyjmuje islam, nie przystoi|jej odpowiada� nieznanym m�czyznom. {5234}{5256}Przeszuka� dom. {5317}{5368}Niez�a ob�awa, Scottson. {5510}{5555}- Cholera.|- My�lisz, �e to zabawa? {5557}{5590}Jezu, przestraszy�e� mnie. {5592}{5652}Sama powiedzia�a� Heylii?|Czy zrobi� to tw�j kole�ka Conrad? {5654}{5702}Heylia zawsze by�a|uczciwa wobec mnie. {5704}{5738}Po prostu mnie|nie s�uchasz. {5740}{5793}- Ona jest dilerk�.|- Ja jestem dilerk�. {5795}{5873}By odwr�ci� od ciebie uwag�,|musia�em skupi� j� na kim� innym. {5875}{5973}- Da�am ci Ormian.|- To ja da�em ci Ormian! {6119}{6194}Wiesz, to...|To si�, kurwa, nie uda. {6232}{6268}To si� nie uda. {6270}{6352}- "Skorpion i ��w".|- �aba. {6367}{6448}Pr�bowali�my i chyba oboje wiemy,|co musi si� teraz sta�. {6450}{6546}W�a�ciwie to nie mam poj�cia,|co musi si� teraz sta�. {6548}{6570}Powiedz mi. {6572}{6612}Jedno z nas musi|rzuci� prac�. {6616}{6642}Dlaczego ja? {6650}{6683}Bycie dilerk�|to nie kariera. {6687}{6736}To dlaczego zarabiam|wi�cej pieni�dzy od ciebie? {6738}{6832}Nancy, zacz�a� tak �y�,|bo nie mia�a� wyboru. {6834}{6888}Ja daj� ci wyb�r. {6893}{6998}- Jaki?|- Wyjd� za mnie. Naprawd�. {7000}{7057}Wy�lij akt �lubu. {7059}{7135}Powiedz swoim dzieciom.|B�d� moj� �on�. {7137}{7163}Jakie to romantyczne. {7165}{7338}B�dziesz musia�a mi wybaczy� brak nastroju,|by k�a�� r�e u twych st�p. {7344}{7392}Chyba powiniene� i��. {7516}{7580}�ycz� ci mi�ego,|kurwa, dnia. {8222}{8266}Dzi�kuj�. {8268}{8406}Wr�g mojego wroga jest moim|przyjacielem, siostro Heylio. {8480}{8521}To wstyd. {8546}{8587}Tak, prawda. {8592}{8648}Naprawd� dobrze|wygl�dasz w bia�ym. {8686}{8781}Te wszystkie zasady, rozumisz... Nie ma mowy,|�ebym mog�a si� ich d�ugo trzyma�. {8783}{8822}Nie m�w "rozumisz". {8824}{8863}Tak m�wi� niewolnicy. {8865}{9016}Rozumisz, nie jestem niewolnikiem,|wi�c mog� m�wi�, jak chc�. {9174}{9231}Assalamu alaikum.|[Pok�j z tob�.] {9319}{9376}Wa'alaikum salaam.|[I z tob�.] {9483}{9523}My�lisz, �e to mo�liwe? {9525}{9628}S�dz�, �e czarnosk�ry uczony imieniem|Jakub stworzy� wszystkich bia�ych ludzi. {9630}{9722}- Mog�aby�... zamkn�� si� na 10 minut?|- I statki kosmiczne... {9724}{9842}Na 10 ca�ych minut,|nie chc� �adnego ha�asu. {9970}{10000}Prawie sko�czone. {10010}{10072}Ma grube na 8 cm|drzwiczki, 5 cm �cianki. {10076}{10109}Ma 6-stopniowy|system zabezpiecze�... {10111}{10204}przeciwko zmasowanemu atakowi|mechanicznemu i elektrycznemu. {10210}{10261}B�dziemy tu trzyma� gotowe|do sprzeda�y zbiory. {10263}{10311}Wyci�gamy i wk�adamy,|i tak w k�ko. {10313}{10349}�adnej got�wki.|�adnych rzeczy osobistych. {10351}{10449}B�dziemy jedynymi lud�mi|na Ziemi, kt�rzy znaj� ten szyfr. {10451}{10488}Tak, poka�� wam,|jak go ustawi�. {10490}{10535}Macie pi�� cyfr. {10553}{10620}Lewo, prawo,|lewo-prawo, lewo. {10622}{10654}Pomi�dzy nimi|pe�ne obroty. {10656}{10739}Na koniec us�yszycie|g�o�ne klikni�cie. {10791}{10821}Wi�c co to b�dzie? {10823}{10978}Mo�e 6, 2, 6, 2, 9? {10980}{11006}Co to? {11008}{11110}To "Nancy" na klawiaturze|telefonu. {11113}{11156}Uwa�asz, �e to g�wno|jest sprytne? {11158}{11216}�e nikt tego|nie rozgryzie? {11220}{11310}I �adnych urodzin dzieciak�w.|Ludzie mog� to sprawdzi�. {11333}{11375}Dobra. {11606}{11653}- Cze��.|- Cze��. {11656}{11720}- Lubisz mnie, prawda?|- Tak. {11722}{11775}- Chcesz, �ebym by�a twoj� dziewczyn�?|- Tak... {11777}{11835}Nie poca�uj� ci�,|dop�ki nie zdejm� mi aparatu. {11837}{11924}To nie stanie si� szybko.|Mo�e potrwa� nawet rok. {11926}{12012}- W porz�dku.|- Wi�c dobrze. {12119}{12265}{Y:i}Huskeroo, Huskeroo,|jeste� pi�kna, to nie cud. {12270}{12355}{Y:i}I twoj� mark� Huskeroo. {12357}{12494}{Y:i}Huskeroo, pozwala ci by� sob�!|Huskeroo, pozwala ci by� sob�! {12496}{12529}{Y:i}One s� tylko nieco|lu�niejsze. {12555}{12573}Widzia�a�? {12575}{12619}Przynajmniej u�o�yli|jej dobrze w�osy. {12621}{12712}Je�li to p�jdzie na ca�y kraj,|o jakiej kwocie m�wimy? {12714}{12782}Nowej zmywarce?|Nowym domu? {12784}{12830}To pieni�dze Isabelle. {12832}{12904}- Kalifornijskie prawo wyra�nie stanowi...|- Tak, tak, tak. {12906}{13014}Wi�c cz�� od�o�ymy na studia,|ale reszta do podzia�u, tak? {13016}{13086}Po podatkach, op�aceniu Douga|i moim honorarium menad�era. {13088}{13165}Dobrze, w porz�dku,|menad�erze. {13172}{13212}Mo�esz mi po�yczy�|par� kawa�k�w? {13214}{13272}- Na co?|- Na ciuchy. {13274}{13309}Odpokutowa�am mojego raka, {13311}{13392}ale teraz jestem osob� publiczn�|i nie mam si� w co ubra�. {13394}{13458}Chcesz przepu�ci� ci�ko zarobione|przez Isabelle pieni�dze... {13467}{13542}na kieck� na debiut w lokalnej|telewizji Agrestic? {13544}{13636}Ty kupi�e� motor i �mieszn�|sk�rzan� kurtk�. {13638}{13674}Dobra, zastanowi� si�|nad tym. {13679}{13723}Nie. {13737}{13839}Huskeroo, Huskeroo,|jeste� pi�kna, to nie cud. {13939}{13984}Nic ci nie jest?|Wygl�dasz na skonan�. {13986}{14011}Nic mi nie jest. {14013}{14055}Kto jest mistrzem?! {14057}{14098}Zgaduj�, �e ty. {14100}{14150}Jestem prawdziwym|mistrzem! {14152}{14191}Co oznacza|"prawdziwy mistrz"? {14193}{14277}Dziewczyn�, ale to|nie wszystko. {14287}{14337}Razem z dziewczyn� dawali|darmow� tark� do sera? {14339}{14357}Przesta�. {14359}{14427}B�d� przemawia�|na zako�czenie roku. {14429}{14467}Kochanie, to fantastycznie. {14469}{14542}Dobra robota,|m�ody cz�owieku! {14544}{14589}G�osowa�o ca�e gimnazjum. {14591}{14635}Musz� popracowa�|nad swoj� przemow�. {14637}{14690}- Gratulacje, kochanie.|- Dzi�ki. {14718}{14795}- Martwimy si� ju�?|- Co? Czym? {14797}{14855}Wybrali go,|�eby go wy�mia�. {14857}{14895}Teraz �miej� si�|razem z nim. {14897}{14988}Uwa�aj�, �e jest spoko,|odk�d zainteresowa� si� twoj� spraw�. {14992}{15012}Jak� spraw�? {15016}{15060}"Dalej, narkotyki!|Tak, tak, tak!" {15062}{15133}On nie wie,|co ja robi�. {15156}{15231}Trzymaj si� dalej|swojej wersji. {15305}{15401}Dobra, to g�osowanie|na wniosek Waltera Stringera, {15403}{15556}kt�ry prosi o odst�pstwo od przepisu|11.6 o zagospodarowaniu ogr�dka. {15558}{15639}- Wszyscy za?|- A mo�e 11.2. {15665}{15684}S�ucham? {15686}{15766}To przepis lokalny|11.2, nie 6. {15768}{15821}A Walt nie dobudowuje|pokoju w domu. {15840}{15891}Dobudowuje ogromny|gara� dla swojej �odzi, {15893}{15956}kt�ry przys�oni �wiat�o|jego s�siadom w jadalni. {15960}{16000}Przejrzyj plany. {16002}{16074}Pok�j w domu nie musi mie� betonowej|pod�ogi ani drzwi na pilota. {16076}{16103}To kompletne bzdury. {16105}{16159}Ju� tu nie rz�dzisz, Wilson. {16161}{16232}Na szcz�cie dla ciebie, bo wykopa�bym|st�d twoje �eglarskie dupsko. {16234}{16323}Wykup pieprzone miejsce do cumowania|na przystani, kapitanie sknero. {16337}{16422}Przepraszam.|Nie masz prawa do tego. {16442...
android891