Youngs.pdf

(4863 KB) Pobierz
Young's Literal Translation
Y OUNG ’ S L ITERAL T RANSLATION
Allrightsreserved.Copyright©2001–2005Bibles.org.uk
TypesetwithpdfL A T E XunderLinuxSun5 th Feb,2006
Permissionforpersonaluseonlyisherebygiven.
T HE B OOKSOFTHE O LD T ESTAMENT
Page Page
Genesis.............. 1
Exodus..............36
Leviticus.............65
Numbers.............86
Deuteronomy..........115
Joshua..............140
Judges..............157
Ruth................174
ISamuel.............177
IISamuel.............200
IKings..............219
IIKings..............241
IChronicles...........262
IIChronicles...........281
Ezra................305
Nehemiah............312
Esther..............322
Job................328
Psalms..............344
Proverbs.............383
T HE B OOKSOFTHE N EW T ESTAMENT
Page Page
Matthew.............558
Mark...............580
Luke...............594
John................618
TheActs.............636
Romans..............659
ICorinthians...........668
IICorinthians..........677
Galatians.............683
Ephesians............686
Philippians............689
Colossians............692
IThessalonians.........694
IIThessalonians.........696
Ecclesiastes...........397
Solomon’sSong.........402
Isaiah...............405
Jeremiah.............437
Lamentations..........475
Ezekiel..............479
Daniel...............514
Hosea...............525
Joel................530
Amos...............532
Obadiah.............536
Jonah...............537
Micah...............539
Nahum..............542
Habakkuk............544
Zephaniah............546
Haggai..............548
Zechariah.............550
Malachi..............556
ITimothy.............698
IITimothy............701
Titus...............703
Philemon.............704
Hebrews.............705
James...............712
IPeter..............715
IIPeter..............718
IJohn...............720
IIJohn..............723
IIIJohn..............724
Jude................725
Revelation............726
374797969.001.png
THEFIRSTBOOKOFMOSES , CALLEDGENESIS .
nthebeginningofGod’spreparingtheheavensandtheearth–theearthhathexistedwaste 1 , 2
andvoid,anddarknessisonthefaceofthedeep,andtheSpiritofGodflutteringontheface
ofthewaters,andGodsaith,’Letlightbe;’andlightis.AndGodseeththelightthatitis 3,4
good,andGodseparatethbetweenthelightandthedarkness,andGodcallethtothelight 5
’Day,’andtothedarknessHehathcalled’Night;’andthereisanevening,andthereisamorning–day
one.AndGodsaith,’Letanexpansebeinthemidstofthewaters,andletitbeseparatingbetween 6
watersandwaters.’AndGodmakeththeexpanse,anditseparatethbetweenthewaterswhichare 7
undertheexpanse,andthewaterswhichareabovetheexpanse:anditisso.AndGodcallethtothe 8
expanse’Heavens;’andthereisanevening,andthereisamorning–daysecond.AndGodsaith, 9
’Letthewatersundertheheavensbecollecteduntooneplace,andletthedrylandbeseen:’anditis
so.AndGodcallethtothedryland’Earth,’andtothecollectionofthewatersHehathcalled’Seas;’ 10
andGodseeththatitisgood.AndGodsaith,’Lettheearthyieldtendergrass,herbsowingseed, 11
fruit-tree(whoseseedisinitself)makingfruitafteritskind,ontheearth:’anditisso.Andtheearth 12
bringethforthtendergrass,herbsowingseedafteritskind,andtreemakingfruit(whoseseedisin
itself)afteritskind;andGodseeththatitisgood;andthereisanevening,andthereisamorning 13
–daythird.AndGodsaith,’Letluminariesbeintheexpanseoftheheavens,tomakeaseparation 14
betweenthedayandthenight,thentheyhavebeenforsigns,andforseasons,andfordaysandyears,
andtheyhavebeenforluminariesintheexpanseoftheheavenstogivelightupontheearth:’andit 15
isso.AndGodmakeththetwogreatluminaries,thegreatluminaryfortheruleoftheday,andthe 16
smallluminary–andthestars–fortheruleofthenight;andGodgiveththemintheexpanseofthe 17
heavenstogivelightupontheearth,andtoruleoverdayandovernight,andtomakeaseparation 18
betweenthelightandthedarkness;andGodseeththatitisgood;andthereisanevening,andthere 19
isamorning–dayfourth.AndGodsaith,’Letthewatersteemwiththeteeminglivingcreature, 20
andfowlletflyontheearthonthefaceoftheexpanseoftheheavens.’AndGodprepareththegreat 21
monsters,andeverylivingcreaturethatiscreeping,whichthewatershaveteemedwith,aftertheir
kind,andeveryfowlwithwing,afteritskind,andGodseeththatitisgood.AndGodblesseththem, 22
saying,’Befruitful,andmultiply,andfillthewatersintheseas,andthefowlletmultiplyintheearth:’
andthereisanevening,andthereisamorning–dayfifth.AndGodsaith,’Lettheearthbringforth 23,24
thelivingcreatureafteritskind,cattleandcreepingthing,andbeastoftheearthafteritskind:’andit
isso.AndGodmakeththebeastoftheearthafteritskind,andthecattleaftertheirkind,andevery 25
creepingthingofthegroundafteritskind,andGodseeththatitisgood.AndGodsaith,’LetUsmake 26
maninOurimage,accordingtoOurlikeness,andletthemruleoverfishofthesea,andoverfowlofthe
heavens,andovercattle,andoveralltheearth,andovereverycreepingthingthatiscreepingonthe
earth.’AndGodprepareththemaninHisimage;intheimageofGodHepreparedhim,amaleanda 27
femaleHepreparedthem.AndGodblesseththem,andGodsaithtothem,’Befruitful,andmultiply, 28
andfilltheearth,andsubdueit,andruleoverfishofthesea,andoverfowloftheheavens,andover
everylivingthingthatiscreepingupontheearth.’AndGodsaith,’Lo,Ihavegiventoyoueveryherb 29
sowingseed,whichisuponthefaceofalltheearth,andeverytreeinwhichisthefruitofatreesowing
seed,toyouitisforfood;andtoeverybeastoftheearth,andtoeveryfowloftheheavens,andtoevery 30
creepingthingontheearth,inwhichisbreathoflife,everygreenherbisforfood:’anditisso.And 31
GodseethallthatHehathdone,andlo,verygood;andthereisanevening,andthereisamorning–
daythesixth.
Andtheheavensandtheeartharecompleted,andalltheirhost;andGodcompletethbytheseventh 2 , 2
dayHisworkwhichHehathmade,andceasethbytheseventhdayfromallHisworkwhichHehath
made.AndGodblesseththeseventhday,andsanctifiethit,forinitHehathceasedfromallHiswork 3
whichGodhadpreparedformaking.Thesearebirthsoftheheavensandoftheearthintheirbeing 4
prepared,inthedayofJehovahGod’smakingearthandheavens;andnoshrubofthefieldisyetin 5
theearth,andnoherbofthefieldyetsprouteth,forJehovahGodhathnotrainedupontheearth,and
amanthereisnottoservetheground,andamistgoethupfromtheearth,andhathwateredthe 6
wholefaceoftheground.AndJehovahGodformeththeman–dustfromtheground,andbreatheth 7
intohisnostrilsbreathoflife,andthemanbecomethalivingcreature.AndJehovahGodplantetha 8
gardeninEden,attheeast,andHesetteththerethemanwhomHehathformed;andJehovahGod 9
causethtosproutfromthegroundeverytreedesirableforappearance,andgoodforfood,andthetree
oflifeinthemidstofthegarden,andthetreeofknowledgeofgoodandevil.Andariverisgoingout 10
fromEdentowaterthegarden,andfromthenceitisparted,andhathbecomefourchiefrivers;the 11
nameoftheoneisPison,itisthatwhichissurroundingthewholelandoftheHavilahwherethegold
I

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin