{1}{1}23.976 {508}{598}Słuchaj, to jest do dupy... {601}{629}Do dupy... {634}{705}Wiem, nadal jest do dupy... {709}{791}Ale chyba damy radę, no nie? {795}{829}Najważniejsze, żeby być wyluzowanym. {833}{874}Ja jestem na luzie! Ty bšd wyluzowany! {877}{954}Ja?! To ty bšd wyluzowany, ja jestem. {958}{1004}Nie patrz tam. {1009}{1055}Cholera. {1059}{1105}Wystarczy, że będziesz wyluzowany. {1108}{1130}To nic trudnego. {1133}{1179}Wiem, wiem... Idšc tam... {1183}{1281}zachowuj się jak gdyby nigdy nic. {1483}{1554}No, dalej, rób swoje. {1558}{1604}Pilnuj. {1608}{1679}Spoko, nie goršczkuj się. {1683}{1769}Hej, kotku, co słychać? {1784}{1855}Zasysaj, zasysaj... {1858}{1904}Hej, człowieku! {1908}{1954}Hej, co ty wyprawiasz?! {1958}{2004}Kurwa, co za wiństwo! {2008}{2099}Jak ja będę w tym pracował? {2383}{2456}Wystarczy już? {2483}{2562}Dobra, chyba dosyć. {2583}{2629}Uważaj, nie rozlej! Cholera. {2633}{2679}Dobra, spadajmy stšd. {2683}{2729}OK, idziemy. {2733}{2754}Uważaj do cholery! {2758}{2817}Kurde. {2833}{2937}Dobra, cicho już, bšdmy wyluzowani. {2958}{3029}Po prostu id. Nie patrz|się w tamtym kierunku. {3033}{3054}Chyba kto się gapi. {3058}{3104}A gdzie tam. Nikt się nie patrzy. {3108}{3129}Moja ręka. {3133}{3179}Idże jak człowiek! Uważaj trochę. {3183}{3229}Moja ręka. {3233}{3279}Bšd wyluzowany! {3283}{3329}"Bšd wyluzowany"|- to nie takie łatwe. {3333}{3393}Uważaj. {3483}{3529}Witam drogie panie. {3533}{3619}Cholera! Jezu Chryste... {3658}{3750}Dobra, połóż to. Po robocie. {3783}{3848}Otwórz to. {4084}{4130}Musimy to wlać. {4134}{4180}Wlać? Tak, podniesiemy|delikatnie i wlejemy. {4184}{4230}Mocno! Dalej. {4234}{4332}Uważaj! Znowu rozlałe! Cholera! {4434}{4480}Ostrożnie. {4484}{4543}Uwaga! {4559}{4630}Muszę to wywalić. Co to za rzeczy? {4634}{4680}Jezu Chryste... {4684}{4790}Dobra, to już wszystko. Już wszystko. {4834}{4880}Cholera. {4884}{4905}Ja pierdolę. {4909}{4940}Dalej, chod, zwijamy się. {4944}{5008}Chwila, już idę. {5084}{5165}mierdzi jak nie wiem. {5384}{5430}No, w końcu jedziemy stšd. {5434}{5464}Spoko, panuję nad wszystkim. {5468}{5505}Zwolnij, człowieku. {5508}{5529}E tam... {5533}{5630}Powiniene sterować|kršżownikiem, nie samochodem. {5634}{5714}Jedzisz jak idiota. {5759}{5839}Jeste skomplikowany. {5858}{5880}Pamiętaj ta, ta droga. {5883}{5951}Która? Ta? {6009}{6095}Spokojnie, zrelaksuj się. {6134}{6205}Nie wierzę. Znowu ta robota... {6208}{6254}Mam wrażenie, że cały|tydzień to tylko wtorek. {6258}{6304}Rzuć tš robotę. {6308}{6390}Uwierz mi, chciałbym. {6409}{6455}Ale oni nie poradziliby sobie beze mnie. {6459}{6505}Jestem tam niezbędny, stary! {6509}{6643}Odpowiedzialnoć to jest|wielka odpowiedzialnoć, stary. {6658}{6754}Hej, dlaczego ty nie|znajdziesz sobie pracy? {6759}{6830}Mówię poważnie! Ja|pracuję już szósty tydzień! {6834}{6905}Hej, posłuchaj. Ja już mam pracę. {6909}{7004}Jasne. Co robisz? Zwijasz skręty? {7008}{7054}Tak jest! To jest moja stała praca! {7058}{7104}W tym akurat jeste dobry, co? {7109}{7180}Mówię poważnie. Powiniene|to sprzedać, a nie palić! {7184}{7230}Cišgle za to nie zapłacilimy! {7234}{7280}- Sprzedam to!|- Jasne, już to widzę... {7283}{7354}Sprzedałem 50 gram wczoraj|wieczorem. Co ty na to? {7358}{7379}Naprawdę? {7383}{7454}W porzšdku kole! Komu sprzedałe? {7458}{7504}Sobie. {7509}{7609}Cholera, stary! Umrzemy z głodu! {7634}{7680}Patrzšc z mojej strony|jestem dobrym klientem! {7683}{7729}Boże, drogi. Cholera. {7733}{7804}Naprawdę. Mam pomysł. Wiesz co zrobię? {7808}{7854}- Co?|- Tak to sobie pomylałem: {7859}{7930}Dragi będš wkrótce legalne. {7934}{8055}Kiedy to się stanie, będzie|oryginalna praca, prawda. {8058}{8154}Będę dobrze do niej przygotowywany,|będę wiedział co robić. {8158}{8229}Wtedy będę mieć pracę. {8234}{8266}Tak. Będziemy mieć pracę. {8268}{8330}Dobrze to obmyliłe, stary. {8334}{8429}Powiniene mieć inny mózg na te palenie! {8433}{8454}Strasznie tu mierdzi. {8458}{8504}To benzyna {8508}{8579}Nie. To ja. Włanie puciłem bška! {8583}{8629}"*Coccino*"... {8634}{8702}Co za kociak! {8709}{8755}Jeste chory! {8758}{8804}O co ci chodzi, stary? {8808}{8879}Na sposób w jaki patrzysz. {8883}{8929}O nie, to jest dziwactwo! {8933}{9004}Nie stary, spójrz na tš co idzie tutaj. {9009}{9054}Hej, dziecinko! {9059}{9130}Nie bšd takš snobkš, kotku! {9133}{9241}Znajdę dla ciebie miejsce do siedzenia! {9384}{9404}Spokojnie, stary. {9409}{9455}- Co jest|- Mamy towarzystwo. {9459}{9480}Nie obracaj się. {9483}{9566}Patrz prosto na drogę. {9809}{9830}O, stary! {9833}{9880}Masz ognia, stary? {9883}{9929}Ognia? Tak mam. {9933}{9979}Mylę, że nie powiniene tutaj palić. {9983}{10029}Dlaczego? Tu sš opary gazów. {10033}{10104}No nie wiem... {10258}{10304}Próbujesz nas zabić, stary! {10308}{10379}Niezły ogień, co? {10383}{10429}Mówiłem ci żeby nie palił. {10433}{10479}To ty się spierdziałe! {10483}{10504}Mój Boże! {10508}{10615}Spadajmy stšd, zanim zjawiš się gliny. {11183}{11229}Hej, mamusiu! {11233}{11304}Hej, kolego! Musisz mieć przepustkę! {11308}{11379}Gram w "Ataku w wieży", stary. {11383}{11455}Ok, możesz ić. {11508}{11554}Chcę żebycie wrócili na swoje miejsca. {11558}{11579}Wszyscy wracajš do kabiny {11583}{11629}Ok, Brenda, zaczynaj {11633}{11679}- Nie dotykaj dziewczyny|- Nie zrań jej. {11683}{11779}- Nie dotykaj jej.|- Dziewczyny! {11783}{11883}- Prawa noga do góry|- Jedna noga {11933}{11979}wiatła rażš w oczy! {11983}{12029}Wyłšczyć wiatła z tyłu! {12032}{12078}Ok, teraz jestecie całe przerażone, {12083}{12179}i chcecie pomocy, wołajšc|o niš: "Pomóż mi, Wamba"! {12183}{12229}- Pomóż mi, Wamba?|- Krzyczcie, "Pomóż mi, Wamba! {12233}{12304}Pomóż mi, Wamba! Pomóż mi, Wamba! {12308}{12405}Za duży hałas! Cisza|Krzyczcie: "Pomóż mi, Wamba! {12408}{12454}Pomóż mi, Wamba! Pomóż mi, Wamba! {12459}{12505}Głoniej {12509}{12530}Pomóż mi, Wamba! {12534}{12555}Krzyczcie! {12559}{12630}Pomóż mi, Wamba! {12634}{12705}Ok, dobrze. Nakręćmy|to. Uważajcie na odgłosy. {12709}{12755}Cisza na planie! {12758}{12829}Spróbujemy to nagrać, ok? {12834}{12905}Wamba! Wamba! {12909}{12955}Cisza na planie. {12959}{13005}Dawaj klaps! {13009}{13030}Klaps! {13034}{13055}Klaps! Klaps! {13059}{13118}Akcja! {13133}{13190}Kim! {13209}{13254}Spojrzenie na podbródek... {13259}{13280}Uwaga na podbródek! {13284}{13355}Stop, nie ruszaj się! {13359}{13405}Hej, Kim! Kim! {13409}{13505}Ten jest dla mnie, mała dziecinko! {13508}{13629}Ten nóż to nie jest jaka|tam zabawka za 45 centów! {13634}{13705}- Co chcesz?|- Potrzebuję jakie ciuchy! {13709}{13755}Nie ma mowy! Jestem zbyt zajęta. {13759}{13830}Daj spokój! Po prostu daj mi co! {13833}{13855}Zrób to dla mnie. {13858}{13929}Co ci się stało? Wydawało mi|się, że powiniene pracować? {13933}{14004}To prawda, byłem włanie|w drodze do pracy, {14009}{14130}ale wtedy zobaczyłem ten|płonšcy dom. Przysięgam! {14134}{14230}Pobiegłem parę kroków i|uratowałem płonšce dziecko, {14233}{14289}I to dziecko tak się kręciło,|że zniszczyło mi ubranie. {14293}{14354}Proszę cię przynie mi jakie spodnie. {14359}{14405}- Nie!|- Proszę! {14409}{14480}- Skombinuj mi jakie|spodnie i wróć tu za 10 minut! {14484}{14530}- Nie!|- Proszę cię! {14534}{14627}Wyliżę cię całš za 10 centów. {14633}{14679}- Dobrze, za darmo! {14683}{14729}I pamiętaj żeby tu wrócić za 10 minut! {14734}{14819}Tak bardzo cię kocham... {15008}{15129}- Hej Cheech gdzie jest|ten mur co mam rozwalić? {15134}{15164}Wydaje mi się, że to tamten! {15168}{15205}Tak to tamten! {15209}{15307}- Wielkie dzięki!|- Nie ma sprawy. {15358}{15427}Co się stało? {17183}{17229}Nie będę już dłużej tego tolerował. {17233}{17329}Nie będę szukał pomocy|u policji, ani w rzšdzie. {17333}{17373}Zadzwonię po prostu do właciciela domu, {17377}{17503}a on cię stšd wywali, razem z|tym karaluchem który z tobš żyje. {17508}{17579}Jeste brudny, ohydny i chory! {17583}{17654}Dr. Schweitzer i Dr.|Salk muszš się zjawić {17658}{17729}by dać ci zastrzyk z|penicyliny w tej norze! {17733}{17819}Tak, jeste jak zwierzę. {17883}{17929}Hej, zatrzymaj się! Co masz za bagaż? {17933}{18039}Bagaż? A tak, wielkie dzięki, stary. {19333}{19395}Orzeszki {21259}{21331}Moje skarpetki! {21409}{21481}Moje skarpetki! {22434}{22505}Nie żyjš! Wszystkie umarły! {22509}{22587}Zabił je wszystkie! {22633}{22679}Mój Boże! {22683}{22729}Znowu, przegina! {22733}{22795}Mój Boże {22834}{22896}morderca! {22933}{22955}Teren prywatny {22958}{22979}Uważaj na psa {22983}{23051}Zakaz wstępu {23683}{23739}Hej! {23758}{23815}Hej! {23909}{23955}Hej, hej, przeginasz! {23959}{24014}Hej! {24133}{24199}Mój Boże... {24258}{24380}Kole! Mam nadzieję, że|cišgle mogę mieć dzieci! {24383}{24454}To było za głono! {24458}{24529}- Co?|- Chod na zewnštrz. {24533}{24579}Chod mi pomóc. {24583}{24629}- To miażdżyło mi jaja!|- Co mówiłe? {24633}{24730}Chod zobaczyć co mam tym razem.|To jest najlepsze co miałem! {24733}{24854}Chciałem położyć to w|łazience, zresztš sam zobaczysz. {24858}{24889}To jest naprawdę ciężkie {24893}{24979}Nie wiem skšd to jest, ale|powinno być z Las Vegas. {24983}{25054}Jeszcze jedna scena i|zostałoby przekazane dalej. {25059}{25161}Sprawd to. Na pewno ci się spodoba. {25183}{25204}Dalej, pomóż mi {25208}{25279}Jak ci się podobajš moje spodnie? {25283}{25379}- Spójrz na to.|- O tak, podoba mi się to! {25383}{25454}Kto ukradł jednorękiego bandytę! {25458}{25505}- Cholera...|- Niele! {25508}{25554}O nie! Chod mi pomóc! {25558}{25604}Cholera! Szybciej {25608}{25673}Podnie to {25733}{25783}Chod, wemiemy to do domu|zanim co się z tym stanie. {25786}{25829}Mordercy! {25833}{25864}Postawimy to w łazience. {25868}{25941}Moje ręce! Moje ręce! {26033}{26129}Hej! ...
Komedie.lat.80-tych