{1}{1}23.976 {3}{25}Poprzednio w Greek... {29}{79}- Witajcie w Titan Tower.|- Dzi�kuj�. {83}{166}Musz� przyzna�, �e chcia�am si� wycofa�,|kiedy wspomnia�a� o dw�ch ch�opcach. {170}{243}Ale oni wygl�daj� na odpowiedzialnych.|I czaruj�cych. {293}{319}Zadzwoni� p�niej? {357}{411}- Kto to by�?|- Dziewczyna, kt�r� pozna�em w mie�cie {415}{474}- kilka tygodni temu.|- A Frannie? {599}{676}Jestem Jordan. W�a�nie si� tu przenios�am.|Nikogo tu nie znam. {682}{725}W�a�nie pozna�em dziewczyn�,|jest pi�kna. {731}{784}- I zabawna.|- To wspaniale, Russ. {788}{816}Czy ona chce do��czy� do ZBZ? {822}{887}Troch� si� denerwuj� t� ca��|spraw� z bractwem. {893}{948}Zazwyczaj nie przyja�ni� si� |z takimi dziewczynami. {952}{982}Z �adnymi dziewczynami. {1005}{1077}Ashleigh powiedzia�a, �e ZBZ|mnie zaprosi. {1087}{1142}Nie wiem o co chodzi, ale chyba|chc� mnie przyj��. {1152}{1177}Dzi�kuj� bardzo. {1183}{1208}Dok�d idziesz? {1216}{1240}Wykona� sw�j ruch! {1246}{1270}Super! {1287}{1354}On j� poderwa�, zanim zd��y�em jej |powiedzie�, �e j� lubi�. {1360}{1395}I teraz oni ci�gle s� razem, {1399}{1441}a mnie si� chce rzyga�, kiedy |na nich patrz�. {1503}{1551}Zeta Beta silne i szczere. {1557}{1628}Nasze bractwo skupia nas,|wszystkie nasze siostry {1634}{1680}kochamy was i na zawsze {1684}{1746}pozostaniemy Zeta. {1838}{1865}Nie zapomnijcie, {1871}{1946}jutro wieczorem impreza zapoznawcza|dla ma�ych i starszych siostr w Dobler's. {1973}{2066}A teraz, b�dziemy ogl�da�|Taniec z Gwiazdami w pokoju telewizyjnym. {2078}{2174}Zosta�cie je�li mo�ecie. Bridget upiek�a|swoje ulubione ciasteczka Hello Dolly. {2181}{2232}Bawcie si� dobrze, b�d�cie silne {2238}{2278}i wierzcie w mi�o�� Zeta. {2432}{2456}Hej, m�odsza siostro. {2522}{2575}Masz ochot� na Carrie Ann Inaba? {2594}{2673}Bardzo ch�tnie bym... cokolwiek to jest,|ale musz� i��. {2709}{2752}Ok, ale widzimy si� w Dobler's, prawda? {2758}{2836}- Musimy si� lepiej pozna�.|- Tak, jasne. {2934}{3021}Porwa�am dla ciebie ostanie Dolly.|Te dziewczyny chyba nigdy nie jad�y cukru. {3025}{3073}Przypomnij mi o tym w trakcie spotka�. {3077}{3157}One bardzo si� staraj�. S� podekscytowane, |entuzjastyczne, maj� pasj�. {3171}{3256}Wszystkie opr�cz Jordan.|Nawet nie spr�bowa�a ciastek. {3270}{3348}Mo�e chcia�a unikn�� skakania |i drapania po jedzenie. {3357}{3405}Nie, nie wydaje mi si�, �eby ona|by�a tu szcz�liwa. {3433}{3484}Znaczy, ona, jakby si� nie wczuwa. {3505}{3550}Ale chyba nie odejdzie, prawda? {3567}{3640}Jordan po prostu potrzebuje troch�|mi�o�ci od starszych si�str. {3798}{3831}Patrzcie i p�aczcie, ch�opcy. {3840}{3871}Para czw�rek. {3898}{3973}U mnie kr�lowa Elizabeth|i kr�lowa Latifah. {4001}{4029}Nie�le, Andy-lucious. {4033}{4111}Musz� si� napi�, �eby nie czu�|gorzkiego smaku pora�ki. {4129}{4167}- Kto� co� chce?|- Ja. {4171}{4213}Jako starszy brat, |dam ci ma�� rad�. {4217}{4269}W noc pokera, chodzi o to,|�eby da� braciom wygra�, {4273}{4337}�eby potem ci� nie m�czyli, tylko|�eby poczu�. �e s� wy�ej w hierarchi. {4341}{4394}My�la�em, �e zn�canie si�,|ma wi�za� grup�. {4398}{4431}Bo to wam m�wi�. {4459}{4515}Jeste� najlepszym starszym bratem|jakiego mo�na mie�, wiesz? {4531}{4565}Kto wygrywa? {4579}{4609}O-o, alarm, dziewczyna. {4663}{4704}To jest jakby m�ska noc. {4714}{4756}Jest tu du�o obgadywania, {4760}{4811}gl�dzenia i opisywania kobiet. {4817}{4852}Nie �atwo mnie zawstydzi�. {4864}{4895}50$ mo�e by�? {4984}{5024}Gramy na precle. {5045}{5095}O, przepraszam. My�la�am, �e to|jest bractwo. {5123}{5205}Dawajcie pieni�dze. Jest za wcze�nie,|�eby da� si� wykastrowa�. {5277}{5347}Wiecie, ch�tnie zabra�bym wam kas�,|ale musze lecie�. {5363}{5418}Co? My�la�em, �e reszt� nocy masz woln�. {5434}{5504}Zosta�, Russ. Obiecuj�, �e|dam ci fory. {5518}{5571}Zosta�bym, ale ca�kiem zapomnia�em, {5577}{5660}�e musz� defibrylowa� pewien|organizm transpolimerowy. {5698}{5747}Kurcze, nauka musi by� trudna. {5766}{5795}I brudna. {5813}{5876}A, Plujka, nie zapomnij o |poszukiwaniu skarb�w jutro. {5903}{5966}Ok, pani kasa-w-matkach,|co proponujesz? {5970}{6042}Stud do siedmiu kart.|Kto nie ma kart, podnosi zak�ad. {6061}{6095}Pieni�dze na st�, dziewczynki. {6099}{6123}Dziewczynki? {6150}{6235}Ona nazwa�a nas dziewczynkami. Ciebie te�|mi�o pozna�. Witamy w domu. {6255}{6300}- 1$ za precla.|- Precle po dolara. {6306}{6354}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::.|-= GREEK 2x15 =-|"Evasive Actions" {6358}{6397}synchro: www.tvsubtitles.net|T�umaczenie: inka {6403}{6464}Na �yczenie m�a,|specjalnie dla Martyny. {6503}{6536}Co robisz w weekend? {6548}{6611}Wiesz, sp�dzia�em ostatnio tyle|czasu w domu KT, {6620}{6704}�e chyba posiedz� tutaj.|B�d� si� dobrze bawi�. {6738}{6762}Mog� do��czy�? {6768}{6836}Ch�tnie bym si� oderwa� od |Omega Chi. I Evana. {6901}{6949}No, chyba �e przez "dobrze bawi�"|mia�e� na my�li... {6969}{7015}Nie. Jasne, �e mo�esz wpa��. {7091}{7120}Dale, co to jest? {7149}{7202}Robi� draperie do okna w kuchni. {7223}{7274}- Co to s� draperie?|- Jak na geja, {7278}{7336}jeste� strasznym ignorantem w kwestii|dekorowania domu. {7346}{7408}- To zas�ony do okien.|- Od kiedy jeste� tak� kur� domow�? {7423}{7490}To nasz dom, Russ. A �aden z nas|nie ma jeszcze �ony, {7494}{7539}wi�c kto� musi o niego dba�. {7547}{7618}To by�a przyjemno��, siedzie� z wami|w trakcie waszej 50. rocznicy, {7622}{7664}ale musz� lecie� na si�owni�. {7673}{7708}- Na razie.|- Cze��. {7764}{7801}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {7814}{7874}To s� ci dwaj faceci, kt�rzy tu mieszkaj�|i jestem pewien, �e b�d� szcz�liwi {7878}{7927}mog�c kupi� cokolwiek sprzedajesz. {7983}{8066}Dale, mia�am nadziej�, �e na ciebie wpadn�.|Mog� pokaza� tym pa�stwu twoje mieszkanie? {8084}{8149}- Tak, po co� na wycieraczce pisze "Witam".|- Wspaniale. {8190}{8260}Jak widzicie, salon jest dobrze|o�wietlony naturalnym �wiat�em. {8264}{8288}Jest bardzo jasny. {8401}{8446}Dale, co� wspaniale pachnie. {8468}{8547}To pewnie co� co gotowa�em na obiad. {8632}{8681}Dale jest wspania�ym przyk�adem |lokatora {8685}{8735}jakich docenamy w Titan Tower. {8756}{8804}Zobaczmy sypialnie. {9003}{9056}- Jeste� niez�y..|- W czym? {9082}{9130}W byciu wzorowym lokatorem. {9150}{9211}Chc� tylko dawa� przyk�ad.|Jak Jezus. {9257}{9323}To b�dzie dzie�o sztuki. {9508}{9583}Masz ochot� na troch� spontanicznego|poznawania ma�ej i starszej siostry? {9587}{9633}Mia�am w�a�nie i�� pobiega�. {9647}{9673}Chcesz i�� ze mn�? {9685}{9718}Ch�tnie, {9724}{9778}ale te buty chyba si� nie nadaj�. {9782}{9806}Jasne. {9858}{9900}- Mo�emy porobi� co� tutaj.|- Wspaniale! {9952}{9980}Urocze! {9995}{10051}Mo�na tyle powiedzie� o kim�,|tylko na podstawie pokoju. {10057}{10105}Podoba mi si� ta paleta kolor�w. {10117}{10154}Przykro mi z powodu twojej wsp�lokatorki. {10195}{10229}To moja strona pokoju. {10285}{10360}O... podoba mi si� ta estetyka.|Jest taka... {10366}{10390}sparta�ska. {10452}{10484}To dla ciebie! {10599}{10623}Otw�rz, otw�rz. {10675}{10730}Nazywa si� Pan Siostrzany. {10736}{10794}Jest spu�cizn� ZBZ, kt�ra jest|przekazywana {10798}{10882}ze starszej siostry na m�odsz�|od 1994 roku. {10891}{10945}- I teraz jest tw�j.|- Nie da�a� go Rebece? {10962}{10997}Ona... ma uczulenie. {11018}{11087}W ka�dym razie. Wiem, �e wypchane|zwierzaki s� pretensjonalne i g�upie. {11091}{11174}Ale Pan Siostrzany reprezentuje |wi�zi pomi�dzy siostrami w ZBZ. {11178}{11267}Pomy�l tylko o tych wszystkich kobietach,|kt�re trzyma�y tego kota. {11313}{11349}Szalone, prawda? {11435}{11509}Chodzi mi o to, �e Pan Siostrzany {11513}{11586}pokazuje, �e jeste�my cz�ci� czego�|wi�kszego ni� my same. {11604}{11646}Jeste�my tylko materia�em {11650}{11686}w fabryce ZBZ. {11700}{11780}A ta fabryka jest tym, czego potrzebujemy,|�eby si� rozgrza�, {11795}{11837}kiedy nam zimno i jeste�my samotne. {11863}{11907}To wszystko tylko przez wypchanego kota? {11944}{11968}Dzi�ki, Case. {11989}{12013}Nie ma za co! {12051}{12083}Jeste�my siostrami! {12328}{12394}Dobrze, jeste� sam.|Teraz nigdy nie wiadomo. {12450}{12509}Impreza IK-OC jest dzisiaj,|wi�c trzeba zadzwoni� do Dobler's {12513}{12568}i zarezerwowa� stoliki jak najszybciej. {12617}{12636}Co? {12647}{12677}Zdradza�em ci�? {12683}{12730}Nawet przywioz�em j� do twojego domu, {12736}{12778}a ty chcesz rozmawia� o imprezie? {12782}{12843}Jestem pewna, �e mia�e� swoje powody,|dla kt�rych zrobi�e�, {12857}{12885}tego kogo zrobi�e�. {12904}{12940}Ale to nie ma znaczenia. {12944}{13023}Kiedy zostali�my razem, powiedzia�am,|�e lubi� Evana i lubi� nazwisko Chambers. {13027}{13097}Teraz Evan mizia si� z kim� innym,|wi�c zostaje tylko Chambers. {13119}{13159}Wi�c nie chcesz zerwa�? {13197}{13271}Nie potrzebuj� twoich pieni�dzy.|Dom jest teraz samowystarczalny. {13275}{13345}Ale, w poprzedni semestr|obieca�e�, �e mi pomo�esz. {13349}{13399}I nie oddam wszystkiego na co|tak ci�ko pracowa�am, {13403}{13464}tylko dlatego, �e ty przespa�e�|si� z kim innym. {13499}{13541}Nadal potrzebuj� twojego statusu spo�ecznego. {13578}{13650}Wiem, �e to zabrzmi wrednie, ale dlaczego|mia�bym si� przejmowa� czego ty potrzebujesz? {13689}{13751}Jak my�lisz, jak d�ugo Omega Chi|utrzyma reputacj� {13755}{13811}najlepszego bractwa, skoro|ich przewodnicz�cy {13815}{13904}je�dzi po mie�cie porzyczonym|wozem z jak�� lokaln� zdzir�? {13910}{13975}Nie wspominaj�c o tym, co twoi|rodzice pomy�l� o twojej nowej ukochanej, {13979}{14039}i o tym, �e zgubi�e� samoch�d|wart 200 000 $. {14053}{14122}Ja jestem twoj� przykrywk�,|ty moim zabezpieczeniem spo�ecznym. {14128}{14158}Zwi�zek idealny. {14243}{14317}To brzmi jak umowa biznesowa.|Naprawd� jeste� podoba do mojej matki. {14323}{14387}Uznam, �e to by�a zgoda.|I komplement. {14391}{14454}Zarezerwuj� stoliki na imprez�. {14632}{14656}A masz! {14724}{14762}Ogl�dasz football? {14768}{14816}Nagra�em skr�ty, �ebym m�g�|je ci�gle ogl�da�. {14830}{14891}Uwielbiam patrze� jak Hasselbeck|musi ...
renoirdaniel