00:00:02:Sytuacje, kt�re Pa�stwo zobaczycie nie s� wyj�tkami. 00:00:06:S� one STANDARDEM PRZEMYS�OWYM dla hodowli zwierz�t. 00:00:10:Dotyczy to zwierz�t domowych |i tych hodowanych dla �ywno�ci, odzie�y, rozrywki oraz bada� naukowych. 00:00:14:Poddajemy to rozwadze ogl�daj�cych film. 00:00:20:Trzy stopnie prawdy 00:00:25:1.Kpina. 00:00:29:2.Gwa�towny op�r. 00:00:33:3.Akceptacja. 00:00:54:MIESZKA�CY ZIEMI 00:01:24:Earthling - osobnik zamieszkuj�cy ziemi� 00:01:31:Poniewa� zamieszkujemy Ziemi�, wszyscy jeste�my jej mieszka�cami. 00:01:39:Nie ma ani seksizmu, rasizmu, |ani dyskryminacji gatunk�w w znaczeniu tego s�owa. 00:01:46:Mieszka�cami Ziemi jeste�my wszyscy razem i ka�dy z osobna |- ciep�o lub zimno-krwi�ci, kr�gowce, bezkr�gowce 00:01:52:ptaki, gady, p�azy, ryby oraz cz�ekokszta�tne. 00:01:58:Zatem ludzie nie s� jedynym gatunkiem zamieszkuj�cym planet�, |dziel� j� z milionami innych stworze�. 00:02:03:Wszyscy razem ewoluujemy. 00:02:07:Jednak�e to cz�owiek jest mieszka�cem planety |usi�uj�cym zdominowa� Ziemi�. 00:02:10:Cz�sto traktuj�cym przedstawicieli innych gatunk�w jak rzeczy. 00:02:18:To jest w�a�nie dyskryminacja innych gatunk�w [szowinizm gatunkowy]. 00:02:23:Poprzez analogi� z rasizmem i seksizmem, szowinizm gatunkowy 00:02:25:jest przychylnym nastawieniem do osobnik�w jednego gatunku, przeciwko osobnikom innego gatunku. 00:02:37:Je�li istota �ywa cierpi, nie ma mowy o |moralnym usprawiedliwieniu pomini�cia takiego cierpienia. 00:02:41:Bez wzgl�du na natur� istoty �ywej zasada r�wno�ci wymaga,| aby cierpienie jednej istoty by�o traktowane 00:02:46:na r�wni z podobnym cierpieniem jakiejkolwiek innej istoty. 00:03:08:Rasi�ci naruszali zasad� r�wno�ci zawsze lepiej traktuj�c|cz�onk�w swojej rasy wtedy, 00:03:12:gdy dochodzi�o do konfliktu interes�w ich rasy z inn�. 00:03:29:Seksi�ci naruszaj� zasad� r�wno�ci|traktuj�c lepiej interesy przedstawicieli swojej p�ci. 00:03:40:Podobnie szowini�ci gatunkowi -|- pozwalaj� dla interes�w w�asnego gatunku po�wi�ci� wi�kszy interes|przedstawicieli innego gatunku. 00:03:56:W ka�dej sytacji wz�r jest identyczny. 00:04:07:Wewn�trz gatunku ludzkiego uznajemy wzajemny szacunek - ka�dy cz�owiek jest kim� a nie czym�. 00:04:16:Moralnie niedopuszczalne traktowanie pojawia si�, 00:04:20:gdy ci, kt�rzy posiadaj� w�adz� traktuj� s�abszych jak zwyk�e przedmioty. 00:04:29:Gwa�ciciel post�puje tak z ofiar� gwa�tu. 00:04:32:Pedofil z molestowanym dzieckiem. 00:04:36:Pan z niewolnikiem. 00:04:39:W ka�dym podobnym przypadku, ludzie posiadaj�cy w�adz� wykorzystuj� j� przeciwko ludziom bez niej. 00:04:45:Czy� to samo nie jest prawd�, w przypadku cz�owieka i zwierz�t?|Albo innych mieszka�c�w ziemi? 00:04:54:Niew�tpliwie wyst�puj� tu r�nice,|skoro ludzie i zwierz�ta nie nie s� jednakowi pod ka�dym wzgl�dem. 00:05:04:Ale pytanie o "jednakowo��" przybiera inn� mask�.. 00:05:12:Przyznajemy, �e zwierz�ta nie maj� wszystkich potrzeb takich jak cz�owiek |oraz �e nie pojmuj� wszystkiego tak, jak my. 00:05:16:Niemniej jednak my i one mamy pewne wsp�lne potrzeby oraz s� rzeczy, kt�re wszyscy pojmujemy jednakowo: 00:05:25:potrzeb� jedzenia i picia, schronienia, towarzystwa, |swobody poruszania si� i unikania b�lu. 00:05:34:Te potrzeby s� dzielone zar�wno przez ludzi,|jak i pozosta�e stworzenia. 00:05:43:Jesli chodzi o pojmowanie, to tak jak ludzie,|zwierz�ta rozmumiej� �wiat, w kt�rym �yj�. 00:05:48:W przeciwnym razie nie by�yby w stanie przetrwa�. 00:05:54:Wi�c pomimo wielu r�nic, jest tak�e "jednakowo��". 00:06:01:Jak my - zwierz�ta posiadaj� cudown� �wiadomo�� istnienia. 00:06:06:Jak my - s� nie tylko "w �wiecie", ale s� go �wiadome. 00:06:11:Jak my - s� psychologicznym centrum �ycia, kt�re jest unikalnie ich. 00:06:19:W tych fundamentalnych kwestiach, |cz�owiek znajduje si� na samym szczycie gatunk�w, 00:06:22:na r�wni ze �winiami, krowami, kurczakami i ba�antami. 00:06:27:Co te zwierz�ta s� nam d�u�ne? Jak moralnie powinni�my je traktowa�? 00:06:32:Odpowiedzi na te pytania znajdujemy w rozpoznaniu |naszego emocjonalnego z nimi pokrewie�stwa. 00:06:39:Tak wi�c przedstawiany film pokazuje 5 sposob�w, |w jaki zwierz�ta s�u�� ludziom. 00:06:46:Po to, a�eby o tym nie zapomnie�... 00:06:50:"Nakarmi� ci� oraz ubior� ci�." 00:07:01:Laureat nagrody Nobla Isaac Beshevis Singer napisa� |w swojej bestsellerowej powie�ci "Enemies - A love story": 00:07:09:"Jak tylko Herman by� �wiadkiem rzezi zwierz�t i ryb| zawsze mia� t� sam� my�l: 00:07:14:W swoim zachowaniu w stosunku do zwierz�t |wszyscy ludzie byli Nazistami. 00:07:19:Zadowolenie, z jakim cz�owiek m�g� post�powa� |z innymi gatunkami wed�ug swego widzimisie, |obrazowa�o najbardziej ekstremalne teorie nazistowskie. 00:07:27:Zasad�, �e si�a ma zawsze racj�." 00:07:34:Por�wnanie do holokaustu jest zar�wno celowe jak i oczywiste: 00:07:39:jedna grupa istot �ywych cierpi pod rz�dami innej. 00:07:43:Oczywi�cie s� tacy, kt�rzy b�d� si� upiera�,|�e cierpienie zwierz�t nie mo�e by� por�wnywane |do cierpienia �yd�w czy niewolnik�w, 00:07:48:lecz w rzeczywisto�ci, jest to s�uszna analogia. 00:07:53:I dla [zwierz�t] tych wi�ni�w i ofiar tych masowych zbrodni, |ich Holokaust daleki jest jeszcze od swego ko�ca. 00:08:18:W swej ksi��ce "The Outermost House" |Henry Beston napisa�: |"Potrzebujemy innego -|- m�drzejszego oraz prawdopodobnie bardziej mistycznego poj�cia zwierz�t. 00:08:30:Oddaleni od wszechobejmuj�cej Natury, |�yj�c w skomplikowanym podst�pie, 00:08:35:cz�owiek w cywilizacji patrzy na stworzenia |przez pryzmat swojej wiedzy, 00:08:39:i widzi skutkiem tego obraz powi�kszony i zniekszta�cony. 00:08:47:Patronujemy im z powodu ich niedoskona�o�ci, 00:08:50:za ich tragiczny los sprawiaj�cy, i� maj� form� tak gorsz� od naszej. 00:08:55:I tu si� mylimy, bardzo mylimy. 00:09:00:Bo zwierz�ta nie powinny by� oceniane przez cz�owieka. 00:09:05:W �wiecie starszym i bardziej kompletnym ni� nasz, �yj� one w pe�ni. 00:09:12:Obdarzone rozszerzonymi zmys�ami, |kt�re stracili�my lub te� kt�rych nigdy nie wykszta�cili�my, 00:09:23:�yj�c w �wiecie g�os�w, kt�rych nigdy nie b�dzie nam dane us�ysze�. 00:09:31:Nie s� bra�mi mniejszmi ani gorszymi mieszka�cami. 00:09:38:S� innymi narodami. 00:09:41:Schwytanymi razem z nami w sie� �ycia i czasu, 00:09:45:s� naszymi wsp�wi�niami cudowno�ci i trud�w �wiata." 00:09:56:Cz�� pierwsza: zwierz�ta domowe 00:10:02:Dla wi�kszo�ci z nas nasza relacja ze zwierz�tami |jest ograniczona do posiadania ulubionego zwierzaka lub dw�ch. 00:10:08:Wi�c sk�d pochodz� nasi ulubie�cy? 00:10:13:Oczywi�cie jednym z najbardziej oczywistych sposob�w s�u�enia cz�owiekowi| jest zapewnienie mu towarzystwa. 00:10:20:[Hodowcy]|Dla wi�kszo�ci z takich zwierz�t wszystko zaczyna si� u hodowcy. 00:10:25:Nie wszyscy z nich s� profesjonalni. 00:10:28:Tak naprawd� w tej bran�y ka�dy mo�e by� hodowc�. 00:10:32:[Sklepy ze zwierz�tami i farmy reprodukcyjne] 00:10:35:W sklepach, wi�kszo�� ze zwierz�t jest nabyta z psich farm 00:10:40:nawet je�li sklepy s� tego nie�wiadome. 00:10:47:Psie farmy reprodukcyjne s� niskobud�etowymi, komercyjnymi miejscami,| gdzie wychowuje si� psy aby je nast�pnie sprzeda� 00:10:52:sklepom lub innym klientom. 00:11:05:S� zazwyczaj miejscami, kt�re wystawiaj� zwierz�ta na brud, |przepe�nienie i brak opieki weterynaryjnej czy mo�liwo�ci socjalizacji. 00:11:18:Zwierz�ta z takich farm bardzo cz�sto maj� problemy |natury zar�wno psychicznej, jak i fizycznej. 00:11:28:[Zwierz�ta bezpa�skie] 00:11:31:Je�li maj� szcz�cie zostan� z�apane i zabrane do schroniska, 00:11:37:gdzie mog� tylko mie� nadzieje na znalezienie nowego domu. 00:11:47:Szacunkowo 25 milion�w zwierz�t staje si� bezdomnych ka�dego roku 00:11:53:i a� 27% bezdomnych zwierz�t jest rasowa. 00:12:11:Z tych 25 milion�w zwierz�t |�rednio 9 milion�w umiera na ulicach z powodu chor�b, 00:12:19:g�odu, 00:12:23:wych�odzenia, 00:12:26:obra�e�, 00:12:28:lub innych konsekwencji �ycia na ulicy. 00:12:31:Wiele innych si� b��ka wyrzucona |najprawdopodobniej przez swoich w�a�cicieli. 00:12:35:Pozosta�ych 16 milion�w umiera w przytu�kach i schroniskach, 00:12:41:w kt�rych nie ma dla nich miejsca i gdzie s� one zabijane. 00:12:51:Niestety, na niedomiar z�ego, prawie po�owa zwierz�t| w schroniskach zosta�a zwr�cona przez swych w�a�cicieli. 00:13:02:Wielu ludzi nie chce ogl�da� schronisk, gdy� jest to dla nich przygn�biaj�ce. 00:13:10:Lecz pow�d, dla kt�rego zwierz�ta s� gnie�d�one |w tak tragicznych miejscach jest te jest taki, 00:13:15:�e ludzie odmawiaj� sterylizacji swoich zwierz�t. 00:13:20:Wielu posiadaczy czuje, |z jakich� wzgl�d�w s� to g��wnie m�czy�ni, 00:13:23:�e sterylizacja zwierz�t w jaki� spos�b kastruje w�a�ciciela... 00:13:30:lub te� chc� aby ich potomstwo, jak mawiaj�, do�wiadczy�o cudu �ycia. 00:13:46:Jakkolwiek by by�o, tacy w�a�ciciele nie�wiadomie staj� si� bior� udzia� |w eutanazji ponad 60 tysi�cy zwierz�t dziennie. 00:13:57:Eutanazja, og�lnie jest zdefiniowana jako akt bezbolesnego zabijania z lito�ci, 00:14:05:zazwyczaj wykonywana jest przez zastrzyk:| w �ap� w przypadku ps�w i czasami w brzuch w przypadku kot�w. 00:14:18:Jest to szybka i bezbolesna procedura i jak dot�d najbardziej humanitarna, 00:14:24:lecz nie zawsze mo�na sobie na ni� pozwoli�. 00:14:31:Z powodu wzrostu liczby eutanazji w schroniskach |i ci�g�ego wzrostu zapotrzebowania na leki takie jak Euthasol, 00:14:38:niekt�re schroniska z ograniczonym bud�etem| zmuszone s� u�ywa� zamiast niego kom�r gazowych. 00:14:47:[Komory gazowe] 00:14:51:W komorach gazowych zwierz�ta s� pakowane bardzo ciasno| i ich �mier� mo�e trwa� a� 20 minut. 00:15:09:Jest to o niebo mniej mi�osierne, bardziej dramatyczne i bardziej bolesne, 00:15:15:lecz procedura jest ta�sza. 00:15:26:Prawdopodobnie jedne z trudniejszych pyta�, |kt�re powinni�my sobie zada� odno�nie zwierz�t domowych brzmi�: 00:15:32:Czy mo�emy trzyma� zwierz�ta do towarzystwa i spe�nia� ich potrzeby? 00:15:37:Czy nasze towarzystwo...
stinka