[1][30]movie info: XVID 720x304 23.976fps 1.5 GB [593][604]Czeć! [605][616]- Holly.|- Eric. [617][633]- Messer.|- Messer? [634][679]- Wszyscy tak na mnie mówiš.|- Miło cię w końcu poznać. [681][702]- Spóniłem się?|- Tylko godzinkę. [704][739]Kończyłam się pindrować,|Alison mówiła, że to w twoim stylu, więc... [741][773]- Peter mówił, że to powiesz.|- Tak? [798][819]- Fajnie... Idziemy?|- Jasne. [821][864]Zjedzmy kolację.|Jestem głodna jak wilk. Minęła godzina. [865][886]/Przeniosłe się do Atlanty? [901][928]- Skšd znasz Pete'a?|- Poznalimy się w liceum. [955][961]Dziękuję. [961][993]My z Alison byłymy|razem na studiach. [994][1024]- Gdzie masz auto?|- Tutaj. [1036][1056]Proszę bardzo. [1061][1074]Wskakuj. [1075][1099]Tylko mocno się trzymaj.|Bez dwuznacznoci. [1117][1143]- Nie jestem odpowiednio ubrana...|- Co? [1145][1174]Jestem le ubrana|do tak szybkiej jazdy! [1183][1195]Sorry... [1197][1230]Nawet nie podniosę|tak wysoko nogi... [1232][1242]Ja mogę poprowadzić. [1251][1283]Mam tam nowe auto,|uwielbiam nim jedzić. [1288][1313]- Fajna bryka.|- Dzięki. [1314][1329]Wskakuj! [1407][1417]No dobra. [1435][1457]Dokšd jedziemy? [1462][1493]Gdzie zrobiłe rezerwację? [1494][1520]Mówiłe o tym.|Nic nie zarezerwowałe? [1522][1541]- A miałem?|- Spoko, nieważne. [1542][1565]Możemy jechać gdziekolwiek. [1567][1582]Może... ty wybierz. [1584][1609]Zajmiemy stolik i zjemy w rodku. [1610][1649]Co powiesz na Café Five?|Byłe tam? [1650][1683]- Brzmi niele.|- Moja kumpela z gastronomika jest tam... [1700][1715]- Moja komórka.|- No słyszę. [1716][1739]- Odbierz.|- Niech nagrajš się na pocztę. [1765][1814]Mówiłam o przyjaciółce|z gastronomika... [1821][1844]Odbierz, nie krępuj się. [1846][1881]Poczekam. [1899][1921]Czeć ci. [1939][1972]Znasz mnie, jak zwykle|co kombinuję. [1978][1999]Jasne.|O jedenastej? [2000][2038]Wiesz co?|Niech będzie 22.30. [2045][2065]Dobra, do zobaczenia. [2096][2137]Przepraszam...|Przyjaciółka jest chora. [2143][2175]Wiesz, że nie musimy tego robić. [2178][2194]Serio? [2204][2235]- W porzo.|- Ty na poważnie? [2236][2248]Bšdmy szczerzy. [2250][2274]Od poczštku mnie nie polubiła. [2276][2309]Nasi wspólni znajomi to ustawili,|zróbmy to dla nich. [2310][2339]Mamy udawać kilka godzin,|że rozmowa się klei? [2341][2373]W najlepszym przypadku,|upijemy się i wylšdujemy w łóżku. [2378][2396]Ale z ciebie za gbur! [2397][2423]Jest sobota.|Trzeba się zabawić. [2425][2470]Mogę odwiedzić przyjaciółkę,|a ty... [2473][2497]to, co lubisz robić|w sobotnie wieczory. [2499][2529]Wyglšdasz na mola ksišżkowego.|Możesz poczytać. [2530][2565]- Masz bloga?|- Bloga? Wiesz co? [2566][2602]Chciałe, żeby ta randka wypaliła?|Dam ci radę. [2604][2630]Nie spóniaj się godzinę|i nie umawiaj się przy mnie z innymi! [2631][2648]- Jest chora!|- Jasne. [2650][2677]Wyleczysz jš swoim|magicznym fiutkiem? [2709][2743]- Dobra, chcesz dokšd ić...|- Boże, nie! [2745][2775]Na pewno nie!|Oszalałe?! [2777][2807]Wysiadaj z samochodu! [2829][2856]- Nie wiem, co oni sobie myleli.|- Ja też. [2871][2933]Jezu, Alison! Wynagrodzisz mi to,|jeli go więcej nie zobaczę... [2974][3010]/Jeste najważniejszš|/kobietš w moim życiu. [3011][3053]/Alison jest siostrš,|której nigdy nie miałam. [3058][3107]Strasznie cię kocham,|dziękuję wam obojgu. [3126][3159]Patrz na Messa.|Z tyłu. [3236][3265]{y:b}OCH, ŻYCIE [3266][3289]{y:b}Tłumaczenie:|kuba99 [3291][3319]Chciałam wyrazić, jak bardzo|jestem podekscytowana. [3320][3335]Kocham cię, Alison! [3336][3381]Messer, moja kolej!|Miałe swoje 5 minut. [3383][3399]/- Pani jest druhnš?|/- Tak. [3401][3427]Zamienicie się?|Niech pani stanie koło panny młodej. [3481][3504]Jestem obok was. [3506][3527]Nie dotykaj mnie!|Wiedziałam! [3529][3552]Przestań!|Nie podpuszczajcie go! [3554][3594]Przestań!|Boże! [3599][3622]Nie mogę stać koło niego. [3632][3675]/Czeć.|/Jestemy na wištecznej imprezie. [3676][3689]Proszę. [3691][3710]Jak tam pierwsza randka? [3716][3735]Jak było?|Opowiadaj. [3749][3769]/Ej, Mess. [3770][3816]/- Ona pracuje.|- Stary, daj kamerę. [3822][3833]/Patrz... [3834][3854]Chod, zobacz co|Alison ma "w piekarniku". [3863][3890]Wybaczcie na chwilkę. [3891][3917]/No proszę. [3919][3951]- Moja córeczka.|/- Już niedługo. [3952][3972]/Nie ciskaj brzuszka. [3976][4002]/Czeć, Holly.|/Co to? [4017][4053]/No już, mały,|/wišteczny buziak. [4054][4076]Fajnie.|Wesołych wišt! [4077][4091]Dupek! [4093][4115]Hej, mała. [4116][4132]Jejku! [4159][4174]Poczekaj na swojš kolej, Messer. [4175][4193]Jest z ciociš Holly. [4194][4230]- Uważaj, delikatnie.|- Trzymam jš. [4251][4262]- Skarbie.|- Tylko się droczę. [4264][4277]Wszystko gra. [4279][4315]- Jak mała piłeczka.|- Przestań, Messer! [4321][4337]Przestań, mówię poważnie! [4390][4424]/Koty majš małe kocięta [4429][4457]/Psy - szczenięta [4470][4506]/Konie - rebaki [4509][4546]/Owieczki - małe jagništka [4550][4586]/Krowy - cielęta [4588][4622]/Duże słonie - małe słoniki [4629][4653]/Lwy i leopardy - małe kociaki [4659][4711]/Taki jest ten wiat [4769][4797]Porzyga się jak będziesz tak robił.|Ma teraz taki okres. [4799][4821]Podoba jej się. [4822][4837]Prawda, Soph? [4838][4864]Tylko dla ciebie|będę się golił, wiesz? [4866][4897]Czemu Liz nie wpadła?|Mylałem, że się angażujecie. [4899][4929]Skończyło się parę tygodni temu.|Nie wyszło nam. [4930][4946]- Czemu?|/- Nie wiem. [4947][4977]Nie mogłem sobie wyobrazić,|jak się razem starzejemy. [4979][5020]- Mylałem, że jš lubisz.|- Chyba ty. Była tylko fajnš dupš. [5021][5058]Skarbie, zapłać chłopakom|od dmuchanego zamku. [5071][5090]Sponili się,|i wszystko za nich robię. [5092][5124]Ale czemu by im nie zapłacić? [5126][5153]Zabieram Sophie do|nowego lekarza rodzinnego. [5166][5199]Majš tam przystojnego doktora. [5201][5238]Anderson Cooper|przy nim wymięka. [5242][5299]Zauważyłam brak piercionka,|więc pogadałam z pielęgniarkš. [5301][5318]- Nie.|- Udałam, że ma fajne tipsy. [5319][5354]- Zgodziłymy się na przerwę od facetów.|- Skšd wiesz, że nie jest fajny? [5355][5388]- Masz najgorsze wyczucie na wiecie.|- Daj przykład. [5393][5408]Kieszonkowiec.|Goć z aparatem na zębach. [5409][5439]Nie wierzę.|To niby moja inicjatywa? [5440][5469]Nie wspomnę o porażce|z Messerem. [5470][5494]To był pomysł Petera.|Ja go prawie nie znałam. [5496][5524]Wiedziała, że tak na siebie mówi.|Powinna mnie wspierać. [5526][5557]Nie krytykuj mnie,|bo nie noszę piercionka. [5559][5569]Nie krytykuję. [5571][5622]Rób dalej liczne dzieciaczki,|a ja będę je rozpieszczać. [5624][5649]Wyglšda lepiej|niż mój tort weselny. [5651][5675]- Ja go robiłam.|- Był trochę suchy. [5688][5722]Nie wpuszczajcie żadnych grubasów,|gdy w rodku sš dzieci. [5731][5748]Jaralicie trawkę? [5750][5772]- To nielegalne.|- Spaliłe się. [5774][5811]Pokaż, co tam masz.|Mam wezwać gliny? [5813][5836]Nie, proszę.|Mój ojciec jest pastorem. [5859][5888]Zabieram to. Następnym razem|będziecie mieć kłopoty. [5890][5906]- Zmiatajcie.|- Ale... [5908][5924]- Wypad.|- Wypad! [5926][5951]- Kupiłem to.|- Nie do pomylenia! [5959][5981]Gówniarze od dostaw|zawsze sš zjarani. [5983][6009]- Komu potrzebny diler?|- Sporzšdniej. [6010][6036]Spokojnie, raz na rok,|gdy przyjdzie dobry czas... [6038][6057]razem z Alison wracamy|do czasów młodoci. [6059][6069]Raz do roku? [6071][6097]- Jasne...|- No, może dwa razy. [6099][6118]Wchodzimy? [6124][6159]- Messer, nie za mocno.|- Ona to uwielbia, zobacz. [6160][6187]- Mess, ostrzegam.|- No daj spokój. [6194][6218]Jezu... [6258][6294]Spokojnie, Sophie.|Nie ty pierwsza na niego zwymiotowała. [6295][6321]Sophie,|tak wyglšda kto ponury i zgorzkniały. [6323][6359]Messer, id się przebrać,|zanim wszyscy się zjawiš. [6361][6378]- Która jest?|- 11. [6379][6414]Według jego zegarka jest 10.|Dziwne, że w ogóle wstał. [6419][6437]Ty za to pilnujesz|zegarka podczas seksu. [6438][6471]Ale nie chodzę wszędzie w czapce.|Możesz jš zdjšć. [6471][6488]Wiemy, że masz zakola. [6490][6516]Takš mam fryzurę.|Żadnych zakoli. [6518][6544]Mała ma urodziny, bez wani.|Brać kieliszki. [6549][6574]Zdejmij jš chociaż do zdjęć. [6576][6596]- No i proszę.|- Zanim wszyscy przyjdš... [6597][6619]chcielimy wznieć toast|za ulubieńców Sophie. [6620][6631]I naszych przyjaciół. [6632][6668]Znielimy jako ten|pierwszy rok, i to dzięki wam. [6670][6692]- Kochamy was.|- Płaczesz? [6694][6705]Matki tak majš. [6722][6749]- Przyszła niańka.|- Po co ci niania? Masz nas. [6751][6763]Jest genialna. [6764][6788]Kiedy mała się zanosi,|tylko ona potrafi jš uspokoić. [6789][6821]- "Zaklinaczka dzieci".|- Doprawdy? [6823][6850]- Ładna jest?|- Maksymalnie. [6851][6895]- No co wy...|- To jest Amy. [6901][6932]- Czeć, Amy.|- Zobacz, kto przyszedł. [6954][6983]Przebierzemy cię, co? [6984][7003]Dziękujemy. [7005][7033]Żartujesz?|Ona jest "zaklinaczkš dzieci"? [7035][7067]Jak doronie do seksu,|ja będę stara i pomarszczona. [7069][7100]Nigdy nie będziesz|stara i pomarszczona. [7105][7131]Możesz się odsunšć?|Zalatujesz wymiocinami. [7133][7150]Serio? [7155][7173]- Serio, odejd!|- Wybacz. [7175][7192]Poznalicie się już. [7194][7231]- Pamiętacie Sophie?|- Nie wierzę, że macie już czwórkę. [7233][7269]/- Bolało jš?|- Cały czas. [7271][7295]Musieli jš całkowicie otworzyć,|jak homara. [7296][7325]Przepraszam, pani od cateringu? [7326][7348]Tak, przyjaciółka Alison. [7349][7371]Musi pani tu usišć. [7372][7406]Zapraszamy tutaj. [7407][7425]Kto ma kłopoty... [7427][7452]bo to jedzenie warte grzechu. [7453][7464]Dziękuję. [7465][7506]Niezły był ze mnie sportowiec|w szkole. Sprinter. [7508][7525]- Tak?|- 4,2 sekundy na 35 metrów. [7530][7548]- Szybko.|- Bardzo szybko. [7550][7572]Jak niby wyrwałem|Miss Pensylwanii? [7573][7608]- Kto o mnie ...
lolkolikoni