[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net PlayResY: 480 ScriptType: v4.00+ Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 2249 Last Style Storage: eyeshield21 PlayResX: 640 WrapStyle: 0 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: no Audio File: ?video Video File: Eyeshield 21 - 49 [Saizen] [3A31144D] [Unofficial_Avi_Encode].avi Title: Eyeshield 21 - 49 Original Script: Piterkun Original Editing: Hawk Original Translation: Rebel [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: NORMAL,Courier New,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,238 Style: ITALIC,Courier New,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,238 Style: op2,Ariendezze,30,&H00AF0359,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C0AC1A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,0 Style: end2,BIP,34,&H00901C18,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,11,0 Style: credits,Yikes!,20,&H00FFFFFF,&H00000117,&H00000010,&H00CD9A1B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,10,10,60,0 Style: NG,Yikes!,30,&H001830E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: NG2,Yikes!,24,&H000AA8EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: strona,NewDigital Italic,29,&H002223C4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: dialogi,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BC4E08,&H00040513,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,16,1 Style: tytuł,Times New Roman,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F0C32,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,76,0 Style: next,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,9,10,40,90,0 Style: logo,BIP,23,&H3C45A82F,&H000000FF,&H96FFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,0,0 Style: logo2,BIP,20,&H460339E4,&H000000FF,&H96FFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,0,0 Style: por_title,Courier New,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,50,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:22:04.90,logo,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120}NAMIMORI Dialogue: 0,0:00:00.00,0:22:04.90,logo,,0000,0029,0000,,GROUP Dialogue: 0,0:00:00.00,0:22:04.90,logo2,,0000,0014,0000,,www.vongola.pl Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:10.02,dialogi,00,0000,0000,0000,,Spójrzmy... Naszym następnym przeciwnikiem jest zwycięzca meczu pomiędzy Dokubari Scorpions i Jyujika Priests. Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:11.45,dialogi,00,0000,0000,0000,,Jak silni oni są? Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:17.18,dialogi,00,0000,0000,0000,,Nie ma znaczenia, kto jest naszym następnym przeciwnikiem. Zgnieciemy ich na miazgę MAX! Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:18.94,dialogi,00,0000,0000,0000,,Racja! Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:25.74,dialogi,00,0000,0000,0000,,Mistrzu! Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:34.63,dialogi,00,0000,0000,0000,,Z drogi! Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.06,dialogi,00,0000,0000,0000,,N-Niesamowite! Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:51.31,dialogi,00,0000,0000,0000,,Rzucił wielkim Kurita-sanem z takim drobnym ciałem! Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:52.89,dialogi,00,0000,0000,0000,,Jak on to zrobił? Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.98,dialogi,00,0000,0000,0000,,Wszystko w porządku... Kurita? Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.53,dialogi,00,0000,0000,0000,,T-Tak. Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.44,dialogi,00,0000,0000,0000,,T-Ty jesteś... Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.09,dialogi,00,0000,0000,0000,,O-Onihei-san! Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.43,dialogi,00,0000,0000,0000,,Onihei..san? Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.80,NG,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,200)\pos(388,101)}NAMIMORI-GROUP Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.80,NG2,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,200)\pos(406,120)}PRZEDSTAWIA: Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:24.51,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}Tłumaczenie: Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:24.51,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}Rebel Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:38.79,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}Typesetting: Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:38.79,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}Piterkun Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:47.39,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}Korekta: Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:47.39,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}Hawk Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:25.68,op2,,0000,0000,0000,,Zawsze ukrywałem się pod maską Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:29.32,op2,,0000,0000,0000,,więc nikt nie zauważył mojej słabej obrony. Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.42,op2,,0000,0000,0000,,Czego broniłem? Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:37.88,op2,,0000,0000,0000,,Niefortunne posępne dni Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:41.61,op2,,0000,0000,0000,,widnieją na horyzoncie. Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:45.25,op2,,0000,0000,0000,,Nadal pozwalajmy naszym marzeniom Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:52.86,op2,,0000,0000,0000,,odchodzić z ziemi z wielką mocą. Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:56.02,op2,,0000,0000,0000,,Wtem nagle. Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:03.69,op2,,0000,0000,0000,,Złapię wiatr i odlecę, Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:10.37,op2,,0000,0000,0000,,tak jak giną więzy z przeszłością. Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:17.95,op2,,0000,0000,0000,,Czy powstrzymają mnie gdy dowiedzą się, że potrafię latać? Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.26,op2,,0000,0000,0000,,Zacisnę swoje niezgrabne pięści, Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:29.40,op2,,0000,0000,0000,,wierząc że to skrzydła. Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.98,tytuł,00,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Mężczyzna wśród mężczyzn. Duch liniowego! Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:49.90,dialogi,00,0000,0000,0000,,Kurita... Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.99,dialogi,00,0000,0000,0000,,Widziałem cię podczas gry. Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.99,dialogi,00,0000,0000,0000,,T-Tak. Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:57.32,dialogi,00,0000,0000,0000,,Masz dobrą drużynę. Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:58.88,dialogi,00,0000,0000,0000,,T-Tak. Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.32,dialogi,00,0000,0000,0000,,Marzyłem, żeby stworzyć drużynę tak silną jak twoja, Onihei-san. Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.15,dialogi,00,0000,0000,0000,,Czy to twoi kumple z drużyny? Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:05.76,dialogi,00,0000,0000,0000,,T-Tak. Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:08.87,dialogi,00,0000,0000,0000,,Wzrostem nie grzeszą. Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:14.65,dialogi,00,0000,0000,0000,,Ale w footballu nie chodzi tylko o wielkość i siłę. Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:18.83,dialogi,00,0000,0000,0000,,Mam na myśli również siebie. Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.03,dialogi,00,0000,0000,0000,,Kurita... Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:28.65,dialogi,00,0000,0000,0000,,to mój ostatni rok w liceum, a to oznacza, że to moja ostatnia szansa. Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:34.29,dialogi,00,0000,0000,0000,,W tym roku dotrę na Christmas Bowl. Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:38.01,dialogi,00,0000,0000,0000,,Tak, my również nie przegramy. Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:40.91,dialogi,00,0000,0000,0000,,Jaki pewny siebie jesteś. Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.40,dialogi,00,0000,0000,0000,,Na razie. Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:44.46,dialogi,00,0000,0000,0000,,T-Tak! Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:49.99,dialogi,00,0000,0000,0000,,Kurita-san... Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.40,dialogi,00,0000,0000,0000,,ten koleś... Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:52.93,dialogi,00,0000,0000,0000,,kto to? Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:59.64,dialogi,00,0000,0000,0000,,To kapitan Hashiratani Deers, Yamamoto Onihei-san! Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.79,dialogi,00,0000,0000,0000,,To ich najlepszy liniowy! Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.05,dialogi,00,0000,0000,0000,,Hashiratani Deers? Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.82,dialogi,00,0000,0000,0000,,To oznacza... Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.16,dialogi,00,0000,0000,0000,,nawet z "taką" twarzą... Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.51,dialogi,00,0000,0000,0000,,i wyglądem, Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.85,dialogi,00,0000,0000,0000,,on jest tylko licealistą?! Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:13.44,dialogi,00,0000,0000,0000,,Ej, wy tam! Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.99,dialogi,00,0000,0000,0000,,Zapamiętajcie twarze najlepszych zawodników innych drużyn! Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.26,dialogi,00,0000,0000,0000,,Doburoku-sensei. Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:23.51,dialogi,00,0000,0000,0000,,C-Czy on naprawdę jest, aż tak dobry? Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.63,dialogi,00,0000,0000,0000,,Jest liniowym już od podstawówki. Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.80,dialogi,00,0000,0000,0000,,Jest doświadczony, sprytny. Jest weteranem w tym sporcie. Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.49,dialogi,,0000,0000,0000,,Sprytny weteran? Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:38.06,dialogi,00,0000,0000,0000,,Z łatwością rzucił takim wielkim kolesiem jak Kurita. Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:42.40,dialogi,00,0000,0000,0000,,Ten Onihei... Zdaje się, że jego możliwości wzrosły. Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:47.85,dialogi,00,0000,0000,0000,,Jeśli Hashiratani Deers teraz wygrają, będziemy musieli zmierzyć się z nimi za dwie rundy. Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.80,dialogi,00,0000,0000,0000,,Onihei-san! Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:55.43,dialogi,00,0000,0000,0000,,Dlaczego on się tak zachowuje w stosunku do przeciwnika? Dialogue: 0,0:04:55.47,0:05:02.00,dialogi,00,0000,0000,0000,,Dla Kurity, Onihei był zawsze kimś, kogo podziwiał i czcił jak swojego mistrza. Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.34,dialogi,00,0000,0000,0000,,Czcił jak mistrza? Dialogue: 0,0:05:04.3...
MatsuriShiho