dmd-perfume-cd2.English.txt

(15 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XviD; 23.976fps; 624x352; 698.65MB|Perfume.The.Story.of.a.Murderer.RETAIL.READNFO.DVDRip.XviD-DiAMOND
{8}{37}Lie down, please.
{496}{527}It feels horrible.
{565}{645}It's only animal fat.|To soak up your scent.
{665}{713}Creating a perfume, eh?
{723}{804}Come on. Admit it. You're getting some|sort of bang out of this, aren't you?
{818}{849}Aren't you?
{870}{904}I enjoy my work.
{949}{985}Hold your arm still.
{1168}{1210}Don't think you're gonna tie me up.
{1245}{1280}Hold out your arm, please.
{1469}{1516}I've come across some|strange men in my time...
{1516}{1558}Just
{1558}{1582}relax.
{1762}{1807}Holy Mother, what's that?!
{1882}{1947}- Just for scraping off the fat.|- Are you mad?
{1947}{1973}I said relax.
{1973}{2028}You'll ruin everything.
{2028}{2126}If you're frightened, you stink.|Then your perfume will be spoiled.
{2126}{2150}I've had enough.
{2182}{2204}Get out!
{2213}{2245}Here, take your money.
{2261}{2293}Basting me up in all this goo.
{2293}{2341}What do you think I am,|a Christmas goose?
{2350}{2378}Get out of here!
{7129}{7206}Quickly, blow them out before|the roses melt.
{7206}{7267}- Roses can't melt, Papa.|- These ones can.
{7613}{7674}Now I'd like to propose a toast
{7674}{7787}to our guest of honor, His Excellency,|the Marquis De Montesquieu.
{7787}{7851}May ourtrade continue to flourish.
{7856}{7891}Here, here.
{7973}{8050}I thank you all, and would|ask of you the honor
{8050}{8137}to be the first to offer my|congratulations to your beautiful daughter
{8137}{8210}and present herwith a small token|of my affection.
{8391}{8415}It's beautiful.
{8664}{8710}- Splendid.|- It's beautiful.
{8804}{8858}I'm overwhelmed, Your Grace.
{8858}{8906}Your Grace?
{8906}{8977}I had hoped that we would be|on more familiarterms by now.
{9063}{9104}Let's have a game of hide and seek.
{9104}{9138}Oh, yes.
{9138}{9172}But everyone must play.
{9216}{9260}Let the men catch the women.
{9313}{9347}Bravo! Bravo!
{11534}{11557}Put me down.
{11563}{11586}Please?
{11691}{11730}Now there's no escape.
{12437}{12478}Game's over, everybody.
{12532}{12556}Laura?
{12601}{12636}Time to go in now.
{13198}{13221}Laura?
{13646}{13674}Albine?
{13684}{13709}Franoise?
{13836}{13903}Laura, have you seen the twins?
{13903}{13958}No, not since the game started.
{14011}{14063}Albine? Franoise?
{14313}{14361}Albine? Franoise?
{14361}{14382}Jacques?
{14419}{14442}Take this way.
{14460}{14498}You two with me.
{14498}{14525}Your Excellency?
{14566}{14587}Through here.
{14606}{14747}Albine! Franoise!
{16384}{16472}I told that cretin ten times|to get these ready!
{16472}{16509}Don't keep picking on the boy.
{16539}{16599}I'll kill him, the useless|little sewer rat!
{16604}{16633}Grenouille!
{16661}{16692}What are you doing?
{16692}{16739}Why aren't the enfleurage frames.
{16904}{16935}Yes, master?
{16938}{17012}I mean, would you be good enough to|prepare the enfleurage frames,
{17012}{17039}Jean-Baptiste?
{17127}{17151}Certainly, master.
{17413}{17431}Hey, look!
{17473}{17494}Sweet.
{17532}{17565}A curfew?!
{17572}{17605}Are you mad?!
{17605}{17675}Jasmine can only be picked|before dawn. We all know that.
{17675}{17793}This could mean the ruin of ourtrade.|Yours.
{17793}{17856}And yours and yours.
{17856}{17947}Supposing it's your daughter|next time.
{17947}{18042}Of course a curfew is necessary,|but we also have to catch this man
{18042}{18117}and the only way to do that is to|understand how he thinks,
{18117}{18146}what he wants.
{18146}{18196}I should have thought|that was obvious.
{18196}{18234}Use your imagination.
{18234}{18288}And if I were to tell|you that all except the prostitute
{18288}{18374}went to their graves|with their chastity intact?
{18374}{18409}How would you know?
{18409}{18500}The coroner had each girl examined.|They were all found to be virgins.
{18551}{18612}Supposing there isn't a next time?
{18612}{18706}If we introduce a curfew|we may all go bankrupt for nothing.
{18755}{18817}So we wait until he's killed, what?|Six?
{18817}{18855}Seven? Eight?
{19411}{19447}Lord save us. It's Pauline.
{19447}{19504}- Curfew! Go back to your homes!|- Stay inside.
{19544}{19579}It's a curfew. Back inside.
{19854}{19886}Gentlemen!
{19886}{19929}Gentlemen!
{19929}{20027}We have to face the fact that our|police are helpless in this matter.
{20027}{20095}I suggest that we ask for|support from Paris.
{20095}{20136}Paris won't be smarterthan we are.
{20136}{20193}We must arrest every Gypsy|in Provence! And every beggar!
{20193}{20245}And every man without|a wife and family!
{20245}{20263}Listen.
{20318}{20424}We have to put ourselves inside|the mind of this man.
{20424}{20541}Each of his victims had|an especial beauty.
{20541}{20575}We know he doesn't want|their virginity,
{20575}{20671}so it seems to me that|it's their beauty itself that he wants.
{20671}{20757}It's almost as if he's|trying to gather something.
{20757}{20833}As if his ambitions are|those of a collector.
{20860}{20933}A collector? Of what?
{20933}{20965}Their hair?
{20970}{21029}Get out! Get out of my store!
{21029}{21065}You murdering scum!
{21111}{21168}Whatever it is...
{21168}{21289}I fear he won't stop killing until|his collection is complete.
{21768}{21830}There you are. Next.|Quick as you can. Right.
{21858}{21874}You, too.
{21876}{21894}Monsieur.
{21967}{22034}This man. This man is a demon.
{22034}{22123}A phantom who cannot be fought|by human means.
{22123}{22244}Now, I insist that we call upon|our bishop to excommunicate him!
{22244}{22308}What good would that do?
{22308}{22389}Have you no faith in the power|of our Holy Mother Church?
{22422}{22466}This is not a matter of faith.
{22466}{22508}There's a murderer out there
{22508}{22582}and we must catch him by using|our God-given wits!
{22604}{22690}I say until we submit to Mother Church
{22690}{22743}these killings will not cease.
{23121}{23160}Citizens of Grasse
{23160}{23311}we hereby declare that|this murderer, this demon in our midst
{23311}{23406}has incurred the sentence|of excommunication.
{23444}{23570}Not only has this depraved monster|robbed us of our daughters
{23570}{23667}the young and fair blossom of this city
{23667}{23720}and by his wanton acts
{23720}{23824}has brought ourtrade,|our livelihood, nay
{23824}{23937}our very existence to the brink|of eternal darkness.
{23984}{24030}We therefore declare
{24030}{24090}that this vile viper
{24090}{24168}this ignominious carbuncle
{24168}{24244}this execrable evil in our midst
{24244}{24370}shall henceforth be solemnly|banned from our holy presence
{24370}{24472}rejected from the communion of|Holy Mother Church
{24480}{24545}as a disciple of Satan
{24561}{24613}slayer of souls.
{24613}{24646}Stand clear! Stand clear!
{24646}{24709}An infected limb
{24709}{24765}an outsider of the faith
{24765}{24863}a necromancer, a diabolist, a sorcerer
{24863}{24927}and a damned heretic.
{24954}{25060}Oh, God, in Thy most merciful spirit
{25060}{25145}bring down thunderbolts upon his head
{25145}{25231}and may the Devil make|soup of his bones.
{25242}{25262}Amen.
{25262}{25328}My Lord! My Lord!
{25328}{25392}It's a miracle! He's been caught!
{25397}{25420}He's been caught!
{25460}{25546}My Lord, the fiend has been caught.
{25546}{25584}In the city of Grenoble.
{25584}{25635}He's confessed to everything.
{25635}{25678}He's confessed to everything!
{25697}{25815}Oh, hallelujah. Hallelujah!
{25841}{25885}Praise be to God!
{25885}{26024}And we thank Him for listening|to our prayers and answering them.
{26024}{26093}Amen.
{26525}{26610}Just read the report. This cannot|possibly be the same man.
{26687}{26788}He confessed to everything.|Including the murders in Grasse.
{26788}{26879}Yes. Undertorture.
{26879}{26926}Look. Here.
{26926}{27018}He admits to strangling his victims,|pulling out their hair
{27018}{27056}and ravaging them.
{27056}{27127}The girls of Grasse were killed by|a single blow to the back of their heads
{27127}{27211}their hairwas carefully cropped,|and not one of them was violated.
{27211}{27260}Antoine
{27260}{27305}we're all happy it's over.
{27344}{27363}Let it go.
{28465}{28501}Papa, what's the matter?
{28501}{28538}We're going home. Now!
{28538}{28567}But why? I'm enjoying myself.
{28567}{28593}Don't argue with me, Laura...
{28593}{28628}Stop it! I'm going...
{28818}{28842}Laura!
{28880}{28899}Laura!
{28977}{29006}Out of my way!
{29023}{29045}Laura!
{30356}{30374}Laura!
{30408}{30424}Papa!
{30564}{30592}I'm so sorry.
{30915}{31015}I know you must think me|a very foolish man
{31015}{31080}but try to understand
{31080}{31126}you're all I have left.
{31126}{31161}You don't need to explain, Papa.
{31161}{31217}If anything were to happen to you.
{31217}{31307}I know. But you must stop|worrying about me all the time.
{31792}{31842}Sweet dreams, my love.
{31930}{31972}Sweet dreams, Papa.
{33351}{33379}Laura!
{33620}{33682}Papa, what's the matter?
{33784}{33817}Did you open the window?
{33870}{33917}No. Why?
{33995}{34082}Have this letter dispatched to the|Marquis de Montesquieu immediately.
{34096}{34132}Marie? Quickly!
{35047}{35071}Steady!
{35217}{35276}Stay on the road north|into the mountains.
{35692}{35732}Did Monsieur Richis leave?
{35732}{35748}He did.
{35759}{35779}Which way?
{35806}{35823}North.
{35989}{36028}You sure it wasn't south?
{36028}{36073}I saw them with my own eyes.
{36073}{36103}Why do you want to know?
{36151}{36182}I said north.
{36203}{36225}North!
{36269}{36293}Grenouille?
{36348}{36371}Grenouille?!
{36440}{36463}Grenouille?!
{36707}{36730}Grenouille?!
{37105}{37138}Good God!
{38458}{38484}Good afternoon, Monsieur.
{38484}{38569}Good afternoon. Do you have|anyone else staying here?
{38569}{38599}No, Monsieur.
{38599}{38656}Then I would like to take all|your rooms forthe night.
{38...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin