[Centurie IV] Centurie [index] Centurie VI [Centurie VI] IV Nostradamus index. This is the fifth century, it appeared for the first time in 1557. [----------------------------------------------------------------------] CENTVRIE V. I. Avant venu� de ruine Celtique, Dedans le t�ple deux palementer�s Poignard coeur, d'vn mont� au coursier & picque, Sans faire bruit le grand enterreront. Before the coming of Celtic ruin, In the temple two will parley Pike and dagger to the heart of one mounted on the steed, They will bury the great one without making any noise. II. Sept coniurez au banquet feront luire, Contre les trois le fer hors de nauire L'vn les deux classe au grand fera couduire, Quand par le mal. Dernier au front luy tire. Seven conspirators at the banquet will cause to flash The iron out of the ship against the three: One will have the two fleets brought to the great one, When through the evil the latter shoots him in the forehead. III. Le successeur de la Duch� viendra. Beaucoup plus outre que la mer de Tosquane Gauloise branche la Florence tiendra, Dans son giron d'accord nautique Rane. The successor to the Duchy will come, Very far beyond the Tuscan Sea: A Gallic branch will hold Florence, The nautical Frog in its gyron be agreement. IV. Le gros mastin de cit� dechass�, Sera fasch� de l'estrange alliance, Apres aux champs auoir le cerf chass� Le loups & l'Ours se donront defiance. The large mastiff expelled from the city Will be vexed by the strange alliance, After having chased the stag to the fields The wolf and the Bear will defy each other. V. Soubs ombre feincte d'oster de seruitude, Peuple & cit� l'vsurpera luy-mesmes Pire fera par fraux de ieune pute, Liur� au champ lisant le faux po�sme. Under the shadowy pretense of removing servitude, He will himself usurp the people and city: He will do worse because of the deceit of the young prostitute, Delivered in the field reading the false poem. VI. Au Roy l'angur sur le chef la main mettre, Viendra prier pour la paix Italique: A la main gauche viendra changer le sceptre, Du Roy viendra Empereur pacifique. The Augur putting his hand upon the head of the King Will come to pray for the peace of Italy: He will come to move the sceptre to his left hand, From King he will become pacific Emperor. VII. Du Triumuir seront trouuez les os, Cherchant profond thresor aenigmaique. Ceux d'alentour ne seroit en repos. Ce concauuer marbre & plomb metalique. The bones of the Triumvir will be found, Looking for a deep enigmatic treasure: Those from thereabouts will not be at rest, Digging for this thing of marble and metallic lead. VIII. Sera laisse' feu vif, mort cache', Dedans les globes horrible espouuantable. De nuict � classe cit� en poudre lasch�, La cit� � feu, l'ennemy fauorable. There will be unleashed live fire, hidden death, Horrible and frightful within the globes, By night the city reduced to dust by the fleet, The city afire, the enemy amenable. IX. Iusques au fond la grand arq molu�, Par chef captif l'amy anticip�, N'aistra de dame front, face cheuelue, Lors par astuce Duc � mort atrap�. The great arch demolished down to its base, By the chief captive his friend forestalled, He will be born of the lady with hairy forehead and face, Then through cunning the Duke overtaken by death. X. Vn chef Celtique dans le conflict bless�, Aupres de caue voyant siens mort abbatre: De sang & playes & d'ennemis press�, Et secours par incogneus de quatre. A Celtic chief wounded in the conflict Seeing death overtaking his men near a cellar: Pressed by blood and wounds and enemies, And relief by four unknown ones. XI. Mer par solaires seure ne passera, Ceux de Venus tiendront toute l'Affrique: Leur regne plus Saturne n'occupera, Et changera la part Asiatique. The sea will not be passed over safely by those of the Sun, Those of Venus will hold all Africa: Saturn will no longer occupy their realm, And the Asiatic part will change. XII. Aupres du lac Leman sera conduite, Par garse estrange cit� voulant trahir: Auant son meurtre � Ausborg la grand suitte, Et ceux du Rhin la viendront inuahir. To near the Lake of Geneva will it be conducted, By the foreign maiden wishing to betray the city: Before its murder at Augsburg the great suite, And those of the Rhine will come to invade it. XIII. Par grand fureur le Roy Romain Belgique Vexer voudra par phalange barbare: Fureur grinssent, chassera gent Lybique Depuis Pannons iusques Hercules la hare. With great fury the Roman Belgian King Will want to vex the barbarian with his phalanx: Fury gnashing, he will chase the African people From the Pannonias to the pillars of Hercules. XIV. Saturne & Mars en Leo Espaigne captiue, Par chef Lybique au conflict attrap�, Proche de Malthe, Herodde prinse viue, Et Romain sceptre sera par Coq frapp�. Saturn and Mars in Leo Spain captive, By the African chief trapped in the conflict, Near Malta, "Herodde" taken alive, And the Roman sceptre will be struck down by the Cock. XV. En nauigeant captif prins grand Pontife, Grand apres faillir les clercs tumultuez: Second esleu absent son bien debife, Son fauory bastard � mort ru�. The great Pontiff taken captive while navigating, The great one thereafter to fail the clergy in tumult: Second one elected absent his estate declines, His favorite bastard to death broken on the wheel. XVI. A son haut pris plus la lerme sabee, D'humaine chair par mort en cendre mettre, A l'isle Pharos par Croissars pertubee, Alors qu'a Rodes paroistra deux espectre. The Sabaean tear no longer at its high price, Turning human flesh into ashes through death, At the isle of Pharos disturbed by the Crusaders, When at Rhodes will appear a hard phantom. XVII. De nuict passant le Roy pres d'vne Androne, Celuy de Cipres & principal guette. Le Roy failly, la main fuit long du Rosne, Les coniurez l'iron � mort mettre. By night the King passing near an Alley, He of Cyprus and the principal guard: The King mistaken, the hand flees the length of the Rh�ne, The conspirators will set out to put him to death. XVIII. De dueil mourra l'infelix proflig�, Celebrera son vitrix l'hecatombe: Pristine loy, franc edit redig�, Le mur & Prince au septiesme iour tombe. The unhappy abandoned one will die of grief, His conqueress will celebrate the hecatomb: Pristine law, free edict drawn up, The wall and the Prince falls on the seventh day. XIX. Le grand Royal d'or, d'airain augme...
Januszek66