{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {206}{367}{Y:i}Dop�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy twe marzenia spe�ni� si�, {375}{514}{Y:i}Pi�ka w grze! | Utkwi� m�j wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegn�c przez obron�, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce ko�ysze si� na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej ni� innych {775}{856}{Y:i}Tw�j g�os si�ga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}U�miecha si� energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwi�am m�j wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotar�o do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprz�d, nie przestawaj biegn�� w kierunku swych marze�. {1695}{1862}{Y:i}Chc� kontynuowa� kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj si�. {2014}{2139}{Y:i}Posy�am ci odwag� w�a�nie teraz. {2614}{2676}Mecz przeciwko s�awnemu Hamano, rozpocz�� si�. {3004}{3082}On... kopn�� mnie! No dawaj! {3284}{3395}Osakabe, kt�ry nosi� koszulk� z numerem 10 pomimo | bycia pierwszakiem, wzi�� mnie z zaskoczenia. {3395}{3554}Pomimo to by�em w stanie zdoby� jednobramkowe | prowadzenie w naszej rywalizacji. {3612}{3736}Ale tak jakbym to wiedzia�... ta jedna bramka | mia�a ich zjednoczy� w walce przeciwko nam. {3754}{3819}Poka�cie mi prawdziw� si�� Hamano. {3878}{3961}A teraz... gwizdek rozpoczyna drug� po�ow�. {3981}{4041}Odcinek 8 {4041}{4160}Odcinek 8, Szansa. {4317}{4383}Druga po�owa rozpoczyna si� przy | jedno bramkowym prowadzeniu Kakegawy. {4383}{4418}Jaka b�dzie odpowied� Hamano? {4428}{4491}Co to? Kubo jest niekryty! {4515}{4545}Kubo nie jest ju� kryty. {4545}{4624}Czy Hamano przesun�o si� teraz do | ofensywy z powodu straty bramki? {4624}{4701}Ale to r�wnie� oznacza, �e si�a ofensywna Kakegawy si� zwi�kszy. {4706}{4773}Czy oni planuj� przegra� bitw� by wygra� wojn�? {4773}{4797}Cholera. {4833}{4924}Porzuciwszy zadanie krycia Kubo, | Kawashima pi�knie przej�� pi�k�. {4924}{4958}Szybko porusza si� naprz�d. {5013}{5044}Min�� Kamiya! {5044}{5080}Trzymajcie go z daleka od pola karnego. Otoczcie go. {5132}{5199}Kawashima odda� strza� | z poza pola karnego. {5340}{5382}Z poza pola karnego? {5382}{5408}By�o blisko. {5439}{5523}Bramkarz Kakegawy, Shiraishi, | z ledwo�ci� zdo�a� wybi� pi�k�. {5523}{5573}Oto pokaz w�ciek�o�ci Hamano. {5600}{5645}W-Wow... {5645}{57205}Wygl�da na to, �e �pi�cy lew si� przebudzi�. {5867}{5891}Ch�opaki! {5891}{5935}Oni graj� inaczej ni� w pierwszej po�owie. {6334}{6355}Dobijaj! {6355}{6378}Kopnij j� z powrotem. {6407}{6510}Hamano atakuje z ca�ych si�, raz z | lewej raz z prawej i tak bez ko�ca. {6510}{6586}Ostro�nie teraz. Bramkarz Kakegawy, | Shiraishi, desperacko broni bramki. {6594}{6623}Nie poddawajcie si�! {6623}{6696}Wasza tr�jka jest niepokonana, prawda? {6927}{6945}�adna obrona. {7156}{7185}{Y:i}Kubo... {7210}{7355}"Je�li ty jeste� wolny, to i ja jestem" m�wi Kubo, | super gwiazda wy�szej szko�y. {7355}{7433}"Nie cofn� si� ani o jeden krok", m�wi jego twarz. {7445}{7472}{Y:i}Interesuj�ce. {7472}{7488}{Y:i}No chod�! {7700}{7771}{Y:i}Tych dwoje odczytuje nawzajem swoje ruchy. {7780}{7855}{Y:i}Kawashima, ten technik, nigdy nie przegra. {8152}{8220}Czy to jest... czy to jest zagranie | typowego studenta wy�szej szko�y? {8220}{8254}To z pewno�ci� cud. {8254}{8299}On zmierza w twoj� stron�, J-League! | {y:i}[J-League - 1. liga japo�ska dla niewtajemniczonych] {8313}{8349}W-Wow! {8349}{8407}On naprawd� jest cudowny! {8647}{8688}Nie zrobi�em tego celowo. {8702}{8748}Musimy dokona� zmiany, Ishibashi. {8748}{8793}D-Dobrze. {8793}{8817}Nie przesilaj si�! {8817}{8849}Nie mo�esz nawet wsta�. {9195}{9214}Nitta! {9214}{9237}Tak! {9253}{9270}Wchodzisz. {9320}{9366}Zajmij pozycj� Ishibashi'ego jako lewy obro�ca. {9366}{9402}J-Ja? {9439}{9463}B�dzie dobrze. {9765}{9818}Nitta, tw�j drybling jest wspania�y. {9818}{9902}Drybluj�c mijasz jednego, | nast�pnie mijasz w�lizg kolejnego. {9923}{9982}Nitta, wykorzystasz te umiej�tno�ci aby zdoby� gola samemu. {9982}{10028}Inni obro�cy nie mog� r�wna� si� z tob�. {10052}{10129}Obserwujesz uwa�nie ruchy bramkarza | i oddajesz strza�! {10243}{10268}Jest w �rodku! {10292}{10334}Gol! {10472}{10547}Zupe�nie tak samo, r�wnie� mog� to zrobi�, je�li spr�buje. {10836}{10881}Tak�e wci�� tu jeste�? {10885}{10919}Co? Tanaka. {10947}{10978}Co ty tutaj robisz? {11001}{11098}Wykonuje �wiczenia za sala gimnastyczn�, | tak jak mi powiedzia� Kubo. {11098}{11142}Nie mog� pogodzi� si� z tym. {11174}{11192}Ty tak�e? {11192}{11219}Tak. {11320}{11382}Nie uda�o mi si� dosta� do podstawowego sk�adu tym razem, {11382}{11438}ale b�d� zawsze gotowy je�li b�d� potrzebowa� zmiennika. {11460}{11512}Wiesz, przed naszym pierwszym meczem, {11512}{11579}Kubo powiedzia�, �e b�dzie cz�sto | wykonywa� rotacj� pomi�dzy graczami. {11674}{11693}Prosz�. {11877}{11924}Ju� zdecydowali�my. {11941}{12011}Je�li nie jeste�my podstawowymi graczami na ten turniej, {12011}{12044}to zamierzamy opu�ci� dru�yn�. {12102}{12174}Razem tworzyli�my t� pi�karsk� dru�yn�, {12174}{12231}ale dalej nie mo�emy ju� tego kontynuowa�. {12231}{12293}Nie ma nikogo bezu�ytecznego w naszej dru�ynie! {12293}{12335}Ja ju� postanowi�em. {12335}{12446}Od tej pory, tr�jka pierwszak�w | b�dzie prowadzi� dru�yn�. {12472}{12519}Musimy uczy� si� na egzaminy, kt�re wkr�tce si� zaczn�. {12519}{12591}Chc� poszuka� czego� innego, | w czym odnios� sukces. {12794}{12840}Um... je�li chodzi o tych ch�opak�w... {12840}{12865}W porz�dku. {12886}{12920}Nie martw si� o nich. {12987}{13028}Kubo... {13028}{13071}Czy na pewno zgadza si� z tym? {13071}{13158}To byli ci sami gracze, | z kt�rymi doszed� do �wier�fina��w. {13158}{13200}Oczywi�cie, �e nie. {13429}{13458}Ch�opaki! {13467}{13496}Ch�opaki! {13532}{13601}Um... czy to prawda.. �e wy rezygnujecie? {13601}{13658}Prosz� nie opuszczajcie klubu pi�karskiego! {13676}{13767}To bezcelowe dla go�ci bez talentu, | nie wa�ne jak wiele oni trenuj�. {13793}{13893}Zw�aszcza, �e stracili�my nasze miejsce | z powodu pierwszak�w, kt�rzy przyszli. {13946}{13980}Niemo�liwe... {13980}{14061}Czy zamierzacie zrezygnowa� tylko dlatego, | �e pierwszacy zaj�li wasze pozycje? {14110}{14180}Dlaczego nie spr�bujecie odzyska� swoich pozycji? {14198}{14272}Dlaczego musicie rezygnowa� z futbolu ca�kowicie!? {14280}{14306}Nitta... {14446}{14514}Samodzielnie podj�li�my t� decyzj�. {14569}{14606}Pi�ka jest wspania�a, {14630}{14742}ale s� inne sprawy, kt�re chcemy zrobi�... lub musimy zrobi�. {15193}{15288}Pomimo tego, �e nie jeste�my ju� cz�ci� dru�yny, | to wci�� b�dziemy wam kibicowa� ch�opaki. {15288}{15317}Nie zawied�cie nas. {15350}{15423}W�a�nie, to nie jest tak, �e czujemy do was uraz�. {15512}{15536}Narazie. {15678}{15703}Ja... {15828}{15905}Ja r�wnie� nie mam talentu... {15983}{16012}B�d� ci�ko pracowa�... {16099}{16127}Ci�ko pracowa�...! {16406}{16463}Wystarczaj�co ci�ko by docenili mnie ch�opaki. {17042}{17080}Liczymy na ciebie, Nitta. {17080}{17133}Skrzyd�owy Hamano jest ca�kiem szybki. {17133}{17156}D-Dobrze! {17175}{17214}Jeste� teraz zadowolony, {17214}{17257}�e �wiczy�e� samotnie przez ca�y czas!? {17257}{17285}Sasaki... {17307}{17389}Widzia�em ci� raz gdy musia�em si� wr�ci� do szatni, | aby zabra� co� czego zapomnia�em. {17389}{17413}Co? {17413}{17486}Zawsze chcia�em m�c kiedy� z tob� zagra�. {17501}{17558}{Y:i}C-Co ja mam teraz zrobi�? {17571}{17617}{Y:i}Wszyscy polegaj� na mnie. {17630}{17687}{Y:i}Je�li zrobi� co� co pogorszy sytuacj�, {17687}{17748}{Y:i}oni nie pozwol� mi ju� nigdy zagra�. {17755}{17820}W porz�dku! Zr�bmy to! {17836}{17928}Naprz�d, Nitta! Naprz�d, Nitta! {17928}{18043}A teraz, kontuzjowany Ishibashi opuszcza boisko, | a na jego miejsce wchodzi pierwszak Nitta. {18043}{18109}Jaki rodzaj wyst�pu poka�e nam dzisiaj? {18157}{18180}Nitta! {18216}{18284}Nie zapomnij o swoim wyimaginowanym treningu. {18316}{18336}T-Tak jest! {18597}{18654}{Y:i}W porz�dku, miej wiar� w Kubo. {18654}{18684}{Y:i}Nadchodz�! {18800}{18890}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {18900}{19100}{Y:b}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^ | dla animesub.info {19618}{19654}{Y:i}Mog� to zrobi�! {19716}{19741}Co do... {19763}{19785}{Y:i}Min��em go! {19828}{19908}Zmiennik Ishibashi'ego, Nitta, | pokaza� nam ca�kiem niez�e posuni�cie. {19913}{19987}Czy on jest kluczem do wygrania drugiej po�owy? {20009}{20060}{Y:i}Mog� to zrobi�. {20083}{20145}Kiedy on si� tego wszystkiego nauczy�? {20255}{20292}{Y:i}W porz�dku, Kubo jest wolny. {20297}{20324}KUBO! {20324}{20361}Tutaj, Nitta! {21626}{21670}Pu�apka offside'dowa... {21832}{21921}Kakegawa wpad�a w pu�apk� offside'ow�. {21926}{21967}Co ty wyprawiasz, Nitta!? {21967}{22013}Nie widzia�e� instrukcji Kubo? {22013}{22040}P-Przepraszam. {22040}{22089}W porz�dku, nie przejmuj si� tym, Nitta. {22204}{22245}To by�o dobre przej�cie. {22435}{22555}HAMANO! Walcz! Walcz! Walcz! {22555}{22630}Czy Hamano odpowie na t� ofensyw�? {22639}{22712}Osakabe przejmuje pi�k� i kieruje si� w stron� bramki. {22745}{22795}Nitta, wracaj! {22773}{22794}Zajmij praw� stron�. {22948}{22981}{Y:i}Do�rodkuje j�? {22991}{23019}{Y:i}Kto b�dzie strzela�? {23036}{23066}Tanaka, pokryj swojego przeciwnika. {23066}{23090}Nie puszczaj go! {23096}{23114}Zrozumia�em. {23376}{23446}GOL! {23457}{23530}Osakabe zamarkowa� do�rodkowanie i uderzy� na bramk�. {23530}{23561}To by�o wspania�e. {23561}{23633}Teraz Hamano zr�wna�o si� z Kakegaw� w jednobramkowym remisie. {23639}{23656}Strzeli�! {23656}{23722}Teraz zremisowali�my i wracamy do punktu pocz�tkowego! {23754}{23796}{Y:i}To s� ci ch�opcy, kt�rych ukszta�towa�em. {23796}{23844}{Y:i}Moja ostatnia jedenastka w Hamano. {23875}{23978}{Y:i}Gdybym m�g� zagra� jeszcze jeden mecz z wami ch�opaki. {24023}{24071}Ch�opaki to dopiero remis! {24071}{24115}Walka dopiero si� z...
mastah1989