{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {206}{367}{Y:i}Dopóki nie nadejdzie dzień, kiedy twe marzenia spełniš się, {375}{514}{y:b,i}Piłka w grze!|{y:i}Utkwię mój wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegnšc przez obronę, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce kołysze się na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej niż innych {775}{856}{Y:i}Twój głos sięga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}Umiecha się energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwiłam mój wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotarło do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprzód, nie przestawaj biegnšć w kierunku swych marzeń. {1695}{1862}{Y:i}Chcę kontynuować kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj się. {2014}{2139}{Y:i}Posyłam ci odwagę włanie teraz. {2505}{2610}Drużyna pierwszaków wyzwała drugoklasistów i przegrała. {2627}{2759}Ale Kamiya obiecał, że wybierze podstawowych zawodników|sporód pierwszaków o najlepszych zdolnociach. {2845}{3036}Póniej tego wieczoru, na przyjęciu powitalnym dla pierwszaków,|zaczšłem podkochiwać się w Endo Kazumi. {3093}{3134}Jest tutaj całkiem cicho rano. {3184}{3206}Co się dzieje? {3217}{3273}Hej, Toshi, wyjd na boisko, szybko! {3286}{3315}Co się stało? {3328}{3405}To Kubo. W końcu wrócił. {3428}{3459}Kubo!? {3487}{3613}Tego poranka, #10 wrócił do klubu piłkarskiego Kakegawa High School. {3639}{3707}{y:b}Odcinek 3 {3708}{3815}{y:b}Odcinek 3, Napastnik. {4053}{4113}Co nie tak? Już zmęczony? {4779}{4804}{Y:i}Kapitan Kubo. {4921}{4995}{Y:i}Na takim poziomie, nie mamy szans,|nawet jeli jest to minigra pięciu na jednego. {4995}{5026}{Y:i}Kazuhiro dogonił go. {5051}{5124}{Y:i}Możesz go zatrzymać, Kazuhiro? {5137}{5196}{Y:i}Nie mogę pozwolić, aby górna częć jego ciała rozpraszała mnie. {5196}{5266}{Y:i}Jego o obrotu to lewa nowa.|Ruchy jego lewego kolana... {5313}{5331}{Y:i}Lewo! {5459}{5548}{Y:i}Nie mówcie mi, że on ma o obrotu także w drugiej nodze. {5548}{5639}{Y:i}W tym tempie, będzie miał wolnš drogę do strzału. {5730}{5773}Wlizg! {5805}{5839}{Y:i}Utracił panowanie nad piłkš. {5881}{5913}Dobra robota, Kazuhiro. Wyjaniłe sytuację. {5913}{5935}Ładnie, Kazuhiro! {5980}{6051}{Y:i}C-Co? Toczy się do tyłu. {6211}{6299}{Y:i}On celowo utracił kontrolę nad piłkš,|żeby Kazuhiro kopnšł podkręconš piłkę. {6338}{6417}{Y:i}On nawet kalkuluje naprzód... do perfekcji. {6456}{6498}Kazuhiro, to było dobre. {6506}{6570}{Y:i}Wow, on dostał aprobatę Kubo. {6579}{6705}Ale wytrzymałoć jest częciš gry.|Nie polegaj wyłšcznie na swoim talencie. {6705}{6786}Zwiększ wytrzymałoć tak, aby wytrzymał|cały mecz w wyższej szkole: 80 minut. {6815}{6846}T-Tak. {6848}{6886}Kenji. {6866}{6885}T-Tak. {6895}{6955}Podziwiam twojš odwagę. {6955}{7047}Wyczucie, kiedy masz wyjć z bramki masz wspaniałe.|Urodziłe się z tym instynktem. {7047}{7134}Ale z drugiej strony, czasem jest to słabym punktem. {7134}{7188}Wybiegnięcie nie zawsze cię ocali. {7202}{7225}T-Tak! {7233}{7267}Naucz się dostrzegać rotację piłki. {7267}{7339}Życie bramkarza zależy od decyzjach|podejmowanych w zależnoci od sytuacji. {7494}{7535}W porzšdku, wchodzę! {7566}{7635}Z numerem #14, nazywam się Tanaka Toshihiko! {7635}{7673}Proszę wzišć mnie pod uwagę. {7873}{7951}Piętnacie minut spónienia! Id zajmij się praniem. {7962}{8050}Heh, pierwszego poranka,|kiedy Kubo wrócił również... {8050}{8128}Hej, widzę, że Kamiya cię odesłał. {8128}{8210}Nie, to dlatego, że nie wywišzujesz się z zadań managera. {8210}{8239}Przekonamy się. {8239}{8264}- Co?|- Ja to wezmę. {8283}{8317}Oddaj to! {8317}{8353}Chod tutaj i sam sobie we. {8353}{8376}Ty... {8449}{8467}Powiedziałem oddaj to! {8498}{8510}No dalej, no dalej. {8760}{8802}Ała...! {8819}{8854}Ała...! {9290}{9342}Dziękuje za wczoraj... {9415}{9454}Za okrycie mnie swojš kurtkš. {9591}{9634}{Y:i}J-J-Jak... {9634}{9717}Wczorajszej nocy... Nie mówcie mi, że ona się obudziła... {9739}{9783}Huh? Mówiłe co? {9786}{9834}Nie, nic. {9918}{10012}{Y:i}Kiedy ona się obudziła? {10012}{10112}{Y:i}Nie mówcie, że ona wie, że prawie jš pocałowałem... {10236}{10266}Hej, Kazumi. {10258}{10265}Huh? {10306}{10329}Kubo! {10365}{10442}Kiedy wypucili cię ze szpitala?|Jak mogłe mi nic nie powiedzieć? {10442}{10467}Za bardzo dramatyzujesz. {10467}{10527}Ponieważ, ja... {10538}{10639}Zgaduje, że to prawda, że jeste managerem. {10593}{10638}Oczywicie. Podchodzę do tego bardzo poważnie. {10639}{10670}Jak długo to potrwa? {10794}{10823}Zakurzony jeste. {10839}{10865}Dziękuje. {10877}{10969}{Y:i}Tych dwoje... Co ich łšczy? {11100}{11157}Hej, Toshi, co ty robisz? {11157}{11206}Kazumi i Kubo sš... {11206}{11254}Co? {11230}{11253}Huh? {11254}{11306}Nic! Całkowicie nic. {11467}{11523}Toshi... {11504}{11523}Kazumi... {11728}{11756}Nic! {11756}{11770}Jeste pewna? {11776}{11816}Kazumi! {11818}{11887}Kazumi! {12056}{12139}Wiosna robi cię pišcym, prawda? {12300}{12385}{Y:i}W końcu zostało mniej niż miesišc|do wstępnych meczy Inter High, {12385}{12489}{Y:i}i wszyscy się ekscytujš selekcjš podstawowych graczy, {12489}{12561}{Y:i}ale ja wcale nie jestem w takim nastroju. {12902}{12957}Kamiya, wczenie jeste. {12957}{13017}Podziękuj takiemu hałaliwemu kolesiowi. {13017}{13101}Mogłem odpoczywać przez cały czas, gdy ciebie tutaj nie było. {13164}{13285}Obecnie, martwię się co by się stało|gdyby ciebie tutaj nie było. {13290}{13351}Przepraszam zrzuciłem wszystko na ciebie. {13527}{13557}Widzę, że nie stałe się słaby. {13582}{13602}Oczywicie. {13673}{13779}Idiotyczne trio Kakenishi ma sporo miałoci. {13779}{13849}Pozytywnie mylę, że możemy w tym roku reprezentować okręg. {13862}{13929}Ale, Kake High wcišż istnieje dzięki tobie. {13976}{14017}Liczymy na ciebie, kapitanie. {14514}{14578}Dobrze, Kazuhiro. To był dobry zwód Cruijff'a. {14578}{14618}Oh, dziękuje. {14628}{14656}Kenji, bacznie zwracałe uwagę. {14656}{14672}T-Tak. {14678}{14744}{Y:i}W porzšdku, pokaże mu mój strzał! {14782}{14815}Trzymaj Kubo. {14815}{14840}Dziękuje. {14843}{14886}{Y:i}Co to za nastawienie? {14886}{14946}{Y:i}Jest całkiem inne od tego, jakie pokazuje w mojej obecnoci. {14946}{14996}Bšd dla mnie delikatny, Toshi. {15017}{15053}Naprzód. {15127}{15177}{Y:i}Nie mogę strzelać w prawo. Lewo? {15177}{15258}Nie dobry w lewej nodze, a Kubo patrzy na mnie. {15266}{15289}W porzšdku! {15427}{15497}Tak! {15449}{15496}Tak, tak! {15497}{15568}W twojš twarz! {15551}{15567}Jeste cały? {15589}{15600}Tak {15602}{15630}Zrobiłem to! {15643}{15664}Przestań! {15746}{15810}{Y:i}Kubo... zdenerwował się. {15825}{15898}Dlaczego strzelałe w prawo?|Dlaczego nie strzeliłe w lewo? {15918}{16014}J-Jestem lepszy w prawej nodze, i zdobyłem gola... {16017}{16092}Mylisz, że taki sposób grania jest|akceptowalny na poziomie wyższej szkoły? {16130}{16207}Zapomnij o treningu! Na twoim poziomie,|wcišż musisz popracować nad podstawowymi umiejętnociami. {16311}{16348}Wszyscy inni, dalej ćwiczcie. {16355}{16374}Tak. {16472}{16499}Ała. {16499}{16563}Po prostu zapomnij o nim. Chod. {16658}{16721}Tanaka, id posprzštaj dzi szatnie lub co innego. {16721}{16755}T-Tak. {16879}{16945}{Y:i}Ja... nie mogę nawet zostać na boisku. {16973}{17022}{Y:i}Napastnikiem Kakegawa High jest Kubo. {17050}{17152}{Y:i}Moja obecnoć jest mu zbędna. {17260}{17345}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {17365}{17495}{Y:b,i}Tłumaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {17591}{17647}Naprawdę pokazałe się nam z twoim zwodem Cruijff'a. {17674}{17754}Miałem nadzieję, że zrobię to przeciwko Kubo. {17754}{17806}Ale Kenji, ty także dostałe pochwałę. {17943}{18031}Ale czemu Kubo jest taki surowy dla Toshi'ego? {18031}{18073}On także wkłada wiele wysiłku. {18073}{18099}Włanie. {18099}{18185}Może Kubo ma jakie własne powody. {18185}{18290}Może nie jestem potrzebny w Kakegawa High School. {18302}{18362}Co? T-To nie prawda! {18362}{18446}Jest miejsce tylko dla jednego napastnika, Kubo. {18446}{18487}Jeste wcišż pierwszakiem! {18487}{18527}Będziesz mieć następnš szansę w przyszłym roku. {18533}{18641}A więc, jeli kto wpada w depresję oznacza to otwartš drogę|dla kogo innego, aby zostać podstawowym gracze. {18654}{18675}Toshi! {18774}{18858}On nie jest typem kogo, kto poddaje się w taki sposób. {18858}{18907}Tak, ale... {18941}{19023}Bardziej istotne, nie jeste zbyt wymagajšcy? {19023}{19089}Twój tata pozwolił ci znów grać w piłkę? {19137}{19191}Czy też nie wspomniałe mu jeszcze o tym? {19191}{19248}Wspomniałem... {19248}{19277}Postaraj się mocniej go przekonać. {19277}{19382}Jeli ktokolwiek potrafi równoczenie|grać w piłkę i uczyć się, to włanie ty. {19382}{19420}Powiedziałem, że już o tym wspomniałem... {19431}{19471}Wiem, wiem. {19471}{19494}Powiedziałem... {19494}{19534}Nie powiedziałe jeszcze nic, prawda? {19534}{19572}Powiedziałem... {19729}{19816}Patrz, spójrz na ten! {19759}{19781}Gdzie, gdzie? {19782}{19815}Widzisz? Włanie ten. {19900}{19956}Zbierałam artykuły o nim od szkoły redniej. {19956}{19997}Wow, Kubo wyglšda niele! {19997}{20018}Wiem! {20047}{20130}Oh, to musi być Mama. Upiekła pyszny placek dla nas. {20133}{20162}Super! {20197}{20268}Oh, Toshi. Kazumi jest tutaj. {20306}{20329}Czeć! {20423}{20501}Dlaczego jeste tutaj bez mojego pozwolenia? {20501}{20546}Uważaj co mówisz. {20546}{20629}Kapitan Kubo może ci jš skrać. {20637}{20685}Proszę, Siostro. {20685}{20717}Po co tutaj przyszła? {20732}{20779}Mylałam, że pożyczę ci kilka magazynów piłkarskich. {20809}{20852}Ta dziewczyna ma wiele serca dla ciebie, {20852}{20956}liczy, że zyskasz uznanie Kubo uczšc się o pił...
mastah1989