{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 697.0 MB {1}{72}movie info: XviD; 25fps; 592x320; 697MB|Cult.2007.DVDRip.XviD-TrusT {75}{550} T�umaczenie, synchro: d3s0l4ti0n oraz Tomek Dyrkacz {1054}{1141} Przed wieloma wiekami, |w staro�ytnych Chinach, {1159}{1259} �y�a pi�kna, m�oda kobieta |o imieniu Kwan Yin. {1341}{1452} Poprzez chwil� nami�tno�ci, |zasz�a w ci��� nie b�d�c m�atk�. {1478}{1560} Kiedy ojciec odkry� |t� zniewag�, {1566}{1652} zastanawia� si� co zrobi� z b�kartem. {1667}{1793} W przyp�ywie gniewu, wyku� jej |oczy i rozp�ata� jej brzuch. {1798}{1925} Wierzy�, �e w ten spos�b zabije |jej cia�o, dusz� i dziecko. {1966}{2106} Umieraj�ca dziewczyna �ciska�a w r�ku |tajemniczy, nefrytowy kamie� {2110}{2180} i cichutko odmawia�a nieznan� modlitw�. {2192}{2286} Kiedy j� chowano, ci�gle |�ciska�a kamyk w d�oni. {2315}{2426} Legenda g�osi �e poprzez modlitw� |jej dusza �y�a dalej {2430}{2514} a zielony amulet |otrzyma� magiczn� moc. {2525}{2618} Z czasem powsta�y |�wi�tynie ku jej pami�ci. {2623}{2694} Wielu czci�o j� ze wzgl�du na czysto�� {2698}{2742} jak� zachowa�a za �ycia. {2786}{2948} Ale niekt�rzy wielbili j� |za w�adz� nad �mierci� jak� posiad�a. {2951}{3066} Oni wierzyli, �e kto by� w posiadaniu |amuletu, otrzymywa� tajemn� w�adz�. {3073}{3176} Oni wierzyli, �e stan� si� nie�miertelni, |gdy wypowiadaj�c modlitw� Kwan Lin {3180}{3258} zabij� niewinn� dusz�. {3279}{3355} Kluczem do wszystkiego by� amulet. {3383}{3504} Dwadzie�cia lat temu, heroiczne poszukiwania |tajnego grobu {3508}{3569} wreszcie dobieg�y ko�ca. {3624}{3715} G�RZYSTY �A�CUCH QINLING {3783}{3872} PO�UDNIOWE CHINY {4809}{4895} PORTO OF SANTA ELENA |CENTRALNA CALIFORNIA {6285}{6366} Staro�ytny duchu Kwan Yin, {6386}{6534} pozw�l po�wi�ci� nam te cia�a i dusze. {6739}{6837} Daj� ci moje cia�o i moj� dusz�. {6866}{6937} Daj� ci moje cia�o i moj� dusz�. {6944}{7011} Daj� ci moje cia�o i moj� dusz�. {7018}{7091} Daj� ci moje cia�o i moj� dusz�. {7599}{7669} Ja jestem Kwan Yin, zabita za m�odu. {7679}{7713} Moje serce i moja dusza s� czyste. {7717}{7776} Moje cia�o umar�o, |ale moja dusza �yje. {7902}{7971} Ja jestem Kwan Yin, zabita za m�odu. {7975}{8023} Moje serce i moja dusza s� czyste. {8028}{8104} Moje cia�o umar�o, ale moja dusza �yje. {8230}{8287} B�d� uleg�a! {8368}{8450} Twoja dusza! Potrzebuj� twej duszy. {8463}{8593} Chcesz u�y� jej mocy dla w�asnych potrzeb |o�ywiasz j� w nieczystym celu. {8618}{8759} Nie oddam ci mojej duszy! |Nie oddam ci mojej duszy! {8990}{9023} Nie! {10039}{10101} Nigdy nie dostaniesz naszych dusz. {10107}{10146} Twojej - NIE. {10317}{10424} B�d� czeka� |a� Twoja c�rka Mindy doro�nie. {10441}{10492} Mindy?... {11190}{11313} KULT {14058}{14128} Scenariusz {14217}{14327} Produkcja {14586}{14650} Re�yseria {14737}{14824} UNIWERSYTET FULLFORD| DZIE� DZISIEJSZY {15748}{15895} W pierwszej po�owie semestru |dowiedzieli�my si�, �e Abraham, Jezus i Mahomet, {15899}{16010} byli wielkimi przyk�adami monoteizmu, |wszyscy oni byli czczeni. {16015}{16044} Co wi�cej mieli wsp�lnego? {16045}{16157} Nie pr�buj powiedzie� �e, wszystko co ich ��czy�o |to fakt, �e nosili brody i |�e �yli na Bliskim Wschodzie, Aleksandrze! {16158}{16215} Ona psuje moje zab�jcze dowcipy. {16218}{16352}-Twoje dowcipy s� kiepskie. |- Ch�opaki, b�d�cie cicho, to mo�e by� wa�ne. {16372}{16412} Oni zostali wygnani... {16510}{16597}- Mindy, w porz�dku? |- Tak. {16604}{16664}...to mog�o da� im |tak upragniony wewn�trzny spok�j. {16688}{16789}- Pani profesor - mam pytanie. |- Strzelaj. {16807}{16881} Czy pr�bujemy por�wna� powstanie |wielkich religii �wiata {16885}{16920} z powstaniem sekt? {16924}{16993} Oczywi�cie - nie. Sekty to co� ca�kowicie innego. {16997}{17121} Sekty wypaczaj� w�asn� podstaw�, |cel w kt�rym zosta�y za�o�one. {17127}{17225} Zobaczcie, co czyni� wyznawcy, |by pozostawa� w �askach sekty. {17230}{17292} Niekt�rzy oddaj� wszystko co zaoszcz�dzili za �ycia. {17297}{17395} Inni staj� si� sekciarzami si� przez okaleczenie cia�a. {17402}{17532} A inni, pozw�lcie �e przejd� bez ogr�dek do sedna sprawy, {17535}{17590} m�wi� po prostu, �e id� za swym, jak zwykli go nazywa�- guru. {17625}{17668} Pozw�lcie �e odwr�c� retoryczne pytanie. {17672}{17802} Co wsp�lnego maj� dzisiejsze religie i ich liderzy z sektami. {17816}{17860}- Organizacj�. |- Dok�adnie. {17868}{17979} Czy s�yszeli�cie o tym, �e terror jednej osoby |mo�e sta� si� ojcem wolno�ci drugiego cz�owieka? {18006}{18091} C�, sekta |mo�e by� dla innych religi�. {18144}{18201} To wszystko na dzi�. {18252}{18380} Pami�tajcie wszyscy, �e praca semestralna |to 25% waszej ko�cowej oceny. {18389}{18518}Alex, Mindy, Cassandra, |Bailey i Morgan. {18522}{18644}Zosta�cie prosz� na chwil�. |Chcia�abym pom�wi� o waszych pracach. {18663}{18710}Mam nadziej�, �e zrobi to szybko. |Mam trening. {18712}{18759}Jeste� tylko pieprzon� maskotk� dru�yny, ch�opaku! {18784}{18851}Tylko dlatego �e wy macie |naukowe aspiracje, {18855}{18964}nie musicie wy�adowywa� si� na mnie. |Kryjcie m�j ty�ek-jakby co�. {18969}{19075}Nied�wiedzie! Nied�wiedzie! |Naprz�d Nied�wiedzie!... {19170}{19222}- Gdzie jest Morgan? |- �le si� czuje. {19225}{19324}My�l� �e to infekcja, ale dzi� wieczorem um�wi�y�my si� w bibliotece. {19329}{19415}Bardzo dobrze, przejrza�am |propozycje waszej pracy {19419}{19503} i, b�d� szczera, |nieco si� martwi�. {19508}{19551}To bardzo radykalne badania. {19555}{19659}Masakra w �wi�tyni Kwan Yin? |to fundamentalna i zarazem {19664}{19762}bardzo aktualna cz�� historii Taoist�w. |To otwarta rana na ich spo�eczno�ci. {19766}{19818}Czy to nie zadanie dla nas |uczniak�w - oficer�w �ledczych? {19820}{19902}�eby zbada� to wydarzenie |i doda� go do rozdzia��w historii. {19907}{19979}Oh, Pani profesor, c� to za wyzwanie? {19983}{20053}Mo�ecie odkry� bardzo niepokoj�ce rzeczy. {20060}{20124}Takie jak Jezusa |z r�kami przebite gwo�dziami? {20129}{20182}To nam nie przeszkadza. |Do tego jeste�my przyzwyczajeni. Tak? {20186}{20274}Ka�da religia ma swoje |mniej lub bardziej wstydliwe chwile. {20311}{20452}Ju� dobrze, dobrze, chcia�abym tylko |aby�cie si� tak nie anga�owali. {20466}{20580}Pani si� nie martwi. B�dziemy si� jak zwykle leniwie obija�. {20615}{20656}W porz�dku, mo�ecie i��. {20677}{20716}- Do widzenia.|- Do widzenia. {20745}{20775}- Czujesz si� dobrze? |- Tak. {20779}{20804}- Na pewno? |- Jasne. {20809}{20867}Widzia�am jak si� trz�s�a�. {20919}{20961}Zobaczymy si� p�niej. |Mo�e wr�cimy do tego, ok? {21077}{21206}Mindy, jak my�lisz co wp�ywa na ich zaanga�owanie? {21211}{21263}Nie mam poj�cia o czym Pani m�wi. {21324}{21452}No dobrze, powiedzia�am im �e jestem Pani ulubion� studentk� i | pracuj�c ze mn� w grupie maj� szans� na lepsze oceny. {21457}{21537}Pracujecie nad tym projektem |wbrew mojej woli. {21558}{21651}Mam nadziej� �e przyjdziecie pogada�, | je�li znajdziecie rzeczy kt�re... {21672}{21710}Kt�re... {21726}{21776}Je�li znajdziecie cokolwiek. {21790}{21820}Ok. {21949}{21994}Jak my�lisz, co si� dzieje z Mindy? {22020}{22139}- My�la�am �e ty mi to powiesz . |- Nic nie wiesz? {22147}{22241}Ja tylko z ni� siedz�, to moja przyjaci�ka. |Jakie jest twoje usprawiedliwienie? {22321}{22449}- Na pewno chcemy to zrobi�? |- My�l� �e chcemy? {22477}{22528}Dlaczego nie mo�esz pogodzi� si� z tym | �e jeste�my razem? {22532}{22661}To ju� trzy lata Cassandro. Dlaczego to zawsze jest |tak ci�ko wyt�umaczy�? {22780}{22817}Nie wiem. {23352}{23383}"Mindy?" {23475}{23510}"Kim jeste�?" {23586}{23630}"To ja Bailey z klasy." {23672}{23703}"Ach, cze��." {23710}{23759}"Jak tam zaj�cia w grupach?" {23925}{23985}"Nie ma grupy. Tylko ja. Morgan ola�a." {23989}{24021}"Nie obwiniaj mnie." {24025}{24106}"W�a�nie �e tak. Nie by�o ci� w akademiku ca�y dzie�." {24110}{24187}"Nie by�o mnie tylko 45 minut |by�am na si�owni �eby si� wypoci�." {24192}{24305}"Dobra, niech ci b�dzie. B�dziesz chcia�a wpa�� dzi� na imprez� |z twoj� seksown� kole�ank�?" {24310}{24354}"Nie wiem czy b�dzie chcia�a przyj��." {24361}{24449}"Dzi� rano k��ci�a si� z ojcem |pop�aka�a si�." {24587}{24622}Morgan? {24785}{24819}"Bailey, jeste� tam?" {25296}{25395}"Nie by�am na zaj�ciach wieczorem |czuj� �e mam zapalenie gard�a." {25401}{25444}"Chyba przez mojego wielkiego ..." {25449}{25518}"Nie nic z tych rzeczy. |Jeste� oble�ny." {25554}{25602}"Spotkajmy si� teraz pod dzwonnic�..." {26011}{26113}"Masz szcz�cie, �e cz�� lokatorek z pokoju |nie wr�ci przed jedenast�." {26121}{26169}"Upewnij si� �e przyprowadzisz swoj� kole�ank�." {26181}{26210}"Zobaczymy." {26216}{26305}"Hej, chcia�bym jaki� tr�jk�cik, |b�dziecie we dwie. Tak?" {26310}{26358}"W takim razie wpadajcie na imprez� |ju� tam czekam." {26361}{26395}"Przesta� by� takim dupkiem!" {26402}{26451}"Ok, znajdziecie mnie tam." -"W porz�dku." {26456}{26496}-"Uwa�aj na siebie." - "Niech ci b�dzie." {26619}{26647}- "Teraz id� wzi�� prysznic." {26657}{26758}- "B�dziesz tak mi�a |i nie spu�cisz wody jak sko�czysz. OK ?" {26812}{26870}- "OK ???" |- Przepraszam. {26888}{26935}- "Kto to by� do cholery?" {26951}{27035}- "Nic, tylko jaka� g�upia koza by�a w ubikacji." {27141}{27217}- Co? Co si� sta�o? |- Powiem ci po drodze, chod�. {27667}{27740}Mindy, czy jeste� pewna |�e w ksi��ce, na obrazku to by�a Morgan? {27745}{27813}Wygl�da�a jak ona. |A je�li tak, to jest w niebezpiecze�stwie. {28580}{28617}Jest tam kto�? {28677}{28711}Halo! {29093}{29148}Szukamy Morgan. |Widzia�a� j�? {29155}{29185}Nie widzia�am jej ca�y dzie�. {29189}{29258}- A czy wiesz gdzie mo�e by�? |- Sk�d do cholery mog�a bym wiedzie�? {29262}{29319}Cho�by dlatego �e to twoja wsp�lokatorka! {29400}{29435}Co?! {29466}{29526}Kurwa! {29704}{29770}Idziemy st�d. |No chod�. {29960}{30006}By�a jedn� z moich studentek. {30026}{30131}- Czy mia�a jakie� problemy...
akivasha