{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {767}{872}Wed�ug oficjalnych statystyk w Wielkiej Brytanii... {1123}{1240}...corocznie oko�o 210.000 os�b|zostaje uznanych za zaginione. {1482}{1580}W wi�kszo�ci zaginieni, odnajdywani s� �ywi. {1882}{2004}Jednak zdarzaj� si� przypadki,|kt�re nigdy nie zostan� rozwi�zane. {8454}{8550}/Lokalna dziewczyna nadal nie odnaleziona. {9106}{9178}...nadal zaginiona... {9203}{9293}DJ znikn��.|Policja spodziewa si� najgorszego. {9294}{9378}/Zg�oszono zagini�cie DJ Adriana Claytona,|/lat 19, po tym jak nie wr�ci� do domu, {9379}{9466}/z imprezy gdzie� na wsi w Suffolk. {9920}{9988}/Gdzie si� podziewasz, Aya? {9989}{10082}/Studentka z zagranicy, Aya Tooka,|/zagin�a 4 kwietnia 2007. {10083}{10255}/Policja apeluje: Chcemy porozmawia� z ka�dym, kto widzia� Lukasa,|/zanim zagin��, noc� 15 stycznia 2007 roku... {10611}{10714}/Policja przeszuka�a okolic� pikniku,|/niczego nie odnaleziono. {10715}{10833}/Najdziwniejszy jest fakt,|/�e oba przypadki s� bardzo podobne. {11457}{11559}/Policja obawia si�, �e nigdy nie odnajdzie Amy. {12026}{12095}Wspania�y, dzi�ki. {12143}{12207}Ju� nied�ugo. {12335}{12399}Masz ketchup? {12770}{12808}Ciota! {12809}{12912}Czego si� spodziewa�a�, kochanie?.|"Mi�ego dnia"? {12930}{12997}Umieram z g�odu. {13039}{13124}Nie mam niczego innego na my�li. {13198}{13278}Musimy si� zmywa�, kochanie. {13344}{13419}Zaginiona:|Aya TOONAKA {13640}{13750}Chod�, Lorrie, do jasnej cholery!|Nie mamy ca�ego dnia! {13905}{13962}Dawaj! {14086}{14120}Pomyli�e� drog�. {14121}{14213}- Nie, nie pomyli�em.|- Tak, pomyli�e�. {14214}{14283}- Twoja wina, Jack.|- I chuj z tego? {14284}{14329}- Gdzie jest broszura?|- Ed ma. {14330}{14439}To sk�d, do cholery, b�dziemy wiedzie�|gdzie jedziemy? {14480}{14522}Cholera! {14523}{14609}No dalej, Lorrie, do kurwy n�dzy! {16097}{16190}/Blackstock Farm|- To gdzie� w pobli�u. {16271}{16353}Wszystko w porz�dku?|Ucich�a�. {16385}{16455}Dlaczego zawsze musimy jecha�|z twoimi przyjaci�mi? {16456}{16544}Daj spok�j, kochanie.|To s� tak�e twoi przyjaciele. {16545}{16603}Cholera! {16794}{16860}Nic nie widz�. {16872}{16940}Cholera, zobacz. {16970}{17065}To jest kot!|Z pewno�ci� do kogo� nale�y. {17147}{17211}B�dziemy musieli im powiedzie�. {17212}{17239}Bierz go. {17240}{17329}- Nie!|- Bierz jebanego sier�ciucha. {17547}{17601}- W�� do reklam�wki.|- Chyba �artujesz!? {17602}{17677}W�� do reklam�wki, Ed! {17680}{17780}Wrzucimy go na pak�,|i zajmiemy si� tym jutro. {18522}{18604}- Cze��, Anna!|- Cze��, Jill! {18779}{18853}Trzymaj, Schumacherze. {18872}{18934}- Nie by�o ci� wieki.|- Przez Lorrie. {18935}{19012}- Jak si� masz?|- Dobrze. {19023}{19090}Masz zasi�g, Ed? {19169}{19208}Nie. {19209}{19248}A do kogo chcesz si� dodzwoni�? {19249}{19294}Do matki. {19295}{19349}Chc� tylko jej powiedzie�,|�e jeste�my cali. {19350}{19415}Nie pierdziel. {19595}{19664}Pom�c ci z baga�em, Lorrie? {19665}{19719}Nie. {19948}{20013}Jest otwarte! {20024}{20079}Halo? {20123}{20180}Wypas. {20341}{20398}Hej, Lorrie!|Daj nam buziaka! {20399}{20454}Zbok! {20457}{20532}- Ufliwe.|- Co takiego? {20542}{20613}Zostawi� dom otwarty. {20614}{20699}Ka�dy zostawia tu otwarte drzwi. {20710}{20749}Co to za zapach? {20750}{20823}- Pachnie jak...|- Shortbread! {20824}{20928}{C:$aaccff}Shortbread - rodzaj angielskiego ciasta {21053}{21097}To wszystko dla nas? {21098}{21163}Nie!|Dla kota. {21221}{21284}- Matthewk!|- Na co b�dziemy czeka�? {21285}{21382}Jezu, Matt, daj|nam si� chocia� rozpakowa�! {21865}{21926}�adniutka. {23940}{24014}Jest tu tak spokojnie. {24157}{24208}- Nie teraz, Jack!|- A kiedy? {24209}{24251}Jack, chc� si� najpierw rozpakowa�. {24252}{24325}Wezm� zimny prysznic. {24483}{24509}Idziecie? {24510}{24592}Jeszcze nie, daj nam minutk�. {25001}{25065}Czego chcesz? {25162}{25216}- To nie jest dobry pomys�.|- Dlaczego nie? {25217}{25306}Twoja dziewczyna jest w pokoju obok. {25338}{25385}Czy to od ciebie? {25386}{25446}- Czy ja kiedykolwiek da�em ci kwiaty?|- Racja. {25447}{25491}Mo�e masz skrytego wielbiciela. {25492}{25554}Mo�e tak... {25603}{25634}Nawiasem m�wi�c. {25635}{25681}Zabra�e� pozytywk�? {25682}{25749}Jak� pozytwywk�? {25757}{25814}Lorrie. {26915}{26962}Przepyszne. {26963}{27009}- Co to?|- W� i nerki. {27010}{27092}- Co?|- Ciasto wo�owo-nerkowe. {27225}{27272}Nie, dzi�kuj�. {27273}{27317}Jest wegetariank�. {27318}{27377}A tak, zapomnia�em. {27378}{27431}Macie wszyscy buty do biegania? {27432}{27473}Nie, dlaczego? {27474}{27565}- Ale taki by� plan.|- Nie, to by� tw�j plan! {27566}{27614}Mam alergi� na �wiczenia! {27615}{27698}Z wyj�tkiem �wicze� praw� r�k�. {27746}{27809}O, m�j Bo�e! {27821}{27883}Obrzydliwe! {27922}{28001}Chyba pozostan� przy winie. {28198}{28246}Kto zagra ze w Cluedo? {28247}{28329}Sierota z wibratorem w wie�y? {28386}{28431}A mo�� "Zgadnij kto?"? {28432}{28464}Co to? {28465}{28525}Nazwa gry. {28528}{28605}Kto� opisuje jak�� osob� w pokoju, {28606}{28680}a reszta musi zgadn��, kogo. {28681}{28753}Zrobi si� paskudnie. {29000}{29042}Po pierwsze... {29043}{29147}Powinnam powiedzie�, �e osoba ta,|jest atrakcyjna. {29245}{29340}- To tylko mog� by� ja.|- Zamknij si�, Ed. {29367}{29431}A oni wiedz�. {29441}{29492}To osoba jest spokojna, {29493}{29567}obsesyjna na swoim punkcie. {29568}{29616}No to mamy... {29617}{29710}Czasami osoba ta,|u�ala si� nad sob�... {29714}{29833}i wszystkich obarcza odpowiedzialno�ci�|za swoje niepowodzenia. {29874}{29934}To nie ja. {29949}{30003}Ja? {30004}{30028}M�w dalej. {30029}{30071}Czasami ponura... {30072}{30134}i agresywna, {30135}{30174}i martwi si� tylko o siebie. {30175}{30245}Dobra, kr�� jeszcze wi�cej,|a zaczn� wrzeszcze�! {30246}{30285}To Lorrie! {30286}{30329}Faktycznie... {30330}{30388}To Jack. {30402}{30438}Bzdura! {30439}{30528}Daj spok�j Jack, jeste� zarozumia�y! {30682}{30732}To miejsce jest dziwne. {30733}{30801}Co masz na my�li? {30894}{30938}Niekt�rzy wierz� {30939}{31004}�e miejsce, w kt�rym kto� umar�, {31005}{31056}nawiedzane jest przez duchy. {31057}{31165}To by�a twoja dupa stary,|by�a kurewsko nadnaturalna! {31166}{31251}M�wi� wam, to miejsce jest mroczne. {31252}{31328}S� dwie rzeczy kt�re trzeba sprawdzi�,|�eby si� przekona� czy dom jest nawiedzony. {31329}{31399}Najpierw trzeba i�� do piwnicy. {31400}{31460}Dlaczego? {31471}{31516}Aby s�ucha�. {31517}{31574}Czego? {31581}{31690}Je�li jest nawiedzony,|us�yszysz jak umarli oddychaj�. {31709}{31784}To naukowo nie jest mo�liwe, Matt. {31785}{31824}Naprawd�? {31825}{31893}A jak brzmi� martwi? {31894}{31962}Podobnie jak Matt, ale bez kaszlu. {31963}{32021}Tak, dok�adnie. {32022}{32076}A jaki jest drugi spos�b? {32077}{32133}Wiadomo�ci z podziemia. {32134}{32193}Rzeczy si� przenosz�. {32194}{32273}Wiesz, jak w "Poltergeist". {32338}{32418}- Co si� sta�o?|- Wysiad�a elektryka. {32419}{32512}- Kto tam?|- To ja. Poszukam jakich� �wiec. {32513}{32587}Mo�e tutaj co� b�dzie. {32680}{32711}Bingo! {32712}{32749}Witam pana! {32750}{32826}Cze��, stanik w panterk�. {32836}{32945}- Ma�a, niedobra kotka z ciebie.|- Podoba ci si�, nie? {32947}{33026}Chod� tu m�j ma�y tygrysku. {33588}{33661}Niedobra dziewczynka. {33663}{33691}Czekaj! {33692}{33740}- Dlaczego?|- Nie mo�emy, skarbie. {33741}{33764}Dlaczego nie? {33765}{33808}Nie mo�emy zostawi� reszty w ciemno�ciach. {33809}{33867}Bo�e, wali� reszt�! {33868}{33932}P�niej, kochanie, dobrze? {33933}{33975}Obiecaj. {33976}{34036}Obiecuj�. {34049}{34135}Trzymam ci� za s�owo, drogi panie. {34201}{34281}Mam tak� pieprzon� nadziej�! {34465}{34528}Wolniej, Ed! {34569}{34600}/Pom� mi! {34601}{34678}- Co do...?|- "Pom� mi". {34763}{34812}S�yszeli�cie? {34813}{34880}Gdzie jest Jack? {35190}{35240}Draniu! {35241}{35290}Cykory! {35291}{35358}Zap�acisz za to. {35503}{35568}Naprawd� nie wiem dlaczego.|Naprawd� nie wiem. {35569}{35634}I to ju� po raz trzeci w tym miesi�cu. {35635}{35708}Przepraszam, ale kim w�a�ciwie pani jest? {35709}{35765}Jestem pani Obadiah, moja droga. {35766}{35850}A to jest m�j dom|"Blackstock Farm". {35851}{35936}Rozmawia�y�my przez telefon, pami�tasz? {35937}{35999}Oczywi�cie. {36015}{36070}Tak przy okazji, to ciasto by�o naprawd� pyszne! {36071}{36149}Nic specjalnego,|robimy je dla wszystkich naszych go�ci. {36150}{36244}W ka�dym b�d� razie,|jeste�my zachwyceni. {36260}{36335}Widzieli�cie mo�e Sama. {36340}{36393}- Kto to jest Sam?|- M�j kot! {36394}{36457}Nie, nie, nie widzia�am. {36458}{36519}Prawda, Ed? {36560}{36625}C�, niewa�ne. {36638}{36734}Je�li go gdzie� zobaczycie,|dacie mi zna�? {37365}{37447}Jeste� niegrzecznym ch�opcem! {37585}{37656}Spokojnie, tygrysku. {40935}{41004}Pierdol si�, Jack! {41008}{41070}Twoja g�ba. {41190}{41280}Nie wiem co to jest,|ale jest pyszne! {41315}{41373}To oz�r. {41782}{41820}Co s�dzisz o Lorrie? {41821}{41871}Co masz na my�li? {41872}{41929}Wiesz. {41952}{42007}- Rozumiem. Podoba ci si�?|- Nie! {42008}{42048}Bzdura! {42049}{42116}Zapomnij, Matt.|Jest z wy�szej ligi. {42117}{42197}Zdecydowanie z wy�szej ligi. {42365}{42410}Co to by�o? {42411}{42446}Co? {42447}{42513}Ha�as, s�uchaj. {42598}{42655}Teraz! {42667}{42739}Dochodzi z zewn�trz. {42824}{42886}Kto� tam jest. {42887}{42920}Kto? {42921}{42997}Sk�d mam kurwa wiedzie�? {43120}{43186}- Dok�d idziesz?|- Id� tam. {43187}{43250}My�lisz, �e to dobry pomys�? {43251}{43348}Jezu, Matt,|czasami przyda�yby ci si� jaja! {43637}{43701}Jest tam kto? {44555}{44627}Wszystko w porz�dku? {44650}{44705}Halo? {44806}{44836}Lorrie? {44837}{44924}Kurwa, lepiej zabior� ci� do domu. {45357}{45391}Mo�e j� obudzimy? {45392}{45473}Na pewno nie mo�e zosta� sama. {45474}{45512}Zostan� z ni�. {45513}{45540}Na pewno? {45541}{45603}Tak.|B�dzie bezpieczna ze mn�, {45604}{45689}a ja nie chc� psu� wam weekendu. {46025}{46089}/Test ci��owy {47261}{4732...
akivasha