Folklor literatura staroruska barok wyb i oprac Anna Warda (2006).pdf

(2899 KB) Pobierz
KOLĘDA
FOLKLOR
LITERATURA STARORUSKA
BAROK
Wybór i opracowanie
Anna Warda
Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Łódzkiego
Łódź 2006
 
2
Opracowanie komputerowe
Krzysztof Tycman
 
3
SPIS TREŚCI
FOLKLOR
Kolęda .…………………………………………………………………………………… 5
Wiośnianka ………………………………………………………………………………. 7
Kołysanka(1).…………………………………………………………………………….. 7
Kołysanka(2).…………………………………………………………………………….. 8
Na obczyźnie...…………………………………………………………………………… 8
Zadumanie.……………………….………………………………………………………. 8
Kalinowa strzała...…………………………………………………………………........... 9
Zaloty………………………………………………………………………………........... 9
Piołunowe ziele.………………………………………………………………………….. 10
Lis-spowiednik…………………………………………………………………………… 10
Swarliwa żona...………………………………………………………………………….. 11
Głupek i brzoza…………………………………………………………………………… 12
Kupiona żona……………………………………………………………………………... 13
Bajka o żabie i bohaterze…………………………………………………………………. 16
Kościej Nieśmiertelny……………………………………………………………………. 19
Bajka o carewiczu Iwanie, żar-ptaku i o szarym wilku…………………………………... 25
Bułany……………………………………………………………………………….......... 30
Uzdrowienie Ilji Muromca……………………………………………………………….. 32
Ilja Muromiec i Zbój Sołowiej………………………………………………………........ 40
Sadko……………………………………………………………………………………... 45
Księga niebiańskiej mądrości…………………………………………………………….. 52
Płacz Adama……………………………………………………………………………… 59
O pokutowaniu…………………………………………………………………………… 60
Lament duszy…………………………………………………………………………...... 60
Brat Chrystusowy………………………………………………………………………… 60
LITERATURA STARORUSKA
Metropolity Iłariona Słowo o Prawie i Łasce………………………………………………61
Oto powieści minionych lat………………………………………………………………...73
O narodach świata .....................................................................................................73
O narodach słowiańskich ...........................................................................................74
O pobycie apostoła Andrzeja na ziemi ruskiej ...........................................................74
O założeniu Kijowa. ...................................................................................................74
Śmierć Olega spowodowana przez konia. ..................................................................75
Jarosław krzewi chrześcijaństwo ...............................................................................75
Opowieść o oślepieniu Wasylka Trembowelskiego ....................................................76
Książę Włodzimierz Monomach. Pouczenie........………………………………………......80
Wędrówka Bogarodzicy po miejscach mąk ludzi potępionych ………………………….....86
Daniela, Ihumena Ziemi Ruskiej Żywot i pielgrzymowanie………………………………..92
Słowo o wyprawie Igora, syna Światosławowego, wnuka Olega…………………………..105
Pateryk Kijowsko-Pieczerski……………………………………………………………......120
Posłanie [...] biskupa Symona do Polikarpa ..............................................................120
O świętym Atanazym zatworniku ................................................................................124
O Prochorze czerńcu ...................................................................................................125
O świątobliwym Marku pieczarniku ............................................................................129
[...] O pokornym i cierpliwym [...] ojcu Nikonie .........................................................132
[...] O Światoszy, księciu czernihowskim .....................................................................133
 
4
[..}OMojżeszuWęgrzynie ......................................... ......................................................136
Opowieść o Piotrze i Fiewronii z Muromia………………………………………………....139
Pieśń o Lichu-Złym Losie…………………………………………………………………...145
Żywot protopopa Awwakuma przez niego samego nakreślony ………………………….....156
Historia o Frole Skobiejewie………………………………………………………………....205
BAROK
Symeon Połocki……………………………………………………………………………....210
Umiarkowania a spokoju pragnienie ............................................................................210
Oskoma zależy od czego ................................................................................................211
Żywot każdego to para ...................................................................................................211
Czas wszystko zmiecie ....................................................................................................212
Sylwestr Miedwiediew………………………………………………………………………...212
Epitafion .........................................................................................................................212
Andriej Białobockij....................................................................................................................214
Pantateum .......................................................................................................................217
Stefan Jaworskij..........................................................................................................................217
Emblemata et symbola ....................................................................................................217
OPRACOWANIA
P. Bogatyriew, R. Jakobson, Folklor jako swoista forma twórczości ………………………......219
P. Bogatyriew, Uwagi o teatrze ludowym ………………………………………………............225
P. Bogatyriew, Funkcje motywów przewodnich w rosyjskiej bylinie ……………………….......231
W. Propp, Charakterystyka ogólna bajek magicznych ……………………………………........241
I. Rzepnikowska, Formuły rosyjskiej ludowej bajki magicznej …………………………….......261
U. Wójcicka, Doktryna contempus mundi w najstarszym piśmiennictwie ruskim ………...........277
A. Woźniak, „Opowieść o Niedoli-Złym Losie” w tradycji ustnej i literackiej XVII wieku ........281
L. Suchanek, Thanatos i eschatologia. Z obserwacji nad poezją baroku rosyjskiego .................285
L. Suchanek, Poezja żałobna baroku rosyjskiego ........................................................................296
E. Małek, Staroruska kultura literacka drugiej poł. XVII-pocz. XVIII w. a literatura polska .....304
E. Małek, Gatunek facecji w literaturze rosyjskiej drugiej poł. XVII i XVIII w ...........................310
212896639.002.png
5
KOLĘDA
Przychodziła kolęda
Przed samymi Godami.
Winogradzie kraśny, zielony mój!
Napadało śnieżku,
Śniegu bieluśkiego.
Winogradzie kraśny, zielony mój!
Po tym pierwszym, po śnieżku
Leciały gęsi, łabędzie.
Winogradzie kraśny, zielony mój!
Kolędnicy,
Pacholicy,
Winogradzie kraśny, zielony mój!
Pacholicy,
Dziewczyny ładne,
Winogradzie kraśny, zielony mój!
Drabowali, szukali
Iwanowego dwora.
Winogradzie kraśny, zielony mój!
A ten dwór Iwanowy
Nieblisko, niedaleko,
Za siedmioma słupami,
Winogradzie kraśny, zielony mój!
W okrąg tego dwora
Srebrny parkan stoi.
Winogradzie kraśny, zielony mój!
W okrąg tego parkana
Jedwabna murawa.
Winogradzie kraśny, zielony mój!
Na każdej żerdeczce
Po perełeczce,
Winogradzie kraśny, zielony mój!
Za tym, za parkanem
Stoją trzy pałace
Złotokryte.
Winogradzie kraśny, zielony mój!
W pierwszym pałacu
Śklący miesiąc,
Winogradzie kraśny, zielony mój!
W drugim pałacu
Jasne słońce,
212896639.001.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin