{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{68}I w ten sposób|paleolityczne plemienia łowców {71}{125}przecignęły rolnicze cywilizacje. {151}{205}Ciekawa odpowied, panno Edison. {206}{255}- A dobra?|- Nie wiem. Nie obchodzi mnie to. {256}{293}I tak wszyscy dostaniecie pištki. {376}{407}Jest pan pewien? {426}{473}To niesprawiedliwe wobec tych,|którzy się uczyli. {474}{531}Rzucajcie w niš papierowymi|kulkami aż nie usišdzie. {598}{664}- Już siadam.|- Bardzo dobrze. {666}{715}Pištki dla wszystkich. {776}{835}Profesorze Duncan,|wietny z pana wykładowca, {836}{850}gdy pan pije. {851}{895}- Dziękuję, Darrell.|- Troy. {911}{999}Jak facet chce dać|Darrellowi pištkę, pozwól mu. {1003}{1081}- Niezły rzut.|- Dzięki. {1082}{1199}Toast za najłatwiejszš uczelnię,|najgłupszego dziekana... {1201}{1258}I kompletnie wylajtowane zajęcia. {1260}{1318}Antropologię.|Kto by się spodziewał? {1432}{1455}Nie pijesz. {1456}{1535}- Kto tu chce dostać 5-.|- Nie, nie, spodziewam się dziecka. {1536}{1599}Mojego, możesz co łyknšć. {1614}{1713}Małe Changi to uwielbiajš.|Alkohol i kaczki. {1842}{1938}- To nie twoje dziecko, tylko Andre.|- Skšd wiesz? {1939}{1975}Bo nie widzę|nad sobš szarańczy. {1976}{2022}Poza tym, kobiety|wiedzš takie rzeczy. {2023}{2103}Nigdy nie zrozumiesz więzi|między kobietš, a jej ciałem. {2125}{2207}- Masz kozę w nosie.|- Wiem, to częć mnie. {2208}{2249}Możemy kontynuować egzamin? {2269}{2305}Pytanie numer dwa: {2306}{2359}Jak zaršbiste jest|udawanie tych zajęć? {2418}{2477}Za niewiadomoć dziekana. {2659}{2729}To włanie robiš|Żydzi na weselach. {2730}{2791}- Antropologia!|- L'Chaim! {2792}{2921}{C:$0099fa9}..:: NewAge SubTeam::..|..:: n a s t. w s::.. {2922}{3191}{C:$0099fa9}Zapraszamy na:|http://www. facebook. com/NewAgeSubTeam {3192}{3316}{c:$0099fa9}Tłumaczenie i synchro: Drzazga {3317}{3429}{c:$0099fa9}COMMUNITY 2x22|{c:$0099fa9}"Antropologia stosowana i Sztuka kulinarna" {3440}{3522}Profesorze Duncan, studenci,|to pan Jacobson. {3523}{3627}Pisze artykuł o mnie|do magazynu "Dziekan". {3660}{3702}No włanie. {3703}{3730}Nie przeszkadzajcie sobie. {3731}{3782}Udawajcie, że mnie tu nie ma. {3799}{3841}Jestem dla nich|tak jakby ojcem, {3842}{3925}to moje nieszablonowe|podejcie do edukacji. {3926}{4002}Tak, jak w "Dzieciach kukurydzy". {4093}{4168}- Proszę kontynuować.|- Już. {4201}{4262}Egzamin końcowy z antropologii. {4263}{4363}Chyba zostawiłem arkusze|w swoim biurze. {4365}{4411}Ale strasznie trudny ten egzamin. {4413}{4520}Jest częć interaktywna.|Wymagajšca występu. {4522}{4662}I nie chcę podpowiadać,|ale każdy może dostać bryłę gliny. {4664}{4739}Więc nara.|Czeć. {4798}{4830}Prawdziwy koledż. {4860}{4954}Po tym powinnimy odwiedzić festiwal|wiatowego jedzenia na parkingu. {4955}{4997}Bez jaj. {4999}{5098}Sš stoiska z potrawami|z 18 różnych krajów. {5100}{5161}Może nie różnych.|Równych. Równych białym. {5162}{5223}Albo nawet lepszym od białych. {5224}{5318}Chyba już nie możecie|się tego doczekać. {5319}{5429}To się z pewnociš spodoba|czytnikom magazynu "Dziekan". {5454}{5483}Nie trzeba. {5484}{5548}Wolałbym zostać i obejrzeć|ten niekonwencjonalny egzamin. {5591}{5663}- Shirley, wszystko gra?|- Drobna niestrawnoć. {5681}{5752}- Mam jš od rana.|- To na pewno nie skurcze? {5753}{5815}Za wczenie na nie. {5816}{5866}Pozostała dwójka przyszła|na wiat w terminie. {5873}{5903}Może nawet póniej. {5904}{5967}Jordan tak długo tak siedział,|że wyszedł z prawem jazdy. {5988}{6059}Żartuję.|To nie prawda. {6060}{6094}Wszystkie Changi to wczeniaki. {6109}{6171}Wychodzimy szybciej, bo dostajemy|więcej składników odżywczych. {6182}{6246}Niektórzy potrzebujš tylko 8 miesięcy,|zależy, ile matka je. {6346}{6462}Shirley, to czysta chemia.|Nie narażałabym na to dziecka. {6463}{6518}Lekarz powiedział,|że to bezpieczne. {6519}{6561}Ciekawe, kto zapłacił|za takie badania. {6562}{6596}Pewnie kto obojętny. {6601}{6650}Żuj korzeń eukaliptusa {6652}{6708}i wiem, że to brzmi obrzydliwie,|wińskš linę. {6709}{6768}To jest to samo, co to. {6770}{6810}Tylko nie dali|temu wymylnej nazwy. {6828}{6853}A to mendy. {6854}{6879}Oglšdniemy dzi jaki film? {6880}{6910}- No ba.|- Wypas. {6953}{7020}- Po co to robicie?|- Co? {7066}{7120}- Bo to zaršbiste.|- Niby jak? {7121}{7165}Nie wiem.|Po prostu. {7166}{7214}Wtajemniczcie mnie.|Ucinijcie moja dłoń. {7244}{7287}Dam wam tysiaka. {7360}{7417}- "Niemoralna propozycja".|- "Niemoralna propozycja". {7454}{7494}Niele. {7813}{7854}Zakochacie się w sobie? {7855}{7909}- Nie.|- Nie wiem. {8027}{8088}Rozważała naturalny poród? {8090}{8139}Jaja sobie robisz?|Wezmę, co dadzš. {8140}{8210}Znieczulenie to jedyny|właciwy sposób dla chrzecijanki. {8211}{8237}Ale z tego, co słyszałam, {8243}{8280}prawdziwa jazda|jest na endorfinie {8281}{8314}podczas naturalnego porodu. {8321}{8403}Czytałam artykuł o tym,|że niektóre kobiety mogš dostać or... {8404}{8466}Nie, nie, nie.|Dziękuje za rozmowę. {8470}{8498}Wiem, co chcesz powiedzieć. {8502}{8527}I nawet jeli to prawda, {8528}{8579}kobieta nie powinna tego robić|głowš swojego dziecka. {8593}{8661}Posłuchaj, amatorko narodzin,|to 3 dziecko Shirley. {8663}{8698}Nie potrzebuje|30-letniej próżniaczki {8699}{8746}z dwoma jednookimi kotami|rzšdzšcymi jej ciałem. {8747}{8817}Po pierwsze,|moje koty mogš wszystko. {8818}{8875}Po drugie, nie możesz|uczestniczyć w tej rozmowie {8876}{8922}od chwili, w której|zdecydowałe zapucić wacka. {8923}{8949}Niczego nie żałuję. {8951}{8980}Żal mi tylko pustaka, {8982}{9025}z którym wpadniesz|z 70-sištkš na karku. {9027}{9112}Będziesz czekał w poczekalni,|grajšc w pasjansa na BlackBerry, {9113}{9182}podczas narodzin nowego|istnienia 3 metry od ciebie. {9183}{9248}A ty będziesz pomieszkiwać|u jakiego tolerancyjnego marudy, {9249}{9303}a cudowne gwiezdne|dziecko wylizgnie się {9304}{9365}w promieniach słońca,|co twoje koty będš widziały na jedno oko, {9366}{9399}bo jeste naturalna. {9494}{9571}Może kto przynieć|wszystkie mopy z kampusu? {9592}{9659}Odeszły ci wody? {9660}{9719}- Odeszły jej wody!|- Mały Chang! {9767}{9811}Spokojnie i ostrożnie. {9812}{9870}Ojcze, dobry Boże,|to się nie dzieje naprawdę. {9872}{9898}To zbyt wczenie. {9912}{9953}Nie chcę, żeby pierwszym|wspomnieniem dziecka {9954}{10011}- był Płonšca Gwiazda.|- Już dobrze. {10012}{10081}To nic takiego.|Właciwie to jest co. {10083}{10144}Ale nie co złego.|To co dobrego. {10146}{10178}Mógłbym prosić o uwagę... {10180}{10229}Właciwie, nie zwracajcie na to uwagi. {10231}{10269}Dobra, proszę o uwagę. {10270}{10335}Ta studentka rodzi.|Co ja gadam? {10336}{10365}Przecież to wiecie. {10367}{10400}Oto...|Oto, co zrobimy. {10402}{10466}Pójdę po mojego Priusa,|zaparkuję na tyłach {10468}{10504}i zawiozę jš do szpitala. {10534}{10589}Jeżdżę Priusem,|co uważam za zaršbiste. {10590}{10629}- Id już!|- Idę, idę. {10630}{10704}Zadzwonicie do Andre?|"Słodki trzewik" w ksišżce. {10723}{10756}To boli, Shirley. {10757}{10822}Ja zadzwonię,|bo jestem tu dla ciebie. {10823}{10900}A tak chcielimy mieć zajęcia,|które nie będš o nich. {10902}{10942}Pamiętasz, jak przejęli|wyprawę na ryby {10944}{10971}w dniu w. Patryka? {10972}{11004}To był niezły tydzień. {11023}{11111}To musi być mały Chang.|My się nie rodzimy w szpitalach. {11117}{11175}Raczej w taksówkach,|sklepach ze sprzętem, {11176}{11207}w kolejkach, kanałach. {11219}{11343}Mój bratanek Jin urodził się|na bieżni na siłowni. 20% pochyłu. {11344}{11396}"Słodki trzewik" powiedział,|że będzie czekał w szpitalu. {11397}{11452}Dobrze. A teraz może kto|co z nim zrobić? {11472}{11505}Mówię tylko,|że nie ma co panikować. {11506}{11574}Chang jest całkowicie bezpieczny.|Zawsze wychodzimy zdrowi. {11576}{11609}Dlatego jest nas miliardy. {11611}{11656}Próbowała mnie googlować?|To niemożliwe! {11657}{11714}Ben, musisz przestać jš straszyć. {11716}{11809}Okaż mi trochę szacunku.|Mogę być odsuniętym ojcem. {11826}{11896}- No to jak będzie?|- Co? {11898}{11936}Chcę kupić prawa|do waszego ucisku. {11953}{11972}Umowa? {11973}{12018}Pierce, teraz mamy|Shirley na tapecie. {12019}{12069}- Nie czas na to.|- Jak nie, jak tak. {12070}{12146}Na moim zegarku jest 1000. {12160}{12184}- Zgoda.|- Zgoda. {12185}{12205}Super. {12268}{12299}- Jak to działa?|- Nie wiem. {12303}{12368}Robimy to, gdy który z nas|powie co wypasionego. {12372}{12434}No dobra.|Betty Grable. {12495}{12549}Powiedziałem Betty Grable. {12812}{12857}- Nie.|- Tak. {12901}{12969}- Nie.|- Zrób to. {12987}{13049}Zarób na siebie, dziwko. {13215}{13246}Kim jest Betty Grable? {13247}{13279}I oto chodzi. {13350}{13396}We głęboki wdech i się zrelaksuj. {13398}{13444}- Gdzie jest dziekan?|- Mój Boże! {13446}{13486}Wszystko jest mokre! {13525}{13596}Wszystko gra,|bo jest naturalnie. {13613}{13644}Naturalnie. {13645}{13730}- Co nie tak, Britta?|- Chciałby. {13785}{13812}$400. $500. {13813}{13881}- Jaki milion na psie pienišdze.|- No ba. {13946}{13990}- Co jest?|- Czego brakuje. {14055}{14133}To jak zabranie|dziecku cukierka. {14135}{14175}Co ty zrobił?|Zniszczyłe to! {14176}{14209}Troy, oddaj mu pienišdze. {14211}{14273}Tu nie chodzi o pienišdze. {14299}{14343}Jak już co sprzedałe,|nie odzyskasz tego. {14344}{14376}Ty nawet nie lubiłe tego ucisku! {14377}{14421}Nienawidziłem go.|A teraz go nie ma. {14452}{14515}Jestecie głupsi|od Jackiego Coogana. {14537}{14585}Rozwiódł się z Betty Grable. {14672}{14734}Jeff, Pierce skaził nasz ucisk|swoimi krwawymi pieniędzmi {14735}{14766}i teraz nie czujemy magii! {14782}{14828}Jasna cholera.|Mówicie poważnie? {14845}{14886}Nikogo nie obchodzi|wasz głupi ucisk. {14888}{14924}Dziecko wychodzi z pochwy Shirley {14926}...
seriale