{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3604}{3630}- Kost.|- Co? {3634}{3724}Ile masz jeszcze w koszyku? {3731}{3800}Jeszcze cztery. {3804}{3832}Za mało. To nie wystarczy. {3836}{3911}Dostarczš je nam. {3919}{3972}Może. A może i nie. {3976}{4078}Z miłš chęciš przyniósł bym je sam. {4129}{4272}- Ostrzał pomału mnie wnerwia.|- Oni chcš nas tu przygwodzić. {4287}{4389}Chłopaki. Nadchodzš znów Czeczeńcy. {6062}{6163}Kostian. {6163}{6297}Przestań strzelać. Zaopatrz nas.|Amunicja mi się kończy. {6350}{6380}- Kost.|- Co? {6384}{6429}U nich widziałem nawet czarnych. {6433}{6501}Tak. Ja też. {7150}{7199}Co chłopaki. Pewnie tu skończymy co? {7203}{7255}- Musi co zrobić.|- A co? {7259}{7285}Zmyć się stšd. {7289}{7346}Zmyć się? Zapomnij. {7350}{7398}A co ty chcesz robić? {7402}{7469}Czekać aż załatwiš nas wszystkich? {7473}{7611}- A dokšd? Dokšd mamy uciec?|- Przestać. Przestańcie oboje. {7685}{7716}Przynajmniej tam do cholery. {7720}{7822}To ponad 200 metrów. Nasi nas zastrzelš. {7826}{7964}- Masz pełne gacie co?|- Nie masz zielonego pojęcia pedale. {7995}{8058}- A kiedy mamy to zrobić.|- Zmywamy się natychmiast. {8062}{8193}Nasi ludzie nie będš do nas strzelać.|Pobiegniemy do wšwozu a potem na tyły. {8197}{8262}Zostać tu jest równe mierci. Zrozumiano? {8266}{8336}Powinnimy odczekać rozkazu dowódcy naszej kompanii. {8340}{8416}Jeżeli Czeczeńcy nas pojmš to poddamy się z własnej woli. {8420}{8454}A potem im też uciekniemy. {8458}{8517}- I co? Jeste z nami?|- Zabraniam wam ucieczki. {8521}{8584}Jeste cholernym idiotš. Tu walczy każdy dla siebie. {8588}{8664}Pozostańcie tu. Dokšd biegniecie? {8668}{8733}Z powrotem. {10937}{11027}Kostian. Przynie amunicję. {11033}{11103}Zaraz wracam. {11109}{11168}Drugi. {11717}{11827}- Vetrov. To sš ostatnie.|- Zrozumiałem. {12520}{12569}Akijew powiedział, że nie ma więcej amunicji. {12573}{12635}Sš tuziny zabitych i rannych. Leżš pod dachem. {12639}{12770}Koniec amunicji? To urwiemy im jaja i tym postrzelamy. {13155}{13244}Gwizdać. Gwizdać. Gwizdać. {13292}{13361}Zaraz. Zaraz. {13689}{13769}Tym dalimy popalić. {14517}{14604}Niezła sztuka. Zabytkowa. {14618}{14668}Prawdopodobnie z wojny. {14672}{14713}Z niš pójdę na polowanie. {14717}{14788}Daj popatrzeć. {14807}{14881}Antyk. Rzadkoć. {14916}{14975}Dawaj. {15157}{15180}Kostian. {15184}{15336}Soczewka jest tak mocna,|że wydaje się, że wszystko jest tak blisko. {15436}{15484}A tam kto idzie? {15488}{15554}Kostian, popatrz. {15558}{15616}Szybciej. {15620}{15682}Gwizdać. {15694}{15751}Gori. {15797}{15865}Gori. Co ty tu zgubiłe? {15869}{15933}Siedemdziesišt jeden. {15937}{16005}Dostałe co? {16014}{16054}Stój. {16058}{16099}Stop. Połóż się na ziemię. Stój. {16103}{16144}Nie rób jaj do cholery. {16148}{16219}Zastrzelš cie. {16395}{16420}Zaraz wrócę. {16424}{16456}Naprawdę chcesz ić po niego? {16460}{16524}Inaczej zastrzelš tego durnia. {16528}{16622}Dalej Kostian. Osłaniaj mnie. {16778}{16848}Ty ole. Rusz się jeżeli chcesz żyć. {16852}{16929}Dalej. Ruszaj się. {16983}{17047}No dalej. {17186}{17266}Chod, chod, chod. {17310}{17360}Jestem głuchy. {17364}{17412}Tu sukinsynu. {17416}{17460}Czego tam szukałe ole? {17464}{17559}Powinni strzelić ci nie tylko w nogę. {17563}{17626}Zraniony? {17672}{17782}Nie. Oparzyłem się moim cholernym petem. {17810}{17888}Zabierzcie go stšd. {17920}{17976}Zabierzcie go w końcu. {17980}{18045}Tego osła. {18577}{18625}Zażyli co? Biegnš tylko naprzód. {18629}{18707}Jak poršbani. Nie zatrzymamy ich. {18711}{18738}Jestemy Rosjanami. {18742}{18807}Kostian. We te też. {18811}{18846}A to sš Czeczeńcy. {18850}{18917}Jacy Czeczeńcy. Tam jest wszystko możliwe. {18921}{19014}No to możemy zaczynać w końcu. {19187}{19248}winie. {19264}{19339}A ty dokšd? Stój. {19428}{19482}{Y:i}- Tapas.|- Tu Tapas. Słucham. {19486}{19534}- Wytrzymujecie?|- Na razie tak. {19538}{19608}Co znaczy na razie.|Proszę porzucić swój pesymizm nastrój. {19612}{19733}Ja nie mam żadnego nastroju.|Mam straty, ale nie mam nastroju. {19737}{19846}- Jak wysokie straty?|- 11 dwusetek i 28 trzysetek. {19850}{19885}Razem z wczeniejszymi? {19889}{19990}Nie. Tylko w zeszłej godzinie.|Gdzie jest cholerne wsparcie z powietrza? {19994}{20049}Jakie wsparcie z powietrza? Zwariował pan? {20053}{20156}{Y:i}Pan ma kontakt z wrogiem.|Chce pan, żeby pana chłopcy też zginęli? {20160}{20267}{Y:i}- To jak mamy trzykrotnš przewagę zatrzymać?|- Tylko spokojnie. {20271}{20316}Posiłki sš w drodze. {20320}{20346}Już w drodze. {20350}{20405}{Y:i}Koniec. Bez odbioru. {20409}{20491}{Y:i}Strzała jeden tu Strzała dwa. Jak to wyglšda? {20495}{20567}{Y:i}Tu strzała dwa. Wszystko w porzšdku.|Przed nami nic podejrzanego. {20571}{20678}{Y:i}Postępujemy według planu. Koniec. {21067}{21198}{Y:i}- Tapas. Jestemy w drodze. Jak tam u was?|- Nie dobrze. {21202}{21309}pieszymy się. Nie spuszczajcie głowy. {21416}{21490}{Y:i}Strzała jeden. Strzała jeden. Atak rakietowy. {21494}{21610}{Y:i}rubuję wyminšć. Trafiono mnie.|Nie utrzymam go. {21614}{21715}{Y:i}Strzała jeden. Strzała jeden. {21829}{21921}Uwaga. Wróg w polu widzenia. {22861}{22964}{Y:i}Medwed. Tu Korowka.|Droga na płaskowyż jest zatarasowana. {22968}{23038}{Y:i}Idziemy na pieszo. {23042}{23098}{Y:i}Tapas. Tapas. {23102}{23257}{Y:i}Czeczeńcy zaczęli atak.|Igorov nie może dłużej bronić Małej. {23265}{23313}Teraz kolej na pańskich ludzi. {23317}{23430}{Y:i}- Zrozumiałem.|- Koniec. Bez odbioru. {23584}{23627}Ruszajcie. {23631}{23693}Naprzód. {23813}{23868}Gdzie jest wsparcie? {23872}{23927}{Y:i}- Odcinajš nas.|- Jest w drodze. {23931}{24040}{Y:i}Ile to potrwa? Długo nie wytrzymamy.|Jest ich za wielu Sasha. {24044}{24135}{Y:i}Spróbuję u Pankratova. {24229}{24309}Mógł pan co zrobić? {25615}{25678}{Y:i}Valera. Zmieniajš taktykę, I idš na ciebie. {25682}{25759}Też to zauważyłem. {26130}{26179}{Y:i}Okršżyli nas. {26183}{26229}Mamy wielu rannych. {26233}{26294}Drugi ładunek już odpalilimy. {26298}{26326}Gdzie jest Shach? {26330}{26391}Wyprowad ludzi. Długo nie wytrzymacie. {26395}{26439}{Y:i}Shach ochrania odwrót. {26443}{26505}Widzę, że się zdecydowałe. {26509}{26608}{Y:i}Dobrze.|Bez wsparcia i tak bymy nie wytrzymali. {26612}{26739}Zażšdałem wsparcia.|Wasze życie jest do cholery ważniejsze. {26743}{26828}{Y:i}Zrozumiałem Sasha. {27006}{27071}Nareszcie. {27445}{27524}{Y:i}Tapas. Tu Słowik. Zgło się. {27528}{27610}{Y:i}Tapas zgło się. {27629}{27697}Panie poruczniku. Nie mogę się z nikim połšczyć. {27701}{27754}Chyba radiostacja jest zepsuta. {27758}{27836}Poruczniku. Musimy im pomóc. {27840}{27910}Nie mamy nowego rozkazu. Zostajemy. {27914}{28010}Jak mamy dostać rozkaz? Radiostacja jest zepsuta. {28014}{28084}Dalej. Dalej. {28596}{28662}Wszyscy na moje komando. {28666}{28776}Rzucimy się wrogowi na skrzydło. Za mnš. {28946}{29049}Pankratov. To głupie. Wracajcie na pozycje. {29053}{29112}Z powrotem. Inaczej skończycie. {29116}{29151}Pankratov. {29155}{29250}No dalej Pankratov. Z powrotem. {29275}{29341}Odwróć się. {30625}{30742}Id dalej Pankratov. Id dalej.|Osłaniam cię. {30961}{31043}Mnie nie dostaniecie. {31476}{31557}Nigdy cię nie rozumiałem Pankratov. {31561}{31643}Nigdy nie rozumiałem. {31666}{31782}Przepraszam. Przepraszam stary. Przepraszam. {32598}{32699}- Kolja. Nadchodzš od tyłu.|- Pieprze to. Od tego sš inni. {32703}{32773}Załatwię was. {33137}{33189}Sasha. {33193}{33264}Musisz. Sasha. {33734}{33817}Dalej ludzie. Na wasze pozycje. {33821}{33911}No dalej. Zatrzymajcie ich. {33917}{33984}Nie mogš się przebić. No dalej. {33988}{34059}Załatwcie ich. Strzelajcie. {34063}{34162}Celujcie i strzelajcie. Celujcie. {34745}{34843}Kostian co z tobš? Jeste ranny? {34937}{34973}Trafiło twojš tętnicę. {34977}{34999}Wytrzymaj. {35003}{35078}Zawišżę. Trzymaj. {39616}{39676}Proszę. {40018}{40059}Towarzysze. {40063}{40136}Zrobilicie wszystko co było w waszej mocy. {40140}{40212}A nawet więcej. {40216}{40333}Oparlicie się atakom liczebniejszego wroga. {40375}{40459}Trzy ataki szturmowe odparlicie. {40463}{40563}Dalszš obronę uważam za bezsensownš. {40567}{40627}Dlatego rozkazuję wszystkim... {40631}{40682}...którzy jeszcze potrafiš chodzić... {40686}{40754}...zabrać jak najwięcej rannych... {40758}{40834}...i się wycofać. {40864}{40911}To koniec. {40915}{40979}Shach was poprowadzi. {40983}{41010}- Gorshkov.|- Tak? {41014}{41076}Do mnie. {41084}{41148}Tak jest. {41180}{41252}Shach poprowadzi ludzi. {41256}{41351}Będziesz na końcu kolumny, to wielka odpowiedzialnoć.|Podołasz temu? {41355}{41418}- Nie.|- Co znaczy nie? {41422}{41516}- Kto tu zostanie?|- Ja zostanę. {41520}{41602}- To ja też zostanę.|- Odmawiam. Bacznoć. {41606}{41668}Kto ochroni rannych? {41672}{41715}Wykonać rozkaz. {41719}{41783}Tak jest. {41840}{41891}Ale tu też ranni zostanš. {41895}{41975}Nie możesz im pomóc. {42078}{42197}Jeżeli chce pan co wysłać to może mi pan dać. {42264}{42353}- Powodzenia.|- Tobie też. {45432}{45518}Gdyby udało wam się wydostać, wylij to na ten adres. {45522}{45579}- Zrobię.|- Id już Kolja. {45583}{45649}Bóg z tobš. {45820}{45896}Panie poruczniku. {45921}{45972}Pan jest prawdziwym oficerem. {45976}{46086}A ty jeste prawdziwym żołnierzem Kolja. {46742}{46845}Valera. {46994}{47065}- Deszcz.|- Deszcz. {47069}{47149}Deszcz nie jest zły. {47161}{47232}Deszcz jest... {47247}{47335}...dobry. Naprawdę dobry. {47459}{47520}Posłuchaj Sasha. {47524}{47558}To już koniec. {47562}{47621}Bšd cicho. Nie powiniene mówić. {47625}{47678}Oszczędzaj siły. {47682}{47735}Pamiętasz? {47739}{47810}Ty nam powiedziałe... {47814}{47898}...czego nie potrafimy. {47931}{47979}A ja ci powiem... {47983}{48053}...co możemy. {...
skif102