{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7744}{7785}Uwaga! {8019}{8099}Nikt nie może uciec. {8435}{8532}Tapas, Tapas. Tu Jastrzšb jeden. {8536}{8652}Panie poruczniku.|Jastrzšb jeden wzywa pana. {8660}{8749}{Y:i}Tapas. W sektorze 36-80 padajš strzały. {8753}{8818}{Y:i}Powtarzam. Padajš strzały. {8822}{8922}{Y:i}Jak mamy postępować? Zrozumiano? Koniec. {8926}{9023}Zrozumiałem. Zgłoszę się do ciebie Jastrzębiu. {9027}{9062}Połšcz mnie z Igorovem. {9066}{9211}- Tak jest.|- Niech sierżant Golikov tu przyjdzie. Natychmiast. {9288}{9407}Bazalt. Proszę udać się na podanš pozycje i zostać na stanowisku. {9411}{9484}Wykonać rozkaz! {9489}{9577}Zaraz będziemy ich mieli. {9736}{9771}Tapas. Strzały się zakończyły. {9775}{9830}Zrozumiałem Jastrzšb. Nie rozłšczaj się. {9834}{9905}{Y:i}Tak jest. {10088}{10140}A teraz? {10144}{10237}Tych dwóch widziałem w zeszłym roku w bandzie Tai Moraza... {10241}{10294}...znany jako łamacz koci. {10298}{10343}Łamacz koci. {10347}{10415}Brzmi całkiem miło. {10419}{10498}Musimy stšd spadać. {10631}{10750}Pospieszcie się. Szybciej. Szybciej. No dalej. {10887}{10932}- Ilu ich było?|- Siedmiu. {10936}{11022}- Dwóch znałem.|- Ilu ludzi ma Łamacz Koci? {11026}{11132}W zeszłym roku miał co koło tysišca. {11200}{11283}Hopla. Powiedziałbym... {11287}{11322}...ledwo, co nam się udało. {11326}{11387}Policz. {11413}{11510}Ja odejdę. A wy znikajcie stšd. {11587}{11660}Potrzebujesz pomocy? {11664}{11740}Zrobię to Valera. {11746}{11813}Jak zawsze. {12138}{12210}Powodzenia Shach. {12214}{12247}Dzięki mały. {12251}{12311}Trzymaj się. {12315}{12405}Omiu na chodzie. Dwóch naszych zabitych. {12409}{12436}Ile mówiłe ich jest? {12440}{12535}- Skšd majš wiedzieć, że dorwalimy Habiba?|- Nie jestem pewien. {12539}{12587}A co jeli mieli łšcznoć ze sobš? {12591}{12646}Z naszym Habibem. {12650}{12683}{Y:i}Mówi Tapas. {12687}{12755}{Y:i}- Tapas. Tu Barke. Zgło się.|- Słyszę was Barke. {12759}{12854}Melduję. Jestemy w sektorze 18-12. {12858}{12946}{Y:i}- Stracilimy dwóch.|- Zrozumiałem. {12950}{12977}Mam ładunek. {12981}{13016}Dwie dwusetki i jednš trzysetkę. {13020}{13099}Kim sš te dwusetki? {13118}{13173}Jeden z naszych. {13177}{13216}A ten drugi? {13220}{13289}- Habib.|- Habib. Niele. {13293}{13377}- Tapas. Tu Jastrzšb jeden.|- Chwileczkę Barke mam Jastrzębia. {13381}{13508}Tapas. Znów słyszymy strzały.|Nie tak intensywne z południa i bliżej nas. {13512}{13567}Co mamy robić? Koniec. {13571}{13658}- Zrozumiałem. Proszę nadal obserwować.|- Tak jest. {13662}{13697}Barke. Co się u was dzieje? {13701}{13773}{Y:i}- Brzmi jak dobra impreza.|- Nasz przyjaciel odcišga goci. {13777}{13871}{Y:i}A jest ich wielu.|Zderzenie nastšpiło w sektorze 17-84. {13875}{13996}Siedmiu zostało zabitych. Szacujemy grupę na... {14040}{14116}...300 osób. Wszyscy na pozycje. Niedługo zaczynamy. {14120}{14171}Jestemy gotowi. {14175}{14265}Około 16:00 wyjdziemy dwa kilometry na północ od Donatoru. {14269}{14335}Potrzebujemy wsparcie. Wylij nam dziesięciu twoich ludzi. {14339}{14388}- Zrozumiałe?|- Zrozumiano Barke. {14392}{14475}{Y:i}Na razie. Koniec. {19358}{19422}Załatw go. No dalej. {19426}{19482}Tak. {19522}{19572}Ruchy. {19576}{19609}Pietrov. Koshkov. {19613}{19647}- Tutaj.|- Tutaj. {19651}{19693}Pomóżcie nam. Szybciej. {19697}{19761}Tak jest. {20406}{20472}{Y:i}Jutro dojedzie odział pancerny. {20476}{20560}Dostaniecie sprzętu, który wystarczyłby dywizji. {20564}{20658}Dodatkowo drugš linię dla łšcznoci radiowej. {20662}{20721}Załadowuje czołgi tym sprzętem. {20725}{20776}Następny idzie jako eskorta. {20780}{20823}{Y:i}Były dalsze incydenty? {20827}{20922}{Y:i}- Nie.|- Dajcie mi Barke. {20930}{20996}- Barke na linii.|- Sytuacja naprawdę jest tak napięta? {21000}{21097}Tak. Inaczej nie musielibymy łšczyć wszystkich sił. {21101}{21166}To nie będzie spacerek. Wróg nadejdzie od płaskowyżu. {21170}{21198}To najszybsza droga. {21202}{21258}Inaczej musieliby nadłożyć 200 km. {21262}{21344}{Y:i}Chyba, że będš skakać jak kangury w kierunku Donatoru. {21348}{21394}Niech pan sobie dalej żartuje. {21398}{21472}Do waszych współrzędnych wysłalimy rozpoznanie powietrzne. {21476}{21532}Był z wami Shach? {21536}{21578}Osłaniał nas. {21582}{21652}- Byłoby go szkoda.|- Co? {21656}{21708}Poczekamy na rezultat rozpoznania powietrznego. {21712}{21783}Potem zobaczymy, co dalej. Koniec. Bez odbioru. {21787}{21855}Bez odbioru. {21981}{22101}Jutro będš robione loty rozpoznawcze, potem zdecydujš co dalej. {22105}{22196}Dlaczego nie powiedział pan,|że w górach jest więcej niż 1000 wojowników. {22200}{22269}Dlaczego pan z Doroninem nie raportowalicie tego. {22273}{22300}Po co? {22304}{22418}Według Shacha mieli w zeszłym roku|około tysišca ludzi lub więcej. {22422}{22481}Dzisiejsze liczenie pokazało, że jest ich trzystu. {22485}{22579}- A może ma pan inne informacje.|- Obojętnie ilu ich jest. {22583}{22631}Potrzebujemy pomocy. Nie rozumie pan tego? {22635}{22677}Który z nich ma walczyć? {22681}{22784}- A co pan proponuje?|- Najważniejsze to zażšdać pomocy przynajmniej dywizję... {22788}{22894}...i poprosić o wsparcie z powietrza. {22911}{23003}Oczywicie. Tak to się robi. {23036}{23077}To ma absolutne pierwszeństwo. {23081}{23157}Jeżeli nie będzie to możliwe to musimy stšd zniknšć. {23161}{23223}Pierwszeństwo? Zniknšć stšd? {23227}{23292}Istnieje rozkaz?|Racja. Pan nie potrzebuje rozkazów. {23296}{23334}Niech pan zadzwoni do swojego tatusia. {23338}{23409}Może załatwi rozkazy wedle pańskich życzeń? {23413}{23474}Dokładnie panu powiem, kto będzie walczyć. {23478}{23576}Pan, ja, Doronin wszyscy, którzy tu sš. {23580}{23675}Pytania? Jeżeli nie to posiedzenie zakończone. {23679}{23740}Sasha. Trzymaj te mięczaki z daleka ode mnie. {23744}{23817}O kim pan mówi? {23821}{23916}A o kim?|O smarkaczach co nie majš pojęcia i mnie denerwujš. {23920}{23959}Odczekamy na powietrzny zwiad. {23963}{24034}Zwiad? Mamy tu czekać aż polecš głowy? {24038}{24103}Czy istnieje tu co, co to usprawiedliwia? {24107}{24195}Potem Czeczeńcy zagrajš naszymi głowami w piłkę. {24199}{24282}Pankratov. Zejd mi z oczu. {24286}{24360}Tak to wyglšda? Jeste teraz bohaterem. {24364}{24456}To ryzykuj swojš głowę.|Ma to co wspólnego z tym postrzelonym chłopcem? {24460}{24548}Obojętnie czy jeste bohaterem czy nie.|I tak już długo nie zostaniesz w armii. {24552}{24590}- Powtórz to.|- Spokojnie Valera. {24594}{24624}Czego chcesz do cholery. {24628}{24676}Zwijamy się. {24680}{24765}Chrzanieni bohaterowie. {29634}{29723}Daj mi też twój. No dalej. {30076}{30127}- Kto strzelał?|- Nie mam pojęcia poruczniku. {30131}{30176}Może sami się zastrzelili? {30180}{30231}- Jak mogliby się sami zastrzelić?|- Mówiłem. {30235}{30285}Od teraz żadnych spacerów po płaskowyżu. {30289}{30355}Głowy na dole. Gdzie tam jest snajper. {30359}{30399}- Zrozumiano?|- Gotowoć bojowa. {30403}{30502}Wszyscy na stanowiska. Ruszać się. {30506}{30554}Widzisz co? {30558}{30631}Skšd strzelano? {31143}{31176}- Panie majorze.|- Co? {31180}{31274}Porucznik chce z panem mówić. {31551}{31616}Znajd go. {31733}{31813}Ismahil. Też chcesz? {31842}{31903}Na dół. {31947}{31992}- Widziałe co.|- Nie miałem szansy. {31996}{32123}Ja też nie.|To tylko z twojego powodu żółtodziobie. {32152}{32236}- Może ten numer z łopatš?|- On nie jest żółtodziobem. {32240}{32358}Wyglšda na to, że ma celownik optyczny Zeusa. {32440}{32487}Orzeł na linii. Shach jest u niego. {32491}{32517}Shach? {32521}{32600}Więc żyje. Pięknie. {32647}{32722}Orzeł tu Barke. Słyszycie mnie? {32726}{32777}Słyszę pana. Tu Orzeł jeden. {32781}{32826}Shach ma dwóch więniów. {32830}{32919}Co z wšwozem? Jest czysty? {32924}{33006}Sprawdzilimy, co się dało i nikogo nie widzielimy. {33010}{33105}- Powiedz Shachowi, że ma czekać. Bez odbioru.|- Zrozumiałem. {33109}{33175}Sasha. Shach musi do nas wrócić.|Co ze snajperem? {33179}{33240}- Został.|- Moi chłopcy naznaczš go. A wtedy? {33244}{33339}- Zostanie zabity.|- No włanie. {33343}{33445}- Orzeł. Tu Barke. Daj mi Shacha.|- Słyszę cię Barke. {33449}{33535}Mamy tu snajpera. Wyjdziesz za piętnacie minut. {33539}{33595}A na mój rozkaz położysz się. Zrozumiałe? {33599}{33657}Przynęta. W porzšdku. {33661}{33718}Koniec. Bez odbioru. {33722}{33767}Sasha. Zostaniesz tu. {33771}{33858}Jeżeli moi snajperzy go nie trafiš,|to naznaczymy go dla twojej baterii. {33862}{33917}Wtedy wy go załatwicie. Jak mylisz? {33921}{33998}- Wspaniale.|- To zaczynajmy. {37952}{37990}{Y:i}Shach jest gotowy. {37992}{38108}Wszyscy na miejsca. Shach jest w drodze. {38532}{38582}- Masz go już?|- Jeszcze nie. {38586}{38604}Valera. {38608}{38650}Nie. Jeszcze nie. {38654}{38733}Cholera. Pokaż się. {39102}{39194}To nie ma sensu. Odbierz go. {39808}{39878}Dalej, dalej. Szybciej, szybciej. {39882}{39946}Musimy stšd znikać. {39950}{39978}Valera. Gdzie on jest? {39982}{40049}Na drzewie. {40123}{40169}- Sasha. Jeste gotów?|- Jestem gotów. {40173}{40255}Strzelać na mój znak. {40946}{40999}To na tyle stary. {41003}{41092}Mogła być też jaka stara. {41257}{41299}Dobrze. {41303}{41374}Robię przerwę. {41532}{41554}{Y:i}Halo? {41558}{41671}Ruslan. Id do Hamleta i powiedz, że niedługo wpadniemy. {41675}{41717}{Y:i}Kiedy? {41721}{41753}Niedługo. {41757}{41784}{Y:i}Ilu? {41788}{41814}Dwóch. Jak zawsze. {41818}{41889}{Y:i}Dziękuję. {42548}{42633}{Y:i}Strzała zgło się. {42691}{42788}{Y:i}Udało się wam co znaleć? {42972}{43076}{Y:i}Zrozumiałem. Wracajcie do bazy. {43230}{43355}W większoci Afgańczycy. Ale sš i z innych krajów. {43438}{43523}Pytałem go, dokšd szli. {43608}{43760}Powiedział, że dostali rozkaz,|żeby sprawdzić czy Rosjanie sš w dolinach. {43764}{43...
skif102