nazewnictwo_w_ortopedii.pdf

www.pandm.prv.pl

NAZEWNICTWO ORTOPEDYCZNE

Nazwa łaci ı ska

Nazwa polska

ADHAESIO

Zrost ł Ģ cznotkankowy przylegaj Ģ cych

ruchomych powierzchni

AMELIA

Wrodzony barak ko ı czyn

AMPUTATIO,

ABLATIO

Odj ħ cie ko ı czyny lub jej cz ħĻ ci, amputacja.

ANKYLOSIS

Sztywno Ļę stawu

ANTETORSIO

Colli femoris

Przodoskr ħ cenie szyjki ko Ļ ci udowej

APLASIA

Brak ko ı czyny lub jej cz ħĻ ci wskutek

zahamowania rozwoju zarodka

ARTHRODESIS

Zabieg usztywniaj Ģ cy staw lub usztywnienie

stawu uzyskane na drodze operacyjnej

-//-

extraarticularis Zabieg pozastawowego usztywnienia

-//-

intraarticularis Zabieg Ļ ródstawowego usztywnienia stawu lub

usztywnienie uzyskane tym sposobem

ARTHROPATIA

Choroba stawu zwłaszcza długotrwała o

zmiennych objawach

-//-

tabica

Zmiany chorobowe stawu na tle kiły

ARTHROPLASTICA

Zabieg wytwórczy stawu

ARTHRORISIS

Operacyjne zaryglowanie ruchów stawu

ARTHROTOMIA

Operacyjne otwarcie stawu

BURSITIS

Zapalenie kaletki

-//-

purulenta

Ropne zapalenie kaletki

CALLUS

Twardniej Ģ ca tkanka kostnawa wyst ħ puj Ģ ca w

procesie gojenia złama ı , kalus, kostnina

-//-

luxurians

Nazbyt obfity, nieuporz Ģ dkowany rozwój

tkanki kostnawej wokół złamania

-//-

retardatus

Opó Ņ nienie pojawienia si ħ kostniej Ģ cej tkanki

kostnawej wokół złamania

CHONDROMALATIO

Rozmi ħ kanie chrz Ģ stki

CHONDROPATIA

Choroba chrz Ģ stki, zwłaszcza długotrwała, o

zmiennych objawach

CITATRIX

Blizna

CLINODACTYLIA

Przykurcz zgi ħ ciowy palca lub palców

CONSOLIDATIO

Zespolenie przez zrost

-//-

retardata

Opó Ņ nione zrastanie

CONRRACTURA

Przykurcz

-//-

arthrogenes

Przykurcz stawopochodny

-//-

myogenes

Przykurcz mi ħĻ niopochodny

-//-

ischaemica

Przykurcz z niedokrwienia

-//-

In abductione Przykurcz w odwiedzeniu

-//-

In adductione Przykurcz w przywiedzeniu

-//-

In flexione

Przykurcz zgi ħ ciowy

www.pandm.prv.pl

CONTUSIO

Stłuczenie

CORPUS

alienum

Ciało obce (w tkankach)

-//-

liberum

Ciało wolne (w stawie)

-//-

semiliberum

Ciało półwolne (w stawie)

COXA

Valga

Biodro ko Ļ lawe

-//-

Vara

Biodro szpotawe

COXITIS

Zapalenie stawu biodrowego

COXARTHROSIS

Zmiany zwyrodnieniowe w stawie biodrowym

-//-

deformans

Zmiany zniekształcaj Ģ ce staw biodrowy na tle

zwyrodnienia

DECUBITIS

Odle Ň yna

DEFORMATIO

Zniekształcenie

DIGITUS

malleus

Palec młotowaty

DISTORSIO

Articulationis Skr ħ cenie

ELONGATIO

Wydłu Ň enie operacyjne

EPIPHYSELOYSIS

Złuszczanie nasady

EXCISIO

Wyci ħ cie

EXOSTISIS

Wyro Ļ l kostna

EXUDATIO

Wysi ħ k

FISTULA

Przetoka

FRACTURA

Złamanie

-//-

aperta

Złamanie otwarte

-//-

complicata

Złamanie powikłane

-//-

Cum luxatione Złamanie ze zwichni ħ ciem

-//-

intraarticularis Złamanie wewn Ģ trzstawowe

-//-

inveterata

Złamanie zastarzałe

-//-

lenta

Złamanie powolne

-//-

Male sanata

Złamanie Ň le wygojone, wadliwie zro Ļ ni ħ te

-//-

marginalis

Złamanie brze Ň ne

-//-

obliqua

Złamanie sko Ļ ne

-//-

obstretica

Złamanie porodowe

-//-

pathologica

Złamanie ko Ļ ci chorobowo zmienionej

-//-

recens

Złamanie Ļ wie Ň e

-//-

spiralis

Złamanie Ļ rubowe, spiralne

-//-

transversa

Złamanie poprzeczne

-//-

superiostalis

Złamanie podokostnowe

GANGLION

Torbiel galaretowata

GENU

relaxatum

Kolano wiotkie

-//-

valgum

Kolano ko Ļ lawe

-//-

varum

Kolano szpotawe

GIBBUS

Garb

-//-

costalis

Garb Ň ebrowy

-//-

spondyliticus

Garb gru Ņ liczy

GONITIS

Zapalenie stawu kolanowego

-//-

exsudativa

Wysi ħ kowe zapalenie stawu kolanowego

-//-

rheumatica

Go Ļę cowe zapalenie stawu kolanowego

-//-

traumatica

Pourazowe zapalenie stawu kolanowego

www.pandm.prv.pl

-//-

tuberculosa

Gru Ņ licze zapalenie stawu kolanowego

HALLUX

flexus

Paluch zgi ħ ty podeszwowo w stawie

Ļ ródstopno paliczkowym

-//-

malleus

Paluch młotowaty zgi ħ ty podeszwowo w

stawie mi ħ dzypaliczkowym

-//-

rigidus

Paluch sztywny

-//-

valgus

Paluch ko Ļ lawy

-//-

varus

Paluch szpotawy

-//-

duplex

Paluch podwójny

HYPEREXTENSIO

Przeprost stawu

HYPERKYPHOSIS

Nadmierna kifoza

HYPERLORDOSIS

Nadmierna lordoza

IMMOBLISATIO

Unieruchomienie

IMPLANTATIO

Wszczepienie

IMPRESSIO

Wgniecenie, wgł ħ bienie

INFRACTIO

Nadłamanie, nadp ħ kni ħ cie

LACERATIO

Rozdarcie, rozerwanie tkanek

LUXATIO

Zwichni ħ cie

-//-

erecta

Zwichni ħ cie stawu ramiennego z

przymusowym uniesieniem ramienia ponad

głow Ģ

-//-

marginalis

Zwichni ħ cie brze Ň ne

-//-

congenita

Zwichni ħ cie wrodzone

-//-

infraglenoidalis Zwichni ħ cie ponadpanewkowe

-//-

habitualis

Zwichni ħ cie nawykowe

-//-

paratylica

Zwichni ħ cie pora Ň enne wskutek pora Ň enia

-//-

pathologica

Zwichni ħ cie patologiczne

-//-

resiudalis

Zwichni ħ cie resztkowe

MANUS

vara

R ħ ka szpotawa

MOBILISATIO

Uruchomienie

MYOTOMIA

Przeci ħ cie mi ħĻ nia

NECROSIS ASEPTICA

OSSIS

Jałowa martwica ko Ļ ci

NEUROTOMIA

Przeci ħ cie nerwu w celu leczniczym

OSTEOARTHROSIS

Zmiany zwyrodnieniowe stawu

OSTEOMALATIO

Rozmi ħ kanie ko Ļ ci, osteomalacja

OSTEOPHYTUM

Wyro Ļ l kostna

OSTEOPOROSIS

Osteoporoza

OSTEOCLASIS

Chirurgiczne złamanie ko Ļ ci

OSTEOSYNTHESIS

Operacyjne zespolenie

OSTEOTOMIA

Operacyjne przeci ħ cie ko Ļ ci

OSTITIS

Zapalenie ko Ļ ci

PANATHRITIS

Zapalenie obejmuj Ģ ce cał Ģ ko Ļę

PATELLECTOMIA

Wyci ħ cie rzepki

PECTUS

excavatum

Klatka piersiowa lejkowata

PES

Stopa

-//-

equinus

Stopa ko ı ska

www.pandm.prv.pl

-//-

Equino-varus

Stopa ko ı sko szpotawa

-//-

calcaneus

Stopa pi ħ towa

-//-

Calcaneo-

valgus

Stopa pi ħ towo ko Ļ lawa

-//-

excavatus

Stopa wydr ĢŇ ona

-//-

paratyticus

Stopa pora Ň ona

-//-

planus

Stopa płaska

-//-

rhigitus

Stopa sztywna

-//-

spasticus

Stopa kurczowa, spastyczna

-//-

relaxatus

Stopa wiotka

-//-

valgus

Stopa ko Ļ lawa

-//-

valgo-planus

Stopa ko Ļ lawo płaska

-//-

varus

Stopa szpotawa

-//-

Transverso-

planus

Stopa poprzeczno płaska

PSEUDOARTHROSIS

Staw rzekomy

RELUXATIO

Ponowne zwichni ħ cie po repozycji stawu

REPOSITIO

Nastawienie

RESECTIO

Wyci ħ cie

SPINA BIFIDA

Rozszczep

SPONDYLOLISTHESIS

Kr ħ gozmyk

SUBLUXATIO

Nadwichni ħ cie

SUTURA

Szew, zeszycie

SYNOSTOSIS

Zrost ko Ļ ci

STENOSIS

Zw ħŇ enie kanału, przewodu lub pochewki

TERGUM ROTUNDUM

Plecy okr Ģ głe

TORSIO

Skr ħ canie, ruch skr ħ cania

TRANSLOCATIO

Przemieszczenie, przeniesienie

TRANSPLANTATIO

Przeszczepienie

TRANSPOSITIO

Przeniesienie

TRAUMA

Uraz

VARISATIO

Odchylenie, odchylenie szpotawe

VARUS

Szpotawy,

VALGISATIO

Odchylenie, odchylenie ko Ļ lawe

VALGUS

Ko Ļ lawy

Bibliografia :

Dega – Ortopedia i Traumatologia

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: