{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {987}{1028}Człowieku.|Jestem taka nakręcona. {1032}{1095}- "Bardziej niż zwykle?"|- O tak! {1099}{1224}Zrobiłam makietę obchodów stulecia.|Nie spałam całš noc,|ale wszystko rozplanowałam. {1245}{1332}Nie spała?|To niedobrze. {1344}{1443}- Jestem walnięta?|- Nie, raczej... nadgorliwa. {1447}{1507}Włanie. {1512}{1586}Włożyć czerwony top mamy?| Na dzisiejszy wywiad? {1590}{1700}Jest wyzywajšcy!| Spytam inaczej.| Czy spodobam się Bradowi? {1704}{1760}Mylę, że Brad ma lepszy gust. {1764}{1889}Poważnie?|Okay.|Na razie. {2305}{2430}Jest mleko? {2549}{2615}Tato, przynie mleko. {2619}{2644}No, tato. {2648}{2702}- No. {2756}{2822}Tato, mogę wzišć to mleko? {2826}{2873}Dzień dobry, Chale {2877}{3002}Mamo, pożyczysz mi czerwony... {3026}{3079}Za rok będš w collegeu. {3083}{3123}- Jak ten czas leci. {3127}{3224}Wydaje się, że jeszcze wczoraj|niemal mieszkali razem w tym|domku na drzewie. {3228}{3272}- Tato, mleko.|- Mamo. {3276}{3398}Bylicie kiedy nierozłšczni, co się stało? {3402}{3479}Poszlimy do liceum. {3525}{3649}TO MNIE KRĘCI {4007}{4132}Czeć. Jak leci? {6540}{6609}- Pobudka, szkoło. Czeć Sue.|- Czeć, Tom. {6613}{6665}Nasz główny temat stulecie. {6669}{6794}Do setnej rocznicy istnienia|naszej szkoły pozostało półtora|miesišca i emocje rosnš. {6823}{6870}Dlatego mamy dla was w pobudce co specjalnego {6874}{6999}Stulecie obchody rocznicy. {7010}{7073}za 6 tygodni minie dokładnie sto lat... {7077}{7147}..odkšd Timothy Zonin założył nasze liceum. {7151}{7276}Uczniowie I absolwenci przygotowujš|niezapomniany rocznicowy tydzień. {7313}{7355}Nicole Maris z Komitetu Stulecia spodziewa się tłumów {7359}{7483}Nasz rocznicowy bal zakończy|tydzień pełen imprez. Będzie to|najwspanialsza noc naszego życia. {7492}{7617}Co takiego zdarza się tylko|raz na sto lat. Zrobimy wszystko|bycie się dobrze bawili. {7715}{7829}Prezent od absolwentów.|Zostajemy przy rzebie?|Dobry pomysł. {7833}{7913}Nicole, jak tam|wyglšda nasz budżet? {7917}{8042}- Mamy 16,372 dolców.|- wietnie. Rupert i ja|chcemy załatwić telebim. {8059}{8130}- Odjazd.|- Zapraszamy też rodziców? {8134}{8224}Taka tradycja.|Wszyscy sš zaproszeni. {8228}{8273}- Dlaczego to robimy?|- To protest. {8277}{8296}- Przeciwko? {8300}{8378}Ludziom - owcom.|Protest przeciwko owcom. {8382}{8435}A co się nam w nich nie podoba? {8439}{8537}- Chase?|- Ich mentalnoć stadna. {8545}{8584}Yeah, spójrzcie na nich. {8588}{8629}Yeah, pijcie mochaccinos. {8633}{8758}piewajcie Celine Dion. {8800}{8925}- Co?|- Co się dzieje? {9023}{9148}Co tu się dzieje? {9301}{9426}Ałć. {9778}{9840}Zraszacze. {9850}{9903}To wy. {9907}{9958}Zraszacze. {9962}{10024}- To my.|- No włanie. {10028}{10050}Zraszacze. {10054}{10097}- Zgada się. {10101}{10154}- To my.|- Tak jest. {10158}{10220}Zraszacze. {10234}{10297}Zawieszeni. {10309}{10356}- Przepadłem.|- Nie ty, Ignazzi. {10360}{10485}- Tych dwóch recydywistów.|- To tylko zraszacze, z pomarańczowš|wodš, wszystko w duchu szkoły. {10560}{10650}Włanie, winien jest duch szkoły. {10654}{10717}Zdejmij okulary i wstań. {10721}{10761}- Ty też, Chase.|- Ja? {10765}{10845}Muszę mieć porównanie. {10874}{10999}Zawsze zapominam, renice majš być większe czy zmniejszone?... {11009}{11059}To zależy. {11063}{11188}Mogę już ić? {11508}{11563}Wiecie, co do nich dotarło. Kiedy obalalicie komitet... {11567}{11656}...omal się nie popłakałam ze miechu. {11660}{11785}- Ty nigdy się nie miejesz.|- miałam się w duchu. {12366}{12426}Hej, Brad. {12430}{12514}Nicole, co tutaj robisz? {12540}{12665}Czekam na ojca.|Nasze comiesięczne spotkanie.|Co czwarty pištek o czwartej. {12758}{12819}W teorii. {12833}{12899}Fajnie. wietnie dzi wypadła w TV, kiedy mówiła o stuleciu. {12903}{13028}Dzięki.|To mnóstwo pracy, ale warto. {13038}{13122}Czy chcesz pójć ze mnš... {13130}{13201}...do wiata Butów? {13205}{13268}wiat Butów... {13272}{13341}Nie, nie mogę...|... ojciec. {13345}{13449}Dlaczego się zawsze spónia?|Pomożesz mi skończyć frytki? {13453}{13578}Nie chcę wam przeszkadzać.|I muszę kupić buty na|dzisiejszy mecz. {13591}{13638}- To... do meczu.|- Przyjdziesz? {13642}{13767}- Super. {14099}{14161}- Co chcesz, Brad?|- Pójd I powiedz jej, że|chcę z niš porozmawiać. {14165}{14251}Dlaczego jeszcze mnie nie zaprosił? {14255}{14348}A może chcę pójć na bal stulecia z kim innym? {14352}{14447}Mówiła, że takie rzeczy ci wiszš i|możesz pójć na bal z byle nudziarzem. {14451}{14530}Powiedziałam, że to Brad jest nudziarzem. {14534}{14575}- To przecież co innego.|- Zalewasz. Spójrz na niego. {14579}{14661}- Yeah?|- Istniejš pewne reguły. {14665}{14765}Wprawdzie niepisane, ale Brad je zna... {14769}{14822}...a ja daję odpowiednie sygnały. {14826}{14897}Spójrz,|to dyżurny Dave. {14901}{15025}Alicia, mam wiadomoć od Brada,|czy możemy porozmawiać a osobnoci? {15293}{15418}Rzšd chiński tak się boi|Dalajlamy, że zabronił publikowania|nawet jego wizerunku. {15426}{15525}Ray, kiedy przejmiesz pobudkę|i podasz prawdziwe wiadomoci zamiast|tej durnej szkolnej propagandy? {15529}{15653}"Emocje wcišż rosnš." {15657}{15722}Ray co kombinuje. {15726}{15750}- Zobaczycie. {15754}{15814}Pewnego dnia przyjdziemy do szkoły i pobudka będzie... {15818}{15882}Wiwisekcja. {15918}{16035}Kompletnie rewolucyjne.|Joshua Hill,|z uniwersyteckiego oddziału ALF. {16039}{16126}- To skrót od Animal Liberation Front.|- ALF? {16130}{16217}Kiedy zobaczycie co dzieje się w|laboratoriach na naszym kampusie... {16221}{16315}...zrozumiecie dlaczego prosimy|was o tych kilka minut uwagi. {16319}{16444}wiatło. {16491}{16542}- "Badania biomedyczne."|le mi się robi od tego...|- Idziemy? {16546}{16671}Nie, chcę to zobaczyć. {17255}{17380}"Seldon wstał, ale Tygrysy proszš o czas." {17406}{17489}Chyba nic mu nie jest?|Oby. {17493}{17578}- Donoszę, że Brad wypełnił|następny punkt protokołu.|- Dave był posłańcem? {17582}{17695}Spytał czy powiesz TAK|jeli Brad cię zaprosi. {17699}{17725}- I? {17729}{17822}- Powiedziałam mu, żeby|powiedział że prawdziwy mężczyzna|działa sam... {17826}{17877}- Co?|- Odpręż się. {17881}{17937}On jest już twój. {17941}{18066}Królewna zdobyła księcia. {18200}{18242}Musimy stać tak blisko? {18246}{18320}- Bliżej jest głoniej!|- O to mi chodzi! {18324}{18373}- Tu się nie da rozmawiać! {18377}{18502}Rozmawialimy w samochodzie! {18524}{18612}Co cię gryzie?|Dlaczego nie chcesz pójć z nami? {18616}{18652}- Do ALFa? {18656}{18714}- To co dla ciebie.| Już powiedziałem... nie, dziękuję. {18718}{18842}Id sama I baw się dobrze. {18849}{18968}Nie rozumiem cię.|Protestujesz przeciwko Hansonom|i przedniemu pałkarzowi... {18972}{19049}Pierwszemu pałkarzowi {19053}{19092}- Ale kiedy chodzi o co naprawdę ważnego... {19096}{19153}- Co? {19163}{19211}Chciałby być Jamesem Deanem... {19215}{19270}...ale ten twój cały bunt... {19274}{19339}...to kpiny. {19354}{19428}Zrywasz ze mnš, tak? {19432}{19557}Po prostu nasze drogi się rozchodzš. {20631}{20693}Zaćpałe się? {20697}{20756}Pytasz serio? {20760}{20830}Jest dziewišta wieczorem. {20834}{20879}I co z tego? {20883}{20944}Cały dzień nie wstałe z łóżka. {20948}{21040}A więc pytanie powinno brzmieć:|Czy jeste chory {21044}{21169}- Jeste?|- Nie. {21253}{21294}- Zaćpałe się? {21298}{21347}- Mnie możesz powiedzieć. {21351}{21419}Wiem, że mogę. {21435}{21497}Twoja szkolna kronika. {21501}{21557}Naprzód przez dym. {21561}{21583}Zapal i baw się. {21587}{21642}Wolnoć i seks. {21646}{21706}Klasa, rocznik 73. {21710}{21778}Zaćpałe się? {21806}{21863}Tato, póki nie widzisz tu czarnej żarówki... {21867}{21903}...i plakatu LED Zeppelin... {21907}{21953}...możesz być spokojny. {21957}{21998}Słowo? {22002}{22127}Słowo. {22150}{22242}- Wstawaj ty piochu.|- Mamy randkę. {22246}{22371}- My, randkę? {22824}{22738}No, co jest?|Wiesz, że powiem TAK,|więc chod tu i zrób swoje. {22924}{23024}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<< {22742}{22867}Mam złe wieci.|Atletyczny Adonis został odbity. {22906}{23031}To znaczy?|Cheerleaderka, na której|wylšdował na meczu. {23051}{23101}Ta zdzira,|która mu się podstawiła? {23105}{23180}Ta sama.|Kocha jš. {23217}{23281}Co z tego? {23333}{23399}Zaraz, chwileczkę.|A z kim pójdzie na rocznicowy bal? {23403}{23527}Pewnie z niš. {23607}{23673}To co robimy? {23677}{23802}Nie wiem.|Miała tu być.|Dla bezpieczeństwa z kumpelkami. {23842}{23890}- Co to za jedna?|- CÓRKA JUDY. {23894}{23934}Może wyprowadza Astro. {23938}{24051}To jej ksywa z sieci. E-mailujemy do siebie. {24056}{24150}- Cyber-laski sš goršce.|- O tak. {24154}{24222}Nigdy nie całowałam się z dziewczynš. {24226}{24339}Nigdy nie całowałem się z Chasem Hammondem. {24345}{24438}A ja nie robiłam tego z niczym na baterie. {24442}{24566}Zostaw, chod. Masz już doć. {24697}{24764}Muszę jechać. {24775}{24864}Miałe się już nie bawić w szofera. {24868}{24933}Collegee bardzo patrzš|na zajęcia pozaszkolne. {24937}{25013}- Nie dlatego to robisz.| Tak? A dlaczego? {25017}{25095}Powiedzieć ci?|Z tego samego powodu|udzielasz się w drużynie. {25099}{25145}- Po prostu chcesz do nich należeć. {25149}{25234}- Do zbyt pijanych,|żeby prowadzić? {25238}{25330}Nie zaczekasz z kumplami na dziewczyny? {25334}{25394}Jedna z nich może być księżniczkš Leiaš. {25398}{25522}Chcesz tylko tego, żeby|jakie mięniaki głaskały|cię po głowie? {25587}{25678}I teraz wszyscy mylš,|że masz pół etatu w kabarecie|dla panów... {25682}{25771}To bez znaczenia.|Odwie mnie do domu. {25775}{25873}Żeby mi zarzygała tapicerkę?|Niech cię odwiezie ...
ewa2006l