{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 348.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {844}{909}Co robisz? {903}{937}Ta DJ'ka jest na prawd� dobra, co nie? {940}{1001}Tak. Szkoda, �e nie jest taka dobra w P-3. {991}{1028}Racja. Przepraszam. {1025}{1091}Skup si�. Jeste�my tu w interesach,|nie dla przyjemno�ci. {1080}{1187}Wiem, ale czy nie s�dzisz,|�e troch� przesadzasz? {1169}{1201}Nie. {1196}{1259}Ten klub sta� si� najgor�tszym wydarzeniem w mie�cie. {1249}{1315}I chc� si� dowiedzie�, co oni robi�, a ja nie. {1304}{1347}P-3 ci�gle ma si� dobrze. {1340}{1402}Nie tak dobrze jak kiedy�, dzi�ki mnie. {1395}{1450}C�, Piper, b�dziesz mia�a dziecko. {1441}{1484}Twoje priorytety si� zmieni�y. {1476}{1525}Nie s�ysza�e�? {1519}{1620}Kobiety mog� mie� zar�wno kariery jak i dzieci.|Pisali o tym w gazetach. {1602}{1679}A czy te kobiety pr�buj� te�|chroni� �wiat przed demonami? {1689}{1760}Na mi�o�� bosk�. Wynajmijcie pok�j. {1882}{1910}Co ty tutaj robisz? {1919}{1970}No wiesz, tak sie w��cz�. {1965}{2032}Nie mo�esz tego robi� w naszym klubie? {2022}{2055}Co? I przegapi� DJ'k�? {2055}{2074}No przesta�. {2120}{2221}Moja siostra Piper i jej m�� Leo.|To jest Dave. {2214}{2233}Mi�o mi. {2230}{2254}Mi te�. {2257}{2295}Nie wiedzia�am, �e by� "Dave". {2300}{2384}Chodzili�my tylko przez jakie� trzy tygodnie. {2375}{2400}Tygodnie? {2395}{2435}No prosz�! {2565}{2601}Sp�ni�a� si�. {2609}{2636}Co tutaj robisz? {2641}{2664}Przysz�am do was. {2691}{2726}Dave, mo�e postawi� ci drinka? {2734}{2757}Mam ju�, dzi�ki. {2754}{2795}To nie wystarczy. {2838}{2881}M�wi�e�, �e b�dziesz dzi� pracowa�. {2874}{2951}W�a�ciwie to pracuj� tutaj. {2938}{3080}Pomy�la�am, �e ci faceci mog� mi pom�c|w doradzaniu innym facetom. {3070}{3147}A ten facet z do�eczkami... {3207}{3230}Bardzo pomaga. {3254}{3364}Nie wiem co mnie bardziej wkurza: fakt, �e jeste�cie tutaj, {3346}{3383}czy �e jeste�cie tu beze mnie. {3398}{3465}Uwa�a�y�my, �e to nie b�dzie dobre dla dziecka. {3454}{3513}Wiesz, ha�as, ludzie. {3503}{3588}Tak, wiem, ale czasami wyj�cie jest dobre dla mamusi. {3598}{3650}Wi�c posz�aby�? {3645}{3695}Nie. Ale nie o to chodzi. {3706}{3751}Trudno ci� zrozumie�. {3744}{3798}Ju� dobrze. Nie ma sprawy. {3792}{3849}Zobaczymy si� w domu. {3976}{4016}Ci�gle uwa�asz, �e to dobry pomys�? {4015}{4044}C�, znasz Piper. {4040}{4104}Nie zwolni, dop�ki kto� nie zrobi tego za ni�. {4116}{4193}Nie chc� robi� nic, co do�o�y jej wi�cej stresu. {4259}{4288}Wygl�dasz na zestresowanego. {4340}{4367}Nie. Przestraszy�e� mnie. {4481}{4509}Co tu robisz? {4536}{4623}Drzwi s� zamkni�te, wi�c pomy�la�em,|�e po�wicz� rysowanie podczas czekania. {4633}{4648}Dobrze. {4677}{4701}Nie bardzo. {4719}{4805}No nie wiem, nie mog� sprawi�,|�eby to zadzia�a�o. {4806}{4848}Zrobi�em wszystko co powiedzia�a�. {4841}{4870}Stara�em si� skupi� i... {4865}{4919}Wida� nie stara�e� si� wystarczaj�co. {5042}{5077}Masz wyj�tkowy dar, Kevin. {5077}{5114}Wyj�tkowy dar. {5143}{5225}I je�li masz by� w tym mistrzem,|musisz w niego ca�kowicie uwierzy�. {5344}{5445}Rysunki s� lepsze, ale nigdy nie b�d� prawdziwe. {5428}{5497}Nie, dop�ki nie stan� si� prawdziwe w twojej g�owie. {5537}{5573}Spraw, �eby by�y prawdziwe, Kevin. {5621}{5650}Spraw, by o�y�y. {6105}{6140}Zadzia�a�o! {6281}{6327}Jak sprawimy, �eby odszed�? {6575}{6645}Nadszed� czas na o�ywienie tak�e tego bohatera. {6656}{6695}�eby zaj�� si� twoim ma�ym problemem. {6710}{6759}A potem moim. {6830}{6875}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {6888}{6964}{C:$aaccff}Charmed [5x05] Witches In Tights|Czarownice w rajtuzach {6964}{7068}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: siarenka {8886}{8920}Co tutaj robisz, g�upcze? {8960}{9000}Pr�buj� dosta� si� do domu, Kaz. {8993}{9009}S�uchaj! {9057}{9106}Rozmawiali�my ju� o tym. {9115}{9197}Tutaj robi� swoje interesy. {9181}{9216}I nie lubi�, kiedy mi si� przeszkadza. {9234}{9253}Obr�� si�. {9264}{9291}To b�dzie ci� kosztowa�. {9465}{9483}Co to jest? {9546}{9563}To ja? {9586}{9644}Jak kopiesz mi ty�ek?? {10036}{10088}Dorwiemy ci� nast�pnym razem, ma�y cz�owieku. {10723}{10777}Wystarczy na dzi�. {11030}{11063}Co to jest, Halloween? {11058}{11088}Kim do diab�a jeste�? {11105}{11131}Jestem Agresorem. {11151}{11177}Agresorem? {11190}{11255}Kimkolwiek jeste� w�a�nie pope�ni�e� powa�n� pomy�k�. {11302}{11322}Za tob�. {12129}{12144}Dzie� dobry. {12150}{12167}Dzie� dobry. {12205}{12232}Dopiero wr�ci�a� do domu? {12316}{12382}Og�rki konserwowe z sosem czekoladowym i musztard�? {12372}{12403}Naprawd� to jesz? {12400}{12432}Taki jest plan. {12444}{12460}Czekaj chwil�. {12471}{12524}Nie by�o ci� w domu przez ca�� noc? {12540}{12587}Nie, "mamo". A co? {12606}{12637}Chyba wariuj�, {12632}{12712}poniewa� mog�abym przysi�c,|�e widzia�am ci� kiedy mija�am tw�j pok�j. {12734}{12766}To by�o ko�o 2:30? {12784}{12809}By�am w po�owie naga? {12851}{12881}Paige, co si� dzieje? {12918}{12953}Nic. Nie chc� k�opota�. {12973}{13005}Nie k�opotasz mnie. {13000}{13065}Dlaczego nagle wszyscy uwa�aj�, �e sprawiaj� mi k�opot. {13054}{13084}To nieprawda. {13080}{13104}O co chodzi? {13118}{13219}Troch� zabawia�am si� z Davem i� {13202}{13240}"Zabawia�a�"? {13242}{13266}Tak. {13262}{13296}Uprawia�am seks. {13327}{13388}Teraz rozumiesz dlaczego nie chc� z tob� o tym rozmawia�. {13379}{13450}Dziwnie jest m�wi� do ci�arnej kobiety o seksie. {13476}{13517}A my�lisz, �e jak zasz�am w ci���? {13539}{13584}Tego te� nie chc� wiedzie�. {13611}{13626}W ka�dym razie... {13642}{13715}robili�my, wiesz co, {13703}{13867}I ju� mia�am mie�, wiesz co,|i nagle teleportowa�am si� na g�r� schod�w. {13854}{13873}O m�j Bo�e. {13888}{13917}Nie zrobi�a� tego. {13913}{13943}Zauwa�y�? {13938}{13970}Nie, dzi�ki Bogu. {13965}{14038}Teleportowa�am si� z powrotem zanim �wiat�o si� w��czy�o. {14026}{14056}Ale to �enuj�ce! {14051}{14097}Zapomnij o wstydzie, Paige. {14089}{14155}Mog�a� musie� si� powa�nie t�umaczy�. {14145}{14223}Nie planowa�am si� teleportowa�, Piper. {14210}{14276}To nie by� m�j cel w tym momencie. {14315}{14408}Jak my�lisz, dlaczego tak si� sta�o. {14399}{14487}To znaczy, wykonywa� swoj� robot�? {14490}{14577}Wykonywa� swoj� robot� dobrze. {14589}{14733}Chyba bardzo go lubi�, {14733}{14861}i od czas�w Glenna to pierwszy facet, z kt�rym by�am, {14792}{14834}odk�d dowiedzia�am si�, �e jestem czarownic�. {14835}{14998}I jestem chyba tak zaj�ta ochron� tego naszego sekretu, {14971}{15067}�e nie potrafi� opu�ci� swojej gardy. {15100}{15134}Jak ty to zrobi�a�? {15168}{15195}Po�lubi�am anio�a. {15318}{15383}Przepraszam. Jeste� ca�y? {15393}{15441}Teleportacja trwa�a d�ugo, prawda? {15446}{15493}Troch� si� denerwuj�. {15502}{15526}Leo, co si� sta�o? {15522}{15557}S�ysza�y�my ha�as. {15554}{15583}Nie trafi�. {15632}{15656}Kim jest krytyk? {15697}{15770}To jest Ramus. Jest z Rady Starszych. {15772}{15833}Naprawd�? {15831}{15906}Wydawa�o mi si�, �e m�wi�e� nam,|�e przyjdzie dopiero jutro w nocy. {15902}{15965}Nam? Nikt mi nic nie m�wi�. {15976}{16103}Nie chcieli�my ci� martwi� demonicznymi zagro�eniami,|dop�ki nie b�dzie to absolutnie konieczne. {16099}{16129}Jakie zagro�enia? {16132}{16197}Przypuszczam, �e to powinno wystarczy�. {16314}{16345}Co wy knujecie? {16370}{16408}To pomys� Phoebe. {16411}{16481}Chcia�y�my, �eby by�o �atwiej. To wszystko. {16469}{16512}Wiesz, uwolni� ci� od stresu. {16508}{16577}Przesta�, bo mnie to wkurza. {16566}{16610}Jestem w ci��y, to nie �miertelne. {16628}{16695}Wi�c co on tutaj robi? {16705}{16758}Ramus odchodzi na emerytur�. {16749}{16823}Zszed� tu, �eby przekaza� moce nowemu Starszemu. {16814}{16841}Wi�c... {16837}{16852}Wi�c? {16869}{16937}Nie ma takiego demona,|kt�ry nie chcia�by mie� jego mocy. {16933}{17009}Wi�c Rada Starszych chce,|�eby�cie go chroni�y na wypadek ataku. {17005}{17056}Dlaczego nie m�g�by si� po prostu teleportowa�? {17050}{17140}Poniewa� moje moce s� mentalne,|nie fizyczne, m�oda damo. {17153}{17258}Mo�na by my�le�, �e twoja podopieczna|powinna wiedzie� takie podstawowe rzeczy. {17334}{17374}Nie ma problem�w ze s�uchem. {17380}{17431}Nie. Tylko z nastawieniem. {17436}{17451}Co? {17451}{17478}Troch� szacunku. {17480}{17552}Na mi�o�� bosk�. {17540}{17616}Wi�c kim jest nowy cz�onek Rady Starszych i kiedy tu b�dzie? {17614}{17651}Nie wiemy kim on jest. {17659}{17771}Wiemy tylko, �e transfer musi si� odby�|podczas dzisiejszej r�wnonocy, {17765}{17825}albo strac� moce na zawsze. {17848}{17943}Wi�c mamy tylko tu siedzie� i czeka�? {17940}{18019}Tak, niestety. {18627}{18669}Zaczyna�am si� o ciebie martwi�, Kevin. {18663}{18717}Arnon, przestraszy�e� mnie. {18741}{18756}Przepraszam. {18877}{18897}Gdzie jest Agresor? {18989}{19005}Nie ma go. {19054}{19081}Podar�em rysunki. {19083}{19100}Co zrobi�e�? {19097}{19135}Zabi� cz�owieka. {19129}{19184}Arnon, on zabi� Kaza. {19183}{19272}Czy nie dlatego chcia�e� mojej pomocy w tworzeniu superbohatera? {19258}{19314}Nie! Nie �eby zabi�! Nigdy tego nie chcia�em. {19305}{19344}By� z�ym cz�owiekiem, prawda? {19372}{19400}Tak jak Ramus. {19440}{19473}Nie namaluj� go jeszcze raz. {19496}{19553}Arnon, przykro mi. {19602}{19622}Mieli�my umow�. {19649}{19699}Ja pomagam tobie, ty pomagasz mi, pami�tasz? {19707}{19855}A teraz Agresor ma zaj�� si� Ramusem,|�eby pozbawi� go jego mocy. {19882}{19934}Dlaczego ty nie mo�esz tego zrobi�? {19949}{19972}M�wi�em ci to. {19981}{20065}Posiadam tylko zdolno�� wyczuwania wielkich mocy,|nie do ich posiadania. {20075}{20104}To tak ci� znalaz�em. {20117}{20151}Tak znajd� Ramusa. {20202}{20254}Pom� mi zrobi� dobr� rzecz, Kevin. {20325}{20370}Przywr�� superbohatera do �ycia. {20397}{20437}Zanim kto� inny straci swoje. {20597}{20636}To wszystko �ywi i martwi? {20630}{20712}Nie dos�ownie. Przynajmniej nie wi�kszo�� z nich. {20698}{20727}Co ja mam niby zrobi�? {20723}{20776}Nie nad��am. Ci�gle przychodz� nowe. {20767}{20802}Co mo�esz zrobi�? {...
Charmed11