{1260}{1308}Jeste� z�a. Sp�ni�em si�, wiem. {1312}{1370}O, Bo�e, nie, wcale nie.|Nie martw si� o to... {1374}{1433}To dobrze, poniewa� nienawidz� sprzecza� si�,|sp�dzaj�c weekend w Big Sur. {1465}{1532}- Co?|- Ty i ja. Jedziemy na wybrze�e. {1536}{1580}W�aczone radio, b�dziemy na fali. {1608}{1651}Wszystko co musisz zrobi�, to powiedzie� tak. {1654}{1748}Brzmi naprawd� �wietnie, ale... {1753}{1811}Ale to nie jest "tak." {1828}{1938}Ja tylko naprawd�|musz� chodzi� do pracy. {1983}{2033}Okay, mogliby�my to zmieni�. {2058}{2132}Nie weekend, nas. {2155}{2223}Naprawd� mi przykro. {2286}{2349}Tak, mi te�. {2353}{2413}O, tam idzie. {2434}{2483}Naprawd� my�la�am, �e jeden z nich by� dozorc�. {2487}{2557}Dlaczego? Bo by� s�odki i zabawny {2561}{2617}i och, tak, nie pozw�l mi|zapomnie�, cudownie pyszny? {2621}{2668}To jest drugi facet|z gatunku odrzuconych. {2673}{2723}Trzeci. Kto to zliczy? {2728}{2769}Wi�c my�lisz, �e ona mia�a inne zobowi�zania {2773}{2816}czy tylko si� czepia�a? {2820}{2881}Nie wiem. Uwielbiam spekulowa�,|ale musz� i��. {2892}{2988}Piper, je�li nie zauwa�y�a�, The|Flaming Lips graj� w twoim klubie. {2992}{3019}M�j... M�j ulubiony zesp�. {3023}{3090}Wiem, wi�c dlaczego ich nie postraszysz,|kiedy p�jdziesz za kulisy. {3094}{3119}- Okay?|- Okay. {3123}{3186}Musz� i�� do domu, poniewa� jutro|mam spotkania z magicznymi nianiami {3190}{3238}- i musz� si� przygotowa�.|- Czekaj, magiczne nianie? {3242}{3282}Masz na my�li jak Mary Poppins? {3286}{3318}Mo�na by tylko mie� nadziej�, ale nie. {3322}{3395}Leo zaplanowa� dla nas spotkania|z nadnaturalnymi stworzeniami, {3399}{3443}kt�re maj� do�wiadczenie w opiece nad magicznymi dzie�mi. {3450}{3507}- Stworzenia?|- I to nie jest w niczym podobne do serwisu, {3511}{3568}gdzie mog� zadzwoni� i spyta� niani�, czy|popilnuje moj� ma�� czarodziejk�, {3573}{3621}kiedy b�d� chcia�a wyj��,|zabija� o�lizg�e demony. {3625}{3682}To jest dobry pow�d.|Ale nie my�lisz, �e to troch� za wcze�nie, {3686}{3745}�eby szuka� nia�?|Nawet jeszcze nic nie wida�. {3749}{3806}- Z wyj�tkiem twoich balon�w.|- M�wi� ci, s� ogromne {3809}{3853}i zdecydowanie za ci�kie. {3857}{3972}Ale przynajmnie jest co� normalnego|w tej ci��y. Okay, p�niej si� zobaczymy. {3976}{4017}Ja tylko... Mog�... Czy mog�...? {4059}{4151}- Zrywanie jest takim dobrym �rodkiem uspokajaj�cym.|- Tak, kochanie, {4155}{4206}wi�c, praktyka czyni mistrza. {4253}{4322}No wiesz,|my�l�, �e jak nie jest dobrze, to nie jest. {4351}{4388}Dlaczego nie by�o dobrze? {4397}{4473}Nie wiem, mog�am tylko uprzejmie powiedzie�, �e|nic z tego nie wyjdzie, {4477}{4533}wi�c pomy�la�am, �e lepiej|uci�� to jednym szybkim ruchem, {4538}{4632}zanim to stanie si� zbyt k�opotliwe|a on b�dzie chcia� wi�cej. {4642}{4698}Okay. Je�li tak m�wisz. {4704}{4798}Przynajmniej nie musisz si� martwi�, �e|on b�dzie ci� chcia� potem zaatakowa�. {4803}{4893}- Czy to jaka� dygresja do Cola?|- Tak, je�li ju� o nim wspomnia�a�... {4922}{4965}...nie kontaktowa� si� ze mn� ju� od jakiego� czasu. {4974}{5005}To przecie� dobrze, nieprawda�? {5013}{5097}Tak, dla mnie. Martwi� si�|o jego resztki cz�owiecze�stwa, no wiesz. {5101}{5173}Cole poprostu nic nie robi,|a to mo�e znaczy�, �e jednak co� kombinuje. {5178}{5238}I teraz kiedy wie, �e|ju� nigdy nie mo�emy by� razem, {5243}{5301}obawiam si�, �e to "co�"|mo�e by� z�e. {5617}{5667}Z�a� z drogi! {5700}{5744}Gdzie si� wybierasz? {5773}{5838}Nigdzie si� nie wybierasz.|Na ziemi�! {5848}{5904}Niech nikt si� nie rusza! Wszyscy r�ce|tak, bym je widzia�! {5908}{5956}Rusza� si�! {5978}{6072}Ca�a wasz bi�uteria, pieni�dze!|Szybciej! Zegarki, portfele... {6210}{6290}No ju�, niczego nie kombinuj.|Dawaj kas�! Szybciej! {6492}{6580}Hej, co tutaj si� dzieje? {7790}{7862}Czekali�my na ten moment, Cole. {7867}{7942}Tak, witamy. {9398}{9462}Hej, paniusiu! Staram si� zrobi� tu dobre wra�enie. {9466}{9526}Od�� to, od�� to, od�� to! {9535}{9578}Na nianiach? {9582}{9660}Tak, chc� najlepszej.|A najlepsze nie pracuj� dla flejtuch�w. {9664}{9704}- Nie jeste�my flejtuchami.|- O, naprawd�? {9708}{9786}Jak przysz�am do domu, ca�� noc sp�dzi�am na |czyszczeniu plam po eliksirze z sufitu? {9796}{9833}To by�o gazpacho, nie eliksir. {9837}{9890}Wi�c dobrze wiesz, �e|blendery maj� pokrywki. {9895}{9938}Piper, musisz si� zrelaksowa�, okay? {9945}{10040}Zrelaksuj� si�, jak Leo tu wr�ci.|Nie mieli�my czasu, �eby si� przygotowa�. {10045}{10118}Co przygotowa�? Jeste� jedn� z Czarodziejek,|twoja reputacja ci� wyprzedza. {10123}{10202}O, masz na my�li, �e jak z�o pcha si� tutaj|dniami i nocami, {10206}{10300}to piek�o ma upodobanie w zabijaniu nas? To nie |dok�adnie, idealne robocze �rodowisko. {10342}{10410}O, nareszcie! Obawia�am si� ju�, �e|Starszyzna skorzysta�a {10414}{10476}w ostaniej minucie z okazji|powierzenia ci zadania typu "to nie mo�e czeka�". {10515}{10564}- To nie mo�e zaczeka�?|- Nie, nie mo�e. {10568}{10672}Ale to nie dla mnie, tylko dla Paige.|Dostajesz swojego pierwszego podopiecznego. {10688}{10714}Powa�nie? {10718}{10779}Tak, Starszyzna w�a�ciwie|nie jest znana z poczucia humoru. {10783}{10888}To wspaniale! Jestem teraz Paige|Matthews, Wied�mowy Duch �wiat�o�ci. {10892}{10937}- Jestem ��cznikiem.|- Poczekaj chwil�. {10941}{10994}Od kiedy tak przejmujesz si�|obowi�zkami Ducha �wiat�o�ci? {10998}{11058}Wi�c, to jest po�owa tego czym jestem. {11062}{11126}Kto b�dzie moim podopiecznym?|Czy to przysz�y Duch �wiat�o�ci? {11131}{11183}Filantrop? Lekarz? {11191}{11259}- Nie dok�adnie.|- Och, czekaj, nie m�w mi. {11263}{11306}To m�oda dziewczyna. Wied�ma. {11311}{11417}Ona w�a�nie dostaje swoje moce.|O m�j Bo�e, mog� ca�kowicie za to odpowiada�. {11421}{11471}Jeste� chaotyczna, kiedy si� ekscytujesz. {11487}{11556}- Przepraszam.|- Wszystko co mog� powiedzie� o twoim podopiecznym {11560}{11641}to, to �e jest dobrym cz�owiekiem,|kt�ry si� zagubi�. {11659}{11741}- I to wszystko, co mo�esz jej powiedzie�?|- Tak, poniewa� Starszyzna chce, by Paige {11746}{11788}zrozumia�a reszt� samodzielnie. {11793}{11844}Tak, widzisz, jeste� zbyt og�lnikowy. {11854}{11906}Tw�j podopieczny ma na imi� Samuel. {11911}{11943}Samuel. {11948}{12046}Dobre, mocne, biblijne imi�.|Okay, gdzie go znajd�? {12057}{12086}Starszyzna nie jest pewna. {12093}{12167}Ale my�l�, �e powinna� m�c wyczu� jego po�o�enie. {12178}{12203}Tak, poczekaj chwil�. {12208}{12247}Je�li Rada sama go zgubi�a, {12252}{12298}to dlaczego my�l�, �e Paige mo�e go znale��? {12304}{12396}Wi�c, Starszyzna ma ca�kowit�|wiar� w zdolno�ci Paige. Tak jak i ja. {12400}{12477}Czyli musimy ufa�, �e|oni wiedz� co robi�. {12482}{12548}Jak masz zaufa� ludziom,|kt�rzy nie odpowiadaj� na twoje pytania? {12564}{12651}Okay, dosy�, Negatywna Nancy.|Wracaj do swoich przygotowa�. {12655}{12721}Nie chc�, �eby ktokolwiek wchodzi� mi parad�. {12726}{12803}Paige? Piper? {12882}{12907}Hej. {12913}{12953}- Co jest?|- Mam demona do unicestwienia. {12958}{13003}Paige, co zrobi�a� z unicestwiaj�cym eliksirem, {13008}{13038}kt�ry zrobi�a� dla Cola?|- Cola? {13042}{13086}- Wyrzuci�am.|- Wyrzuci�a�? {13089}{13153}Tak, nie by� wystarczaj�co silny.|Pr�bowa�am go na no�u do list�w, {13157}{13211}na kt�rym by�a krew Cola,|ale zaledwie si� wygi��. {13219}{13269}Wi�c, musisz szybko zaj�� si� przygotowaniem {13273}{13307}nowego, ale du�o silniejszego. {13312}{13363}Wstrzymaj si� na sekund�, kobieto.|O czym ty m�wisz? {13367}{13464}Zesz�ej nocy, dwaj kolesie napadli na|bar i jaki� cywil ich zabi�. {13471}{13531}Brzmi bardziej, jakby�|potrzebowa�a aresztowania, a nie eliksiru. {13536}{13581}Nie kiedy ten cywil jest wysoki,|mroczny, przystojny {13586}{13639}i mo�e ciska� lud�mi machni�ciem r�ki. {13645}{13675}To nie znaczy, �e to Cole. {13679}{13728}Zapomnia�am wspomnie� o znakach poparze�? {13732}{13795}- To znaczy, �e to Cole.|- Dlaczego nie...? {13799}{13898}Pozw�l mi si� tym zaj��. Phoebe,|b�d�c r�wnocze�nie Duchem �wiat�o�ci, {13904}{13992}chc� ci� tylko ostrzec, �e mo�e|zbyt pochopnie wyci�gasz wnioski {13997}{14056}i powinna� zebra� wszystkie fakty,|zanim zaczniesz dzia�a�. {14098}{14125}W�a�ciwie masz racj�. {14145}{14199}- Jestem w tym dobra.|- Ale lepiej zacznij pracowa� {14204}{14320}nad eliksirem. Poniewa� je�li mam racj�|na temat Cola, nasz rozejm w�a�nie si� sko�czy�. {14629}{14683}Powiedzia�em wam zesz�ej nocy,|�eby�cie mnie zostawili w spokoju. {14687}{14827}Zesz�ej nocy, przekroczy�e� lini�.|Twoja moc wzros�a. {14831}{14894}Nie masz do kogo si� zwr�ci�,|opr�cz nas. {14918}{14958}Nie zwr�c� si� ku z�u. {14964}{15050}Dobro i z�o to takie bezu�yteczne okre�lenia. {15055}{15125}Bez ko�ca na rozdro�u,|nigdy �adna ze stron nie wygra. {15139}{15206}Zostaje raczej znudzenie, nie s�dzisz? {15231}{15263}W takim razie kim jeste�cie? {15280}{15313}Avatarami. {15338}{15375}Avatarami czego? {15390}{15442}Pot�gi i mocy. {15459}{15563}I nie musimy ogranicza� si� do|wyboru mi�dzy dobrem a z�em. {15567}{15618}Mo�emy kierowa� nimi oboma. {15630}{15662}Czego chcecie ode mnie? {15666}{15723}Jest nas tylko kilku. {15735}{15807}Ale przygotowujemy si�, by w�ada� moc�|tak pot�n�, {15812}{15855}jakiej �wiat jeszcze nie widzia�. {15859}{15942}I chcemy by� by� tego cz�ci�. {16027}{16089}Pozw�lcie mi si� oczy�ci�. {16100}{16155}Nie chc� z wami nic robi�. {16346}{16384}Nie mo�esz nas zniszczy�, Cole. {16390}{16444}To daremne pr�by. {16453}{16525}Wcze�niej czy p�niej, przy��czysz si� do nas. {16530}{16572}To jest... {16583}{16627}...nieuniknione. {16800}{16838}Wr�ci�e� do swojego starego ja, co? {16852}{16887}Wyjd� st�d. {16894}{16939}Zabi�e� zesz�ej nocy dwoje ludzi? {16944}{16980}Nie mam na to czasu. {16984}{17025}Wi�c, lepiej �eby� znalaz� na to czas. {17035}{17122}Nie mog� by� dobry, nie mog� by� z�y.|Czego ty ode mnie chcesz? {17127}{17155}Chc�, �eby� mi odpowiedzia�. {17179}{17268}Tak. Zabi�em wtedy dw�ch kryminalist�w. {17273}{17394}Chcesz co� jeszcze wiedzie�?|To by�o �atwe....
Charmed11