{323}{368}Kryszta�. Gdzie jest kryszta�? {372}{411}- Tam jest.|- Gdzie? {415}{462}W szafce. {608}{648}Mam go. {694}{730}Isis. {735}{765}Isis. {770}{797}Nie umieraj mi tu, jeszcze nie. {801}{847}Nie zanim,|nie znajdziemy dla ciebie innego cia�a. {866}{939}Przywo�aj wied�m�.|U�yj jej mocy. {945}{982}Nie mam si�y. {986}{1044}Znajd� j�. {1058}{1102}To jedyny spos�b. {1114}{1154}Okay. {1345}{1379}Znalaz�em jedn�. {1383}{1430}Dobrze. Co mo�esz o niej powiedzie�? {1434}{1487}Czy ona jest wystarczaj�co pot�na|by utrzyma� twego ducha? {1493}{1549}Nie wiem. {1821}{1864}Nied�ugo si� znowu spotkamy, moja mi�o�ci. {2148}{2194}Jak �my do p�omienia. {2198}{2286}Pami�taj, nikt go jeszcze nie z�apa�.|Wi�c, uwa�aj na ty�y i trzymaj si� za mn�. {2290}{2321}Jakie� pytania? {2325}{2359}Ruszamy! {2979}{3011}Policja, nie rusza� si�! {3139}{3188}W �azience czysto. {3297}{3351}W sypialni te�. {3467}{3512}Wszystko jest zamkni�te od �rodka. {3523}{3560}Jak on si� st�d wydosta�? {3566}{3604}Nie chcesz wiedzie�. {3756}{3824}Poprosz�, Phoebe Halliwell.|Powiedz jej, �e tu Inspektor Morris. {3874}{3921}To wa�ne. {6254}{6335}Piper, moje w�osy posiwia�y.|Wyjd� ju�. {6342}{6401}- Nie.|- Chod�, nie mo�e by� a� tak �le. {6479}{6515}Och, to s�odkie. {6519}{6555}Nie chc� by� s�odka. {6581}{6632}Nie mog� uwierzy�,|�e da�am ci si� na to nam�wi�. {6637}{6705}Twoje spodnie nie da�y si� zapi��|ani troch� wi�cej, chod�. {6708}{6780}Dobra, mog�am si� zmie�ci�|w rozmiar wi�ksze, albo nawet dwa. {6783}{6839}Nie potrzebuj� ubra� ci��owych. {6843}{6948}Wszystko jest za jasne,|za weso�e i "nastroszone." {6951}{6994}Te rzeczy sprawiaj�, �e wygl�dam jak... {6999}{7087}Godna podziwu. Absolutnie godna podziwu. {7092}{7117}My�l�, �e to ty. {7136}{7192}Domy�lam si�, �e nie znasz mnie|za dobrze, nieprawda�? {7197}{7226}Piper. {7247}{7304}Sp�jrz, czy masz co�,|co mog�oby przypomina� buty do walki? {7308}{7343}No wiesz,|co� dla przysz�ej mamy, {7347}{7379}kt�ra musi skopa� kilka ty�k�w? {7383}{7416}Wiesz, co� czarnego {7419}{7458}albo szarego? {7469}{7519}Sprawdz�. {7523}{7589}Och, macierzy�stwo. {7615}{7683}Okay,|wyja�nij mi jedn� rzecz. {7687}{7754}Dlaczego m�j brzuch|sta� si� nagle w�asno�ci� publiczn� {7758}{7808}i zupe�nie obcy ludzie|ci�gle mnie dotykaj�? {7812}{7857}To jest jak inwazja z kosmosu. {7889}{7936}- S�uchasz?|- Nie, nie s�ucham. {7940}{7966}O co chodzi? {7973}{8024}To skurcz.|Mam go od kilku dni. {8028}{8055}Dlaczego nie posz�a� na masa�? {8058}{8130}O, tak, wpisz� to mi�dzy,|unicestwianiem demon�w {8133}{8165}a przygotowaniem do bycia twoj� akuszerk�. {8174}{8203}Nie. {8212}{8287}Wi�c, po pierwsze, nie potrzebuj� akuszerki,|bo por�d odbierze lekarz, {8292}{8330}nie siostry. {8334}{8372}A po drugie, potrzebujesz zatroszczy� si� o siebie, {8377}{8429}poniewa� pracujesz wi�cej,|ni� kiedykolwiek pracowa�a�. {8433}{8502}Kto� musi odzyska� nadw�tlone si�y,|szczeg�lnie pustelnica... {8507}{8563}...kt�ra tylko rozk�ada si� po ca�ym domu.|- Pustelnica? {8567}{8633}Tak, Phoebe. Zauwa�y�a�?|Ona nie opu�ci�a domu od tygodni. {8639}{8688}Co masz na my�li?|Ona wychodzi ka�dego ranka. {8692}{8749}Nie, ona opuszcza dom,|by i�� do pracy. {8754}{8806}Mog� zrozumie�,|�e chce sobie zrobi� przerw� od facet�w, {8810}{8864}ale musi wreszcie wyj��.|Wyczerpa�y jej si� baterie. {8869}{8933}- Och, Paige.|- Co? {8998}{9049}Halo? O, hej, Phoebe. {9054}{9103}W�a�nie o tobie rozmawia�y�my. {9107}{9146}I o twoich bateriach. {9162}{9202}Darryl jest w domu? {9234}{9279}Pi�� morderstw w pi�ciu miastach. {9283}{9339}Ale to jest pierwsze|w San Francisco. {9344}{9438}Siedzieli�my mu na ogonie, pod��aj�c|za wskaz�wk�, ale nam znikn��. {9442}{9524}To jest straszne, on zabija swoje ofiary|a potem je mumifikuje. {9529}{9558}Co to nam daje? {9562}{9616}Dlatego wezwa�em Phoebe.|Mam nadziej�, �e ty mi powiesz. {9620}{9674}Wi�c, tylko dlatego, �e to jest sztraszne,|nie musi by� demoniczne. {9679}{9729}My�l�, �e to wystarczaj�co,|jak na ludzkiego �wira. {9733}{9770}Przesta� si� wierci�, mog�a by�? {9774}{9827}- Wygl�dasz dobrze.|- Wygl�dam �miesznie. {9841}{9890}Phoebe, powiedz jej,|�e wygl�da dobrze? {9894}{9922}Wygl�dasz bardzo s�odko. {9927}{9996}Je�li sptyasz mnie o zdanie, to nic nie wygl�da|pi�kniej, ni� ci�... {10009}{10064}Zr�b to a b�dziasz mia� krwawy kikut. {10133}{10171}Ona jest teraz bardzo wra�liwa. {10177}{10222}-W�a�nie widz�.|- Okay. {10226}{10306}Demony, wied�my, spiszesz je? {10310}{10351}Mam wa�ny|lunch-randk� w biurze. {10356}{10395}Masz randk�? {10406}{10498}Och, dobra, to jest w�a�ciwie bardziej, jak|oficjalne spotkanie w sali na dole. {10502}{10580}Widzisz, my�limy... ja my�l�, �e ofiara|mog�a by� wied�m�. {10584}{10635}Wi�c, je�li by�a, one wszystkie mog�y te� by� wied�mami. {10639}{10684}A to znaczy, �e|musisz na siebie uwa�a�. {10688}{10754}- Piasek, nie zapomnij o piasku.|- Racja. Za ka�dym razem {10758}{10792}przy mumi znajdowa�a si� kupka piasku. {10797}{10859}Domy�lam si�, �e jest to zwi�zane|z jego ucieczk�. {10872}{10903}A co z tym robalem na piersi? {10908}{10966}Prosi�am ju� Leo,|�eby zapyta� o to Starszyzn�. {10971}{11032}Jesli teraz wyjdziemy, powinnam jeszcze|zd��y� na miejsce zbrodni, {11037}{11086}dosta� szybk� wizj�|i wr�ci� do biura {11092}{11136}w sam raz na spotkanie.|Wi�c, kto prowadzi? {11141}{11199}Hola, kto powiedzia�, �e jedziesz|na miejsce zbrodni? {11204}{11229}To jaki� problem? {11234}{11258}Tylko moja reputacja. {11263}{11332}Widzisz, to zabra�o mi sporo czasu,|na jakie� dyrdyma�ki. {11337}{11393}Bez obrazy,|nie jest mi to teraz potrzebne. {11397}{11438}Dyrdyma�ki? {11442}{11477}Wiesz co mam na my�li. {11482}{11544}Dlaczego nie powiesz im, �e jeste�my|psychologami, tak jak zwykle? {11549}{11592}Nie mog� ryzykowa�. Jestem o krok od awansu, {11597}{11663}i je�eli teraz to zawal�,|nie b�dzie ju� nast�pnego razu. {11686}{11736}W porz�dku, co chcesz, �eby�my zrobi�y? {11780}{11816}W�a�ciw� rzecz, jak zwykle. {11835}{11873}Chod�cie za mn�. {11895}{11927}Nie, nie ty. {11931}{11987}- Jeste� w ci��y.|- Tak, jestem. {11991}{12040}Jestem r�wnie� niezwyci�ona i samouzdrawiaj�ca si�. {12050}{12089}Mog� powiedzie� o tym innym inspektorom? {12097}{12169}Przepraszam, ale nawet ci�arne policjantki|nie s� wpuszczane na miejsce zbrodni, {12174}{12209}ze wzgl�du na ska�enie chemiczne. {12213}{12316}My idziemy, a ty zosta� i sprawd� w|Ksi�dze Cieni, czy jest co� o mumiach. {12330}{12374}Mamusiu. {12508}{12571}Lniane opakowanie,|chocia� dziwnie szczelne, {12576}{12669}wydaje si�, �e liczba nitek,|bardziej wskazuje na r�czny splot. {12673}{12798}Potem odetn� kawa�ek i dam do analizy,|�eby okre�li� jej wiek. {12892}{12924}W porz�dku, {12928}{12983}zobaczmy co jest w �rodku. {13368}{13433}Nikt nie b�dzie si� tak z tob� obchodzi�,|moja mi�o�ci? {13437}{13483}Przepraszam, �e ci� tam zostawi�em. {13488}{13558}Ale musia�em sprawdzi�|twoje nast�pne cia�o. {13563}{13625}My�l�, �e nauczysz si� je lubi�. {13959}{14013}- One s� ze mn�.|- Nie, zatrzymaj si�, inspektorze. {14020}{14063}- Musz� si� wpisa�.|- Racja. {14068}{14096}Przepraszam. {14109}{14141}Phoebe Halliwell. {14158}{14192}Paige Matthews. {14197}{14224}Z jakiej dziedziny? {14228}{14264}Jeste�my psychologami. {14325}{14366}Ma pan z tym jaki� problem, oficerze? {14384}{14419}Nie, prosz� pana. {14424}{14456}Psycholo�ki. {14473}{14521}A tak przy okazji,|twoja dziewczyna ci� oszukuje. {14634}{14721}Analizy s� zrobiome wi�c,|mo�esz dotyka� czego chcesz. {14725}{14787}Tylko szybko, okay? {14792}{14837}Zaraz wr�c�. {14906}{14978}Wi�c, ten facet za drzwiami|by� milusi, nie? {14985}{15012}Naprawd�? Nie zauwa�y�am. {15017}{15074}Bo�e, nie funkcjonowa�a�|d�u�ej ni� my�la�am. {15078}{15134}Tak, ona zdecydowanie by�a wied�m�.|Popatrz na wszystkie te rzeczy. {15139}{15178}Przypuszczam, �e mog� zrozumie�, no wiesz, {15182}{15234}�e wszystkie rzeczy kojarz� ci si�|bezpo�rednio z Colem. {15238}{15288}Okay, sza,|pr�buj� si� skoncentrowa�. {15293}{15333}Ale nie chcesz|pozwoli� temu odej��, zbyt d�ugo, {15337}{15403}poniewa� to mog�oby by� niezdrowe|i nic nie robisz, ale to jest niezdrowe. {15409}{15453}Paige, nie martw si� o mnie,|mam si� dobrze. {15458}{15550}No wiesz, to tylko taki pomys�|na randk�, w�a�nie teraz, to tylko jak... {15564}{15613}...no wiesz.|Ja tylko... potrzebuj� troch� czasu. {15618}{15683}Dobrze, tylko nie za du�o. {15687}{15735}Sp�jrz, mapa. {15809}{15836}Ona by�a zdecydowanie... {15839}{15908}- Wr�y�a?|- Tak. Pytanie brzmi: Po co? {15914}{15946}Ukradnij to. {15978}{16003}Przepraszam? {16008}{16053}My�l�, �e wiem, jak|to rozgry�� w domu. {16058}{16111}Paige, to jest dow�d.|Nie mog� ukra�� dowodu rzeczowego. {16115}{16149}Kryszta�. {16231}{16262}Znalaz�y�cie co�? {16271}{16362}Nie, Bo�e, nic.|Ale zobaczymy si� p�niej. {16717}{16765}Uwa�am, �e wygl�dasz pi�knie. {16813}{16861}Jak d�ugo ju� tam stoisz? {16867}{16907}Minut� lub dwie. {16940}{16998}To nie fer.|Nie wolno ci orbowa� tu, {17003}{17037}je�li ja nie jestem tego ca�kowicie �wiadoma. {17041}{17095}Przepraszam. By�em zahipnotyzowany. {17099}{17130}Och, prosz�. {17134}{17180}Nie, naprawd�, Piper. {17184}{17271}My�l�, �e wygl�dasz absolutnie osza�amiaj�co {17275}{17323}i nie mog� uwierzy�,|�e uwa�asz inaczej. {17328}{17398}Nie, to nie tak. To tylko... {17402}{17479}To jakbym ubiera�a si�,|jak wielki, gruby neon z napisem: {17483}{17549}"Uwa�ajcie wszyscy,|ona jest w ci��y, b�d�cie ostro�ni." {17553}{17598}I wszyscy traktuj� mnie inaczej. {17603}{17699}Jestem nadal sob�. To tylko zbyt du�o zmian, jak dla mnie. {17734}{17808}Cz�� wam.|O, przepraszam. Wyg�asz�a� przem�wienie? {17813}{17871}Tak, ale ju� sko�czy�am,|dzi�ki. Gdzie jest Phoebe? {17883}{17944}Wr�ci�a do pracy.|Nie chcia�a si� sp�ni� na spotkanie. {17948}{18014}- Co?|- Uspok�j si�, ona jest wreszcie na w�a�ciwej orbicie. {18018}{18108}- Wi�c znale�li�cie co�?|- Tak, demona, mo�e. {18113}{18183}Nazy...
Charmed11