Maou [PL] - 06.txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 83839
Last Style Storage: Maou
Audio File: ?video
Video File: Maou 06 (640x360).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: akunormal,Calligraph421 BT,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.82,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.88,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:12.48,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:15.75,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:16.58,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:17.62,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.66,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.47,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:23.07,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:24.10,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.01,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.91,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:30.60,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:32.75,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.03,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.17,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:37.47,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.82,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:41.80,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.34,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:45.58,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:47.56,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.28,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.83,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:54.57,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.44,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.12,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.75,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:04.28,akunormal,,0000,0000,0000,,www.kizuna.webd.pl
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:06.79,akunormal,,0000,0000,0000,,T�umaczenie: Araszi
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.21,akunormal,,0000,0000,0000,,lizards@deep
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:11.71,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:13.64,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.00,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:18.48,akunormal,,0000,0000,0000,,Interesuj�ce, prawda? 
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:20.70,akunormal,,0000,0000,0000,,Co pan o tym s�dzi, Naruse-sensei?
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.45,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:37.82,akunormal,,0000,0000,0000,,Nie, Manaka Tomoo-san.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:46.62,akunormal,,0000,0000,0000,,Jest pan pewien, �e zwraca si� do dobrej osoby?
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.48,akunormal,,0000,0000,0000,,Jestem Naruse Ryou.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.93,akunormal,,0000,0000,0000,,Dobrze pan wybra�.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.28,akunormal,,0000,0000,0000,,Ch�opak, kt�rego jedyna rodzina
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:04.55,akunormal,,0000,0000,0000,,To niewidoma siostra.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.57,akunormal,,0000,0000,0000,,Ch�opiec, kt�ry uciek� z domu,
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.00,akunormal,,0000,0000,0000,,I kt�rego nikt nie rozpozna.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:11.73,akunormal,,0000,0000,0000,,Naruse Ryou, tak?
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:23.12,akunormal,,0000,0000,0000,,Kiedy on zgin��, by� pan na miejscu,
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.12,akunormal,,0000,0000,0000,,I pomy�la�, �e to szansa zes�ana przez Boga.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.62,akunormal,,0000,0000,0000,,Wi�c odrzuci� pan imi� Manaka Tomoo,
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.36,akunormal,,0000,0000,0000,,I narodzi� si� jako Naruse Ryou!
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.96,akunormal,,0000,0000,0000,,Wszystko po to, �eby zem�ci� si� za �mier� m�odszego brata.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.67,akunormal,,0000,0000,0000,,C� za niezwyk�a wyobra�nia.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.51,akunormal,,0000,0000,0000,,Mam nagrania z rozmowy na budowie.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.41,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:58.91,akunormal,,0000,0000,0000,,Dalej b�dzie pan twierdzi�, �e nic o tym nie wie?
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:03.17,akunormal,,0000,0000,0000,,Wcale nie zamierzam
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.35,akunormal,,0000,0000,0000,,Przeszkadza� panu w zem�cie.
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.90,akunormal,,0000,0000,0000,,Serizawa Eisaku b�dzie cierpia� - tego w�a�nie pragn�.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:10.56,akunormal,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:13.02,akunormal,,0000,0000,0000,,Je�li ju� wszystkiego si� dowiedzia�em,
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:16.21,akunormal,,0000,0000,0000,,Mog� o tym milcze�,
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:18.10,akunormal,,0000,0000,0000,,Za cen� pi��dziesi�ciu milion�w yen�w.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.20,akunormal,,0000,0000,0000,,Dla prawnika to rozs�dna cena, prawda?
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.55,akunormal,,0000,0000,0000,,Nawet je�li by�bym Manaka Tomoo,
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.48,akunormal,,0000,0000,0000,,To te nagrania
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.20,akunormal,,0000,0000,0000,,Wcale nie s� dowodem, �e zaplanowa�em morderstwa.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:52.28,akunormal,,0000,0000,0000,,Prosz� to dok�adnie przemy�le�.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.40,akunormal,,0000,0000,0000,,Mam przygotowane r�ne plany,
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:58.53,akunormal,,0000,0000,0000,,W zale�no�ci od tego, co pan zdecyduje.
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:14.92,akunormal,,0000,0000,0000,,Ta karta...
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.37,akunormal,,0000,0000,0000,,To pa�ski pomys�?
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:19.56,akunormal,,0000,0000,0000,,Zainspirowa�em si� panem.
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:21.69,akunormal,,0000,0000,0000,,Co pan na to?
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:25.20,akunormal,,0000,0000,0000,,Co za ironia,
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.22,akunormal,,0000,0000,0000,,�e wybra� pan "Wie��".
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.53,akunormal,,0000,0000,0000,,Ta karta oznacza tragedi�,
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:36.49,akunormal,,0000,0000,0000,,Katastrof�,
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.02,akunormal,,0000,0000,0000,,I upadek.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.12,akunormal,,0000,0000,0000,,50 milion�w, co?
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.58,akunormal,,0000,0000,0000,,My�la�em, �e b�dzie chcia� wi�cej.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:59.81,akunormal,,0000,0000,0000,,Ale to by�o do�� niespodziewane.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:05.62,akunormal,,0000,0000,0000,,Zaplanowa�em dla niego koniec, pasuj�cy do tej karty.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.54,akunormal,,0000,0000,0000,,Co mam teraz zrobi�?
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.61,akunormal,,0000,0000,0000,,Skoro si� tak postara�...
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.32,akunormal,,0000,0000,0000,,U�yjemy tej koperty.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:19.61,akunormal,,0000,0000,0000,,Mam dla ciebie jeszcze jedno zadanie.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.17,akunormal,,0000,0000,0000,,Przesta�!
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.79,akunormal,,0000,0000,0000,,Ostatnim razem zemdla�am...
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:44.07,akunormal,,0000,0000,0000,,Przesta� wtyka� nos w te morderstwa!
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:47.27,akunormal,,0000,0000,0000,,Martwi� si� o ciebie, Shiori!
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:49.80,akunormal,,0000,0000,0000,,Dzi�kuj�.
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:52.87,akunormal,,0000,0000,0000,,Ale musz� go powstrzyma�.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.26,akunormal,,0000,0000,0000,,Nie mog� patrze�,
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.76,akunormal,,0000,0000,0000,,Jak gin� kolejni ludzie.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.69,akunormal,,0000,0000,0000,,{\i1}Zobaczy�em, �e nie ma drugiego ch�opaka
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:12.13,akunormal,,0000,0000,0000,,{\i1}I zapyta�em, dlaczego jest sam.
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:15.75,akunormal,,0000,0000,0000,,{\i1}A on powiedzia�:
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:19.84,akunormal,,0000,0000,0000,,{\i1}"Tomoo nie �yje"
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:22.11,akunormal,,0000,0000,0000,,{\i1}Nie sprawdzi� pan tego?
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:25.68,akunormal,,0000,0000,0000,,{\i1}Oczywi�cie, �e tak! Zapyta�em "Ale to ty jeste� Tomoo, prawda?"
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.24,akunormal,,0000,0000,0000,,{\i1}I co odpowiedzia�?
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.84,akunormal,,0000,0000,0000,,{\i1}Powiedzia� "Nazywam si�... Ryou"
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.54,akunormal,,0000,0000,0000,,{\i1}Jestem tego pewien.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:21.06,akunormal,,0000,0000,0000,,Wi�c nie mamy �adnych zg�osze� o takiej samej karcie.
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:24.25,akunormal,,0000,0000,0000,,Nikt z mojego otoczenia jeszcze jej nie otrzyma�.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.95,akunormal,,0000,0000,0000,,Je�li szybko jej nie znajdziemy, kto� mo�e...
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.49,akunormal,,0000,0000,0000,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:39.62,akunormal,,0000,0000,0000,,Naruse-san! Co si� sta�o?
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:43.81,akunormal,,0000,0000,0000,,Dosta�em to wczoraj.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.60,akunormal,,0000,0000,0000,,Nadawca si� nie podpisa�.
Dialogue: 0,0:0...