{1}{72}movie info: DX50 572x238 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {104}{200}- Pogadajmy o dzieciach.|- To jaki głupi żart. {204}{250}Ciekawe czy ona wie,|gdzie sš nasze dzieci. {254}{325}Nie gadaj jakš jestem matkš!|Rzygać mi się już chce! {329}{375}Wypominasz mi, co robię le! {379}{400}Może już nawet|spalili nam dom. {404}{499}Nie chcę już słuchać|twoich oszczerstw! {504}{590}Przez 7 lat byłam|wzorowš matkš! {604}{699}Zapamiętaj to sobie!|Przestań chrzanić! {704}{750}- Nienawidzę cię!|- Mam pomysł. {754}{850}- Pocałuj mnie w lewe jajo.|- Mówiłem, że to zły pomysł. {854}{900}Wiesz co, Ken?|le to dopiero będzie. {904}{950}Wszyscy będš płakać,|a sprawa cišgnšć się rok. {954}{1025}Strata czasu i pieniędzy. {1029}{1075}Najlepiej by było|dać nam popracować. {1079}{1175}- Przypieszyć ten proces.|- Wiesz co jest najdziwniejsze? {1179}{1250}Czuję się jakbymy|stali w miejscu. {1254}{1300}Samochody już rozdzielone. {1304}{1375}Została karta stałego|klienta linii lotniczych. {1379}{1450}- Ja jš chcę.|- Może na pół? {1454}{1525}- Co pan na to?|- Nie ma mowy. {1529}{1550}To ja nabiłem punkty. {1554}{1625}Tak, latajšc do Denver|do swojej kurewki. {1629}{1700}Ona nie boi się|swojej seksualnoci. {1704}{1750}- To striptizerka!|- Wcale nie! {1754}{1846}Na imię ma Chastity|i jest wieniarš. {1854}{1925}Tak jak i ty... tłumoku. {1929}{1975}Oby zapadła w pišczkę. {1979}{2064}Zamknij się jak do mnie mówisz! {2104}{2150}Już mi się wszystko miesza.|Zawsze siebie nie znosilicie? {2154}{2225}Musiały być miłe chwile.|Może pierwsze zaloty? {2229}{2275}- Albo wesele?|- Tam musiało być super. {2279}{2388}Dekoracje. Rodzina razem.|Co mielicie do jedzenia? {2429}{2475}- Kraba w ciecie.|- Chyba pani żartuje. {2479}{2550}Więc musiało być wspaniale.|Uwielbiam kraba w ciecie. {2554}{2600}- Kapela była?|- Tak... {2604}{2650}- Dobrze grali?|- Co za różnica? {2654}{2750}Grajš dobrze czy le.|Ważne, że jest klimat! {2754}{2820}Faceci krzyczš. {2904}{2950}Było dobrze. {2954}{3075}Bylicie tylko parš dzieciaków|lubišcych się pieprzyć. Rozumiem! {3079}{3150}Największy wróg|to instytucja małżeństwa. {3154}{3225}Ona wykańcza człowieka! {3229}{3300}Tutaj chodzi o was|i o waszš przyszłoć. {3304}{3375}Dostaniecie szansę.|Pani chce być wolna. {3379}{3450}Chodzić z Latynosem|w dziwnych spodniach. {3454}{3525}Czuć dreszcz emocji,|ale i być bezpiecznš. {3529}{3643}A pan nie chciałby zaliczyć|Chastity bez ukrywania się? {3654}{3700}Byłoby niele. {3704}{3800}Latynosa by poty zalewały|od niezrozumiałego gadania. {3804}{3850}Spełniałby wszystkie zachcianki... {3854}{3950}Proponujemy, aby zapomnieli|państwo na chwilę o urazach. {3954}{4025}Załatwmy to i brnijmy dalej. {4029}{4100}Czas wyrwać jakš dupcię. {4104}{4209}Dajcie jej szklankę wody,|żeby mogła wzišć leki. {4279}{4350}Patrz, John. Ta szklanka|jest w połowie pełna. {4354}{4456}Teraz jak powiedziałe,|to i ja tak to widzę. {4504}{4550}Karta jest twoja. {4554}{4628}Kochanie... ty jš we. {4654}{4725}wietnie. Jeszcze tylko|papiery i fajrant. {4729}{4800}Dla was to tylko parę|punktów, a dla nas... {4804}{4875}Sam nie wiem. Ważne,|że dobrze nam idzie. {4879}{4925}Moglibycie się uciszyć? {5254}{5300}- Dobrze, że przyniosła.|100% gęsiego pierza? - Tak. {5304}{5350}- Na pewno?|- Po co ci to? {5354}{5425}Co roku pię u Johna|po jego urodzinach. {5429}{5524}- To nic strasznego.|- I tu się mylisz. {5529}{5600}Młody, samotny chłopak|traci oboje rodziców {5604}{5700}w wypadku samochodowym|miesišc przed urodzinami. {5704}{5750}Przyjaciel mu przysišgł,|że już nigdy nie spędzi {5754}{5863}swoich urodzin samotnie.|Dla mnie to jest straszne. {5904}{5975}- Boże. Tak mi przykro.|- Nic nie szkodzi. {5979}{6086}To było naprawdę miłe...|Znalazłam ci dziewczynę. {6104}{6175}Janice, przepraszam,|że nie jestem skory {6179}{6250}do tych niezręcznych spotkań,|nazywanych randkami. {6254}{6325}Nie lubię się zastanawiać|czy mam jedzenie na ustach, {6329}{6375}czy gadam za dużo, a ona za mało,|czy się tym interesuję, {6379}{6475}czy może nie, czy mam udawać,|czy nie, bo ona by chciała, {6479}{6525}ale po co ja miałbym,|a teraz ona też nie chce. {6529}{6625}Więc nagle się interesuję.|Czy powinienem jš pocałować? {6629}{6725}Żegnamy się pod drzwiami,|robimy wypięty ucisk. {6729}{6800}Łapiemy się, że tyłki wystajš,|bo nie chcemy być za blisko. {6804}{6900}Mam pocałować jš od razu,|czy w ogóle tego nie robić? {6904}{7019}Bardzo ciężko wyczuć moment.|Po co mamy póniej żałować? {7029}{7125}Albo zagrać w "Tylko końcówka".|Żeby poczuć przez chwilę. {7129}{7175}Albo "Przygniotła mi włosy". {7179}{7225}Dobra. {7229}{7325}Możesz to tak położyć,|żeby tego nie widział? {7329}{7399}Fajnie się gadało. {7404}{7478}John, chod tu szybko. {7554}{7612}Co jest? {7654}{7700}Przed nami trzy|ciężkie tygodnie. {7704}{7800}- Sezon weselny!|- Ty uczynny skurczybyku! {7804}{7850}17 z nich już mamy zaklepane. {7854}{7875}W ilu trzeba będzie|płacić za siebie? {7879}{7950}Masz głowę na karku.|W dwóch niby trzeba. {7954}{8025}Ale... mam przykrywkę. {8029}{8100}Purpurowe Serca.|Darmowe drinki całš noc. {8104}{8150}Doskonale. {8154}{8200}Będzie pełno okazji,|by poznać licznotki {8204}{8300}tak podniecone atmosferš,|że im hamulce nie wytrzymajš. {8304}{8325}A kto je będzie łapał? {8329}{8400}Bierz sieć i łap tego|pięknego motyla, stary. {8404}{8450}Wolicie okres weselny|czy wišteczny? {8454}{8525}- Panie Grey.|- Odpowied brzmi... {8529}{8575}- "Weselny"?|- Bingo! {8579}{8677}Idę po garnitur...|Kim będziemy tym razem? {8779}{8874}Jestem Lou Webstan,|a to Chuck Schwarz. {8879}{8938}Przestań. {9079}{9150}Jak nakazuje wieloletnia tradycja, {9154}{9263}błogosławimy wiecznš wię,|majšcš odwieczne ródła. {10304}{10359}Czeć. {10404}{10483}Ogłaszam was mężem i żonš. {10579}{10681}Chod tu. Ten umiech|jest bezcenny. Pięknie. {11329}{11375}Kto wie do czego to służy? {11379}{11487}- Do robienia skręta.|- Nie. Kto cię tego nauczył? {11579}{11650}Włanie tak! Jazda! {11679}{11725}Oboje pięknie dzi wyglšdacie. {11729}{11800}Ciesz się, Debbie,|z tej białej sukni. {11804}{11907}Jutro już się w niej|od niczego nie wywiniesz. {11954}{12025}Tylko kawałek. Już. {12129}{12220}- Jak mawiajš w ojczynie:|- Lehaim! {12479}{12525}Chod. {12529}{12623}Zanie to tamtej|samotnej dziewczynie. {12704}{12750}ZATAŃCZYMY?|TAK - NIE - MOŻE {12754}{12815}Od kogo to? {12879}{12950}Widziałam cię na lubie. {12954}{13000}- Płakałe.|- Cholera. {13004}{13050}Miało się nie wydać.|Wyszedłem na cipę. {13054}{13144}To było bardzo miłe.|Chod do mnie. {13154}{13250}Wiem, że nigdy nie będę|profesjonalnym torreadorem. {13254}{13300}- Nie jestem taki.|- Denerwujesz się? {13304}{13371}Mam potwierdzić? {13629}{13675}- Sam J. Collins.|- Chuck Vendellin. {13679}{13725}Jestem podekscytowany. {13729}{13775}- Shames O'Toole.|- Bobby O'Shea. {13779}{13850}Gotowy na popijawę. {13879}{13935}Kto to? {13954}{14025}To chyba ten cukrzyk Kit Lennon. {14029}{14050}Kto to? {14054}{14150}To syn Luigiego Elginiego|Christopher, ten bankier. {14154}{14239}To doktor Mei Ling.|Weterynarz. {14279}{14338}Służyłe? {14354}{14425}Stracilimy tam wielu|porzšdnych facetów. {14429}{14475}Naprawdę? Mount Everest? {14479}{14592}Nie mówmy o tym. Stracilimy|wielu porzšdnych facetów. {14604}{14712}- Tylu porzšdnych facetów.|- Przeszli do Jankesów? {14729}{14833}Tak, to przez ten handel|i niesfornych kibiców. {14854}{14928}Nie rozmawiajmy o tym. {15004}{15075}Tatuaż poniżej pleców.|Strzał w dziesištkę. {15079}{15192}Słyszała, że wykorzystujemy|tylko 10% naszych mózgów? {15204}{15296}Według mnie to było|10% naszych serc. {15304}{15399}Czuję się taki mały|w twoich ramionach. {15404}{15475}- Ile masz wzrostu?|- 195 cm, ale... {15479}{15525}czuję jakbym miał 120. {15529}{15611}Prawdziwa poezja, kurtuazja. {16529}{16575}Umiech! {16579}{16646}No to do dzieła! {16879}{16950}Odsuń się. Ty nie umiesz. {16954}{17051}Z tortem trzeba się|obchodzić jak z damš. {17279}{17350}Wtedy jeden krzyknšł:|"Frajerzyna!" {17354}{17448}Frajerzyna!|Skurwiel jest niesamowity. {17452}{17512}Wcinajcie. {17518}{17568}A teraz porozrzucajcie to po wszystkich. {17572}{17613}Musimy mieć zdjęcie.|To wariaci! {17617}{17681}Bacio! Bacio! {17725}{17794}Czas na zabawę!|Czas na zabawę! {17798}{17896}No dalej, chcemy zdjęcie.|Zróbcie zdjęcie. {20049}{20095}Przykro mi. {20099}{20170}Ledwo cię znam, Sarah. {20174}{20245}Na imię mam Vivian. {20324}{20426}To była całkowita ciema|czy tylko w połowie? {20449}{20540}Oby tylko w połowie,|ale kto to wie? {20899}{20970}Ten bal to było|prawdziwe życie. {20974}{21036}Prawdziwe... {21074}{21170}Nie chcę powiedzieć,|że jestemy ohydni, {21174}{21246}ale nie sšdzisz,|że to trochę nieodpowiedzialne? {21250}{21296}Nie! {21300}{21371}Pewnego dnia będziesz|się z tego miał. {21375}{21457}Jaki to byłe młody i głupi. {21475}{21553}Parę bachorów zrobionych. {21575}{21653}Tacy młodzi nie jestemy. {21950}{22053}- Sezon dopiero się zaczšł.|- I to jaki sezon. {22200}{22270}Brzydkie kaczštko. {22275}{22372}- Co my tu mamy?|- Przedwczesnš Gwiazdkę. {22376}{22447}- Minister Cleary?|- Od Skarbu Państwa. {22451}{22547}Uwielbia szkołę biznesu.|Nie musisz mi dziękować. {22551}{22647}Mylałem, że już koniec.|Chciałem trochę odpoczšć. {22651}{22722}Co ty wygadujesz?|Wesele pierwsza klasa. {22726}{22772}To rodzina Clearych|pilnuje naszych finansów. {22776}{22847}Na ich weselu będzie ponad|200 samotnych kobiet. {22851}{22897}Piszš, że będš tam|aż trzy kapele. {22901}{22972}Na stole ostrygi i inne|przepyszne zagryzki. {22976}{23022}Jestem zmęczony.|Stopy mnie bolš, {23026}{23122}- głos mam przepity.|- Tylko nie wymiękaj. {23126}{23172}Kto mówi o wymiękaniu? {23176}{23247}Ostatnio...
szefo23