CSI Las Vegas 08x03 Go To Hell.txt

{525}{638}/Możecie wierzyć, że umrzecie
{662}{718}/zanim Sšd Ostateczny nadejdzie.
{753}{823}/Ale ja powiem, że ogień
{827}{876}/nie czai się za rogiem.
{890}{977}Ogień nie czeka.
{1066}{1148}Ogień już nadszedł.
{1167}{1292}Kiedy my œmiertelnicy pijemy, uprawiamy hazard|cudzołożymy na tym œwiecie,
{1296}{1387}œmierć już dzwoni o dwunastej w dzwony piekielne.
{1391}{1485}Zegar potępienia wybił już północ.
{1522}{1592}/Już po nas.
{1597}{1683}/Wbito widelec w tyłek rasy ludzkiej
{1687}{1756}i obrócono nas na szatańskim rożnie.
{1760}{1878}Albowiem my nie pójdziemy do piekła.
{1905}{2011}/Na pewno to rozumiecie w Las Vegas w Newadzie.
{2103}{2249}Powiadam, my już jesteœmy w piekle.
{2394}{2443}Czemu zaparkowaliœmy dwie przecznice|od miejsca zdarzenia?
{2447}{2544}Służby sanitarne płuczš kanały.|Nie chcemy blokować ich ciężarówek.
{2571}{2627}Co tutaj mamy?
{2651}{2684}Hej, goœciu.
{2799}{2850}Mamy zwłoki mężczyzny.
{2854}{2889}Zgłoœ to, Mitch?
{2893}{2940}Otaœmuję miejsce.
{3533}{3575}Facet został zastrzelony jakby to była egzekucja.
{3579}{3633}.22. w tył głowy.
{3659}{3721}Kobieta także zastrzelona.|Była zwišzana i zakneblowana
{3731}{3776}Zgaduję, że sšsiad narzekał na hałas,
{3780}{3812}kierownik w końcu wezwał policję.
{3816}{3866}Funkcjonariusze zastali to.
{3897}{3943}Nie widzę żadnych bagaży.
{3947}{4005}Obršczki wcišż na palcach.
{4009}{4081}To wyklucza rabunek, ale nie niewiernoœć.
{4101}{4145}Jedno musiało patrzeć na œmierć drugiego?
{4285}{4356}Może ktoœ chciał dać im nauczkę.
{4366}{4451}Zauważyliœcie po drodze temperaturę|na termometrze na Fitzgerald?
{4455}{4538}O tak, 42 stopnie, goršco jak w piekle.
{4542}{4609}Wszystko poniżej 43 jest do zniesienia.
{4623}{4700}Powyżej tego, wskaŸnik przestępstw idzie w górę.
{4746}{4877}Wyglšda na to, że robi się coraz goręcej.
{5432}{5563}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 8 Odcinek 3 - Go To Hell
{6822}{6890}Brak portfela i dowodu tożsamoœci.
{6931}{6986}To miejsce wyglšda na mokre.
{7227}{7243}Sperma.
{7247}{7310}Nic nie wskazuje na to, że została przebrana.
{7319}{7373}Nie wyglšda to napaœć na tle seksualnym.
{7377}{7452}Para należšca do klasy œredniej...
{7466}{7549}chcieli troszkę zaszaleć.|Sprawdzę œmieci za...
{7568}{7648}Jakiœ rachunek z restauracji.
{7662}{7739}Ktoœ się włamał, zabił faceta|i torturował kobietę.
{7743}{7765}Dlaczego?
{7769}{7801}Może to jest zwišzane z narkotykami.
{7805}{7931}Nie pierwszy raz porzšdni państwo z Henderson|przybywajš na wschód aby zaliczyć.
{7942}{8004}Znalazłeœ jakieœ œlady narkotyków|lub akcesoriów?
{8008}{8022}Nie.
{8026}{8079}Może raport toksykologiczny coœ wykaże.
{8596}{8649}Mamy o jednš Biblię za dużo.
{8660}{8698}Nie sšdzę by im pomogła.
{8702}{8753}Więc nie słyszałeœ|ani nie wiedziałeœ nic podejrzanego?
{8757}{8779}W tej robocie, chyba żartujesz?
{8783}{8821}Zawsze coœ słyszę lub widzę.
{8825}{8856}To rejestr?
{8860}{8892}Pokaż mi go.
{8896}{8926}Pokój 106.
{8930}{8991}Opłacony na tydzień gotówkš.|Sam ich zameldowałem
{8995}{9013}Mamy problem.
{9017}{9041}Jaki?
{9045}{9084}Twoje pismo jest do kitu.
{9088}{9104}Co tutaj pisze?
{9108}{9166}A, to.
{9170}{9259}To jest imię... a to... cóż, to jest A.
{9263}{9302}i tablica rejestracyjna...
{9306}{9401}to jest N, a to V.
{9405}{9441}To z Newady.
{9445}{9482}Co ty nie powiesz?
{9669}{9705}Stadium zazielenienia.
{9709}{9767}jest tutaj co najmniej od 18 godzin.
{9771}{9849}Zastanawiałaœ się czemu mrówki|nie wpełzajš nosem i nie wyjadajš mózgu?
{9853}{9907}Ja tak. Z powodu protein.
{9915}{9985}Mrówki to zbieracze, trzymajš się powierzchni.
{9989}{10034}Myœlisz że rozkładajšca skóra|smakuje lepiej od mózgu?
{10038}{10128}W końcu dobiorš się do mózgu,|kiedy już nie będzie skóry.
{10132}{10160}Czy mrówki majš kubki smakowe?
{10164}{10188}Ronnie...
{10192}{10269}Muszę ograniczyć cię do|20 pytań na każdš sprawę.
{10273}{10327}- Serio?|- 19?
{10346}{10378}Czeœć, Sara.
{10394}{10429}Czeœć... Jim.
{10433}{10473}Więc... cieszysz się porankiem?
{10477}{10508}Nie za bardzo.
{10512}{10553}Zwłoki to wrak.
{10557}{10598}Jestem zaskoczona,|że się tym zajmujesz.
{10602}{10673}Nie zajmuję się tym.|Zajmuję się podwójnym morderstwem w motelu.
{10677}{10736}Właœnie sprawdzamy okolicę w poszukiwaniu podejrzanych.
{10740}{10768}Jesteœ nowa. Nazywam się Jim Brass.
{10772}{10798}- Tak. Ronnie Lake.
{10802}{10823}Ronnie Lake.
{10827}{10849}Jak Veronica.
{10853}{10883}Wiesz, ta aktorka?
{10887}{10934}"Podróże Sullivana"?
{10938}{10992}To chyba ulubiony film mojego ojca.
{10996}{11027}Tak.
{11038}{11068}/203 Charlie, zgłoœ się.
{11073}{11119}/Mamy kilka prostytutek,|/które korzystały z motelu.
{11124}{11142}/Chcš zeznawać.
{11147}{11186}Tak, 203 Charlie, już idę.
{11191}{11235}- Muszę iœć.|- Na razie.
{11252}{11341}Mamy trafienie.|Odcisk palca z tabliczki "Nie przeszkadzać".
{11360}{11421}Diler narkotyków z wyrokiem za napaœć. NieŸle.
{11426}{11551}Nie podniecaj się, bo mam też kolejne|z odcisku z telefonu - pedofil
{11557}{11673}i kolejne z szafki - gwałciciel|oraz kolejne ze stelażu łóżka:
{11677}{11744}prostytutka, alfons i kolejna prostytutka.
{11748}{11767}To już wszystko?
{11771}{11829}Przestępcy tak.|Chcesz także zatrzymanych za wykroczenia?
{11841}{11888}Więc krew na koszuli należy do ofiar.
{11892}{11949}Rozprysk o dużej prędkoœci z przodu|jest mieszaninš krwi obu ofiar.
{11954}{12020}A krople krwi na lewym rękawie|pochodzš od kobiety.
{12025}{12058}Prawdopodobnie rozpryski powstały przy biciu.
{12063}{12153}Wzór na rękawie ma linię prostš na zewnštrz,
{12158}{12234}i pasujšcy rozprysk wewnštrz.
{12238}{12288}Więc zabójca podwinšł rękawy?
{12292}{12328}Miał dużo roboty.
{12332}{12413}Skoro o tym mowa.|Co z tš mokrš plamš?
{12432}{12516}Plama była mieszaninš płynów|męskich i damskich, oboje nieznani.
{12521}{12618}Ale kobieta ma wspólne alee z obiema ofiarami.
{12634}{12682}To ich córka.
{12733}{12780}Rodzice nie byli aż tak starzy.
{12785}{12842}Dziewczyna może być co najwyżej nastolatkš.
{12847}{12958}Więc sprawca zabija rodziców,|gwałci i porywa ich córkę.
{12963}{13053}Jeœli mamy zaginione dziecko, to mamy pedofila.
{13079}{13119}Alistair Rhodes.
{13124}{13189}Aresztowany w sierpniu '94|pod zarzutem molestowania nieletnich.
{13193}{13268}To było przed CODIS,|więc nie mamy jego DNA w kartotece.
{13272}{13313}Alistair Rhodes.
{13317}{13348}Pamiętam tego faceta.
{13353}{13423}Był piosenkarzem, nazywał się Trzy Mile Zła.
{13427}{13455}Było to we wszystkich wiadomoœciach.
{13460}{13549}Odsiedział pięć lat i wyszedł na warunkowe.
{13554}{13594}Jest zarejestrowanym przestępcš seksualnym.
{13599}{13639}Wiemy gdzie mieszka.
{13643}{13707}Myœlisz, że to twoje palce wkłuwajš igłę?
{13712}{13770}Twoje ręce wstrzykujš w żyły?
{13775}{13853}Szatan znajduje niegodziwoœci w bezczynnych rękach.
{13857}{13903}Alistair Rhodes.
{13961}{14001}Większoœć ludzi tutaj, zwraca się do mnie "Wielebny".
{14005}{14080}Moglibyœcie tuczyć się gdzie indziej?|/(Super Size Me - film o stołowaniu się w McDonald)
{14091}{14187}Więc wielebny, słyszałem,|że spowiedŸ jest oczyszczajšca dla duszy.
{14191}{14236}Masz mi coœ do powiedzenia?
{14241}{14342}Człowiek którego szukacie, już nie istnieje.
{14357}{14428}Przepraszam mam pracę do wykonania.
{14474}{14500}Poczekaj tutaj.
{14524}{14583}Byłeœ kiedykolwiek w Rancho Center Motel?
{14587}{14624}Wiele razy.
{14628}{14760}Z dziwkami, uzależnionymi, dilerami narkotyków,|alfonsami, damskimi bokserami, uciekinierami.
{14783}{14812}Ratuje ludzi.
{14817}{14866}"Ratowałeœ" tę parę?
{14932}{14986}Znasz ich, prawda?
{15022}{15057}Nie mam ci nic do powiedzenia.
{15061}{15109}Ci ludzie mieli córkę, która zaginęła.
{15114}{15188}A bioršc pod uwagę fakt,|że jesteœ zarejestrowanym przestępcš seksualnym
{15192}{15256}lepiej daj nam coœ więcej, niż tylko te oklepane homilie.
{15261}{15293}I lepiej zrób to szybko.
{15297}{15342}Nic ci nie powiem.
{15346}{15380}Chcę rozmawiać z moim adwokatem.
{15384}{15457}To dobry pomysł, bo jesteœ aresztowany.
{15468}{15506}Hej, Rambar, mam pewne dokumenty do...
{15511}{15536}Kawał złomu.
{15540}{15575}Gdzie jest Rambar?
{15581}{15634}A gdzie idš wszyscy|pracownicy kiedy nawalš kilkukrotnie?
{15639}{15657}Do laboratorium FBI?
{15661}{15723}Właœnie wycišga kasę podatników,|kiedy rozmawiamy.
{15728}{15789}Ja wolę myœleć,|że poszerzam swoje horyzonty.
{15794}{15819}Razem ze swojš wypłatš.
{15824}{15883}Rzeczywiœcie, szczęœliwy zbieg okolicznoœci.
{15887}{15928}Co tutaj mamy?
{15959}{15993}Ktoœ musi przerzucić się na bezkofeinowš.
{15997}{16059}Gdzieœ tutaj jest numer|rejestracyjny z Newady i imię.
{16064}{16081}Dasz rade je znaleŸć?
{16086}{16124}Postaram się.
{16143}{16237}Numer rejestracyjny to coœ, coœ,|coœ, d, 7, coœ, coœ.
{16242}{16278}To na pewno nowy model.
{16282}{16382}Konfiguracja 4 liter i 3 cyfr jest|standardem dopiero od kilku lat.
{16484}{16529}To jakiœ poczštek.
{16533}{16637}Możesz to porównać z nazwiskiem ofiar.
{16641}{16759}To, MA, pusto, pusto, pusto, I, pusto, pusto.
{16879}{16927}To jest dobry poczštek.
{17138}{17192}Alvin i Girlie Macalino.
{17196}{17230}Do roboty.
{17242}{17300}To już trzecia awaria pršdu tego lata?
{17304}{17329}Właœciwie to czwarta.
{17333}{17387}Jakbym się nie znał, to bym pomyœlał,|że miasto chce się nas pozbyć.
{17391}{17448}Za to grozi 100$ mandatu.
{17601}{17644}Nie jest zbyt dobrze.
{17657}{17687}Policja Las Vegas.
{17691}{17730}Czy ktoœ jest w domu?
{18104}{18154}Metaliczny zapach..
{19021}{19066}Co to jest do cholery?
{19117}{19160}Wyglšda na balud.
{19164}{19227}To filipiński przysmak.
{19231}{19283}Przyjaciółka mojej babci pochodzi z Manilli.
{19287}{19329}Założę się, że smakuje jak kurczak.
{19343}{19426}Macalinowie musieli się spieszyć,|skoro zostawili tak swój...