Odcinek
Tytuł polski
Tytuł angielski
Tytuł japoński
36
Nadzieja
Picking Up The Pieces
Tobidase Uchu e! Kibo no Hoshi wa Pikkoro no Furusato
37
Podróż na koniec świata
Plans For Departure
Nazo no Yunzabitto! Kami-sama no Uchusen o Sagase
38
Wyprawa na Namek
Nursing Wounds
Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu Kyofu
39
Kosmiczna pułapka
Friends or Foes
Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchusen no Kodomotachi
40
Kierunek - Namek
Held Captive
Honto ni Honto? Are ga Kibo no Namekkusei
41
Uprzejmi nieznajomi
Look Out Below
Shinsetsu na Uchu-jin Ikinari Atta yo Ushinchu
42
Przebudzenie wroga
The Search Continues
Wakusei Furiiza Nanba Nanajukyu Fukkatsu no Bejiita!!
43
Ostatnia pułapka
A Friendly Surprise
Sorotta zo Doragon Boru! Pikkoro-san mo Ikikaeru
44
Nowy wróg
Brood of Evil
Arata na Kyoteki! Uchu no Teio Furiiza
45
Potężna energia
Frieza Strikes!
Yabo no Bejiita! Uchu Ichi no Senshi wa Ore da!!
46
Na koniec Wszechświata
Defying Orders
Goku Pawa Zenkai!! Ginga no Hate made Rokkakan
47
Nameczanie kontra tyran
The Defense of Namek
Ihyo o Tsuita Kogeki!! Choro no Nerai wa Sukauta
48
Bezwzględny żołnierz
The Hunted
Gohan Ayaushi! Shi o Yobu Tsuisekisha Dodoria
49
Straszliwe odkrycie
The Prince Fights Back
Bakushi Dodoria! Bejiita no Osorubeki Shogekiha
50
Awaria
Unexpected Problem
Moeru Wakusei kara no Dasshutsu! Inochigake no Kamehameha
51
Rozmowa z Kaito
Vegeta Has a Ball
Yuuki Hyakubai! Kaiou no Moto ni Shuuketsu suru Senshitachi
52
Trzeci przeciwnik
The Past and The Future
Kike Gokuu yo! Furiiza niwa Te wo Dasu na
53
Przemiana trzeciego przeciwnika
Zarbon's Surprise
Hotondo Torihada! Bisenshi Zaabon no Akuma no Henshin
54
Spotkanie z Wodzem Nameczan
Guru's Gift
Kibou no Hoshi wo Mamore! Kuririn Kyoui no Pawaa Appu
55
Cudowne ozdrowienie
Piccolo vs. Everyone
Shi no Fuchi kara Yomigaetta Kiseki no Otoko - Bejiita
56
Kto zaśmieje się ostatni
Zarbon's Mission
Dodekai Sentouryoku!! Kudakechiru Furiiza no Inbou
57
Szczęśliwy dzień Vegety
Gohan, the Hunted
...
Marcin9453