{1}{1}23.976 {1234}{1329}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1330}{1367}ŻYŁY SOBIE TRZY ANCYMONY {1368}{1418}CHUDY, KRĘPY I SPASIONY {1419}{1449}STRASZNIE PODLI {1450}{1478}CHOĆ NIE PODOBNI {1479}{1575}KAŻDY RÓWNIE ZŁAJDACZONY. {1800}{1886}..:FANTASTYCZNY PAN LIS:.. {1961}{2058}tekst polski: EmiL|korekta: Mlody85 {2059}{2140}synchro: bartekfm {2809}{2914}- I co na to lekarz?|- Ponoć to tylko zatrucie. {2915}{2938}Dał mi tabletki. {2939}{2998}Mówiłem. Pewnie zjadłaś|jakieś zepsute chrząstki. {2999}{3036}Idziemy skrótem|czy trasą widokową? {3037}{3074}Skrótem. {3075}{3132}Ale trasa widokowa|jest znacznie ładniejsza. {3133}{3170}- No dobrze.|- Super. {3171}{3282}W sumie i tak jest nieco szybsza. {3459}{3524}Dziękuję. {3560}{3635}FERMA GOŁĄBKÓW {3701}{3772}- Co to są gołąbki?|- Przecież wiesz. {3773}{3813}Takie małe gołębie. {3814}{3897}Przechodzimy dziurą pod siatką|czy po barierce nad ścieżką konną? {3898}{3952}Chyba siatka|będzie bezpieczniejsza. {3953}{4050}Ale ścieżka konna doprowadzi nas|idealnie do budki z gołąbkami. {4051}{4101}No dobrze. {4102}{4158}Co jest?|Jesteś jakaś narowista. {4159}{4242}Nie martw się. Kradłem ptaki,|zanim zacząłem truchtać. {4243}{4297}Poza tym wyglądasz dzisiaj|niewiarygodnie pięknie. {4298}{4340}Niemalże promiennie. {4341}{4423}A może to światło. {5344}{5376}- Co to?|- Co? {5377}{5407}Chyba pułapka na lisy! {5408}{5441}- Patrz.|- Uciekaj stamtąd. {5442}{5520}Sprężynowa?|Tak, jeśli nadchodzisz stamtąd {5521}{5609}i stoisz przy tamtych drzwiach,|ten mały gadżet uruchamia... {5610}{5645}- Co?|- Zejdź z drogi, kochanie. {5646}{5765}- Tam pewnie spadnie.|- Nie! Chodźmy! {5823}{5904}Nie, spadło prosto w dół... {5905}{6034}- Pewnie nie sprężynowa.|- Jestem w ciąży. {6077}{6134}Będziemy mieć młode. {6135}{6279}- Świetne wieści, skarbie.|- Jak dożyjemy jutra... {6286}{6430}Jak dożyjemy ranka,|masz sobie znaleźć inną pracę. {6449}{6479}Dobrze. {6480}{6589}DWA LATA PÓŹNIEJ|(12 LAT LISICH) {6998}{7079}RUBRYKA PANA LISA {7099}{7141}Czy ktoś w ogóle czyta|moją rubrykę? {7142}{7196}- Twoi znajomi coś wspominają?|- Oczywiście. {7197}{7256}Była dziewczyna Królika|mówiła ostatnio, {7257}{7323}że powinna czytać tę rubrykę,|ale nie dostają "Gazety". {7324}{7402}- Ash! Zbieraj się!|- Nie dziwię się. To brukowiec. {7403}{7438}- Jestem chory.|- Nie jesteś. {7439}{7484}- Mam gorączkę.|- Nie masz. {7485}{7544}- Nie chcę iść.|- Szybko, bo się spóźnisz. {7545}{7637}Świetnie to załatwiłaś. {7705}{7764}Twój kuzyn Kristofferson|przychodzi o 18:00. {7765}{7810}Masz być dla niego|szczególnie miły, {7811}{7858}bo przechodzi ciężki okres. {7859}{7918}- Gdzie będzie spał?|- Pościelimy mu w twoim pokoju. {7919}{7973}Nie mam tyle miejsca.|Daj go do gabinetu ojca. {7974}{8091}Gabinet taty jest zajęty|przez tatę. {8103}{8186}Nie chcę już mieszkać w norze.|Czuję się jak biedak. {8187}{8253}Jesteśmy biedni...|ale szczęśliwi. {8254}{8287}Ujdzie. {8288}{8392}Poza tym wyżej są lepsze widoki. {8393}{8486}Mam 7 nie-lisich lat.|Mój ojciec zmarł, jak miał 7,5. {8487}{8652}Nie chcę dalej mieszkać w norze|i zamierzam coś z tym zrobić. {8777}{8879}Wychodzę.|Dobrego dnia, kochani! {8880}{8999}Lisy mieszkają w norach|nie bez przyczyny. {9000}{9058}Wiem. {9117}{9150}Jak ty wyglądasz? {9151}{9278}Pelerynka i spodnie|włożone do skarpetek? {9340}{9392}Pewnie jest... {9393}{9451}inny. {9487}{9619}NA SPRZEDAŻ, WSPANIAŁE WIDOKI,|KLASYCZNY BUK {9630}{9670}Panie Lisie! {9671}{9711}To jest to drzewo. {9712}{9804}Proszę podejść...|Oddzwonię później. {9805}{9852}To pierwszy odrost, lokalny. {9853}{9977}Oryginalne klepisko, dobra kora,|kamienny kominek... jak widać. {9978}{10013}Kylie? {10014}{10059}Co ja ci mówiłem?|Pokazuję dom. {10060}{10116}- Nie powinieneś tu być.|- Która to już? Przepraszam. {10117}{10188}To Kylie, dozorca.|Jest trochę... {10189}{10248}Co ma pan w wiaderku,|panie Kylie? {10249}{10339}Widzisz, jakie ma oczy... {10340}{10459}- Płotki. Chcesz?|- Pewnie, dziękuję. {10474}{10524}Chyba nie jest zimozielony, co? {10525}{10589}Nie ma żadnych sosen|po tej stronie rzeki? {10590}{10658}Sosny ciężko dostać|za taką cenę. {10659}{10718}Co to? {10784}{10831}BARYŁA {10832}{10876}KNYPEK {10877}{10938}SZCZAPA {10949}{11008}Mogę spytać,|czym się pan zajmuje? {11009}{11080}Kiedyś kradłem ptaki,|a teraz jestem dziennikarzem. {11081}{11181}Ach tak,|widziałem pana nazwisko. {11182}{11229}Do widzenia, panowie. {11230}{11279}- Idziesz...?|- Kylie... {11280}{11363}Dzięki za płotkę.|Była znakomita. {11364}{11469}BORSUK, BÓBR & BÓBR|(ADWOKACI) {11551}{11591}Nie kupuj tego drzewa, Lisie. {11592}{11663}Zapożyczasz się na 9,5,|bez rat, i wprowadzasz się {11664}{11713}do najniebezpieczniejszej|dzielnicy w kraju {11714}{11816}- dla kogoś z twojego gatunku.|- Wyolbrzymiasz. {11817}{11898}Chyba spłycam!|To Baryła, Knypek i Szczapa! {11899}{11991}Najsurowsi, najpodlejsi, najobrzydliwsi|farmerzy w historii tej doliny. {11992}{12073}Serio? Opowiedz mi o nich. {12074}{12106}No dobra. {12107}{12152}/Walt Baryła|/jest hodowcą kurczaków. {12153}{12197}/Chyba najbardziej znanym|/na świecie. {12198}{12257}/Waży tyle, co młody nosorożec. {12258}{12363}/Codziennie zjada trzy kurczaki na|/śniadanie, obiad, kolację i deser. {12364}{12418}/Razem 12 na dzień. {12419}{12468}/Nate Knypek|/hoduje kaczki i gęsi. {12469}{12528}/Mierzy prawie tyle,|/co brzuchaty karzeł, {12529}{12626}/a jego broda byłaby pod wodą|/w każdym basenie na świecie. {12627}{12732}/Jada pączki własnej roboty|/nadziewane gęsimi wątróbkami. {12733}{12797}/Frank Szczapa hoduje indyki|/i uprawia jabłka. {12798}{12857}/Stworzył swoje własne gatunki. {12858}{12936}/Jest na diecie|/z mocnego cydru, {12937}{13010}/który wyrabia ze swoich jabłek. {13011}{13065}/Jest chudy jak patyk,|/sprytny jak lis {13066}{13192}/i prawdopodobnie najstraszliwszy|/z obecnie żyjących. {13193}{13259}Miejscowe dzieci śpiewają... {13260}{13300}niesamowity wierszyk o nich. {13301}{13358}Posłuchaj. {13359}{13403}/Żyły sobie trzy ancymony {13404}{13454}/Chudy, krępy i spasiony {13455}{13506}/Strasznie podli, choć nie podobni {13507}{13583}/Każdy równie złajdaczony {13584}{13679}Radzę ci tylko, żebyś tego nie robił.|To wszystko. {13680}{13768}Rozumiem i cenię twoje zdanie... {13769}{13825}ale zignoruję twoje rady. {13826}{13895}To się wal! {13915}{13957}Mam się walić? {13958}{14015}- Walisz ze mną w kulki?|- Nie, a ty? {14016}{14053}- No to nie wal!|- Sam się wal! {14054}{14196}- Nie wal ze mną w ciula, ciulu!|- To ty nie wal! {14325}{14384}- Po prostu kup to drzewo.|- Dobra. {14385}{14427}W lewo i potem w prawo.|Postaw. {14428}{14463}Kolejna partia.|Pomóż mu. {14464}{14516}Bierzcie na nogi, nie na plecy.|Ustaw bokiem. {14517}{14552}Nie zgrywaj supermana. {14553}{14621}Mamy tu dwa słoje.|Żółty i zielony. {14622}{14669}Nie mieszajmy ich.|Tak przytrzymaj. {14670}{14794}Musimy uzyskać 2% więcej.|Dobrze. Trochę bardziej. {14795}{14885}Przenieśmy to rusztowanie.|Wnieśmy meble. {14886}{15013}Ostrożnie, chłopaki.|Nie porysujcie kory. {15128}{15209}- Cześć.|- Cześć. {15339}{15433}NIEPEŁNOLETNI BEZ OPIEKI {15529}{15636}PRZYBYCIE KUZYNA KRISTOFFERSONA {15682}{15736}Jest trochę młodszy,|ale dużo większy. {15737}{15856}To pewnie geny.|Ash jest drobniejszy. {15989}{16033}Lecimy! {16034}{16105}Tato, patrz! {16169}{16301}Dobry skok, Ash!|Pamiętaj, żeby chować ogon! {16310}{16448}- Widzę, że nadal malujesz burze.|- Nadal czujesz się biedny? {16449}{16508}Mniej. {16775}{16793}Patrzcie na to! {16794}{16949}Ten dzieciak jest naturalny!|Brak słów, Kristoffersonie! {17058}{17146}I jeszcze zna karate. {17159}{17235}KOMINIARKI 40% TANIEJ {17236}{17278}Jestem atletą? {17279}{17362}- O czym ty mówisz?|- Myślę, że jestem, {17363}{17441}a czasami czuję,|że tego nie dostrzegacie. {17442}{17477}Jakiś podtekst? {17478}{17587}- On się modli?|- To chyba joga. {17634}{17688}Ile on u nas będzie? {17689}{17755}- Dopóki wujek nie wydobrzeje.|- Ale tak na oko, {17756}{17793}ile planujecie go trzymać? {17794}{17880}Obustronne zapalenie płuc|to chyba nic wielkiego. {17881}{17952}Ciszej, Ash. {18137}{18184}Kim ja jestem? {18185}{18258}- Ale jak? Teraz?|- Czemu lisem? {18259}{18328}A nie koniem,|żukiem albo orłem? {18329}{18393}W sensie egzystencjalnym. {18394}{18481}Kim jestem i jakim cudem lis|może być szczęśliwy bez, {18482}{18568}przepraszam za wyrażenie,|kurczaka w zębach? {18569}{18628}Nie wiem, o czym mówisz,|ale brzmi nielegalnie. {18629}{18709}Załóż tę kominiarkę. {18710}{18745}Chyba nosisz "M-kę".|Ściągnij. {18746}{18812}I nie noś w pobliżu domu. {18813}{18894}Więc się zaczęło. {18909}{18985}Mogę wyciągnąć moje posłanie|spod kolejki? {18986}{19045}Trudno spać w takiej|skręconej pozycji. {19046}{19150}W tym domu jest wystarczająco|nerwowa atmosfera. {19151}{19225}- Więc mnie nie prowokuj.|- Chodzi tylko o mój kręgosłup... {19226}{19282}Śpij, gdzie chcesz.|Nawet na moim łóżku. {19283}{19352}Ja wsunę się pod biblioteczkę. {19353}{19407}Co z tego, że będę miał|drzazgi w uszach? {19408}{19448}- Nieważne.|- Będziesz się dąsał? {19449}{19585}Bo mam już powyżej uszu|tej całej gościnności! {19722}{19787}Dobranoc. {20997}{21074}PAN LIS MA PLAN {21122}{21198}Kiedyś robiłem to profesjonalnie|i odnosiłem sukcesy. {21199}{21241}Zrezygnowałem|z przyczyn osobistych, {21242}{21332}ale postanowiłem zrobić to|ostatni raz, po cichu. {21333}{21404}A ty będziesz moim|sekretarzem i pomocnikiem. {21405}{21442}OK! {21443}{21524}To gruba robota,|więc nie mów "OK!". {21525}{21632}- OK... Dziękuję.|- Będę nagrywał, więc nie hałasuj. {21633}{21701}W sensie, przestań się gibać. {21702}{21768}Główny Plan. Etap 1.|Strona A. {21769}{21814}Zaczynamy z kurnika Baryły.|Numer 1....
kiperr