{1}{1}23.976 {120}{240}T�umaczenie ca�o�ci by LOLEK poprawki i rekompilacja by -=BASHIR=- {240}{360}uwagi na lolek7825@o2.pl|bashir@poczta.onet.pl {360}{480}poprawki i synchro -=Bashir=- do wersji 1 CD {480}{551}napisy do wersji 1 CD|3-Way.2004.iNT.DVDRip.XviD-NDRT {551}{887}23.976fps, 592x320, 88,16 min 733 065 122 B {887}{1127}Janice {1127}{1295}Jak by�o kochanie? {1295}{1846}Nie chc� w tym wi�cej tkwi�, Lew. {1846}{1918}Kocham ci� {1918}{1990}Ale ja nie kocham ciebie. {1990}{2038}Wiesz, czego jeszcze nie kocham? {2038}{2158}Nie znosz� przenoszenia si� z jednego g�wnianego |motelu do nast�pnego, czy tego, �e jeste�my sp�ukani. {2158}{2254}Nie kocham te� tego, �e ca�y czas jeste� na zwolnieniu warunkowym. {2254}{2350}Nienawidz� tego, jak gapisz si� na ka�� lask� w stringach. {2350}{2565}-Daj spok�j. |-Spadam st�d. {2565}{2781}O Bo�e. {2781}{2877}-W�a�nie si� kochali�my, na mi�o�� Bosk�. |-Wcale nie, w�a�nie si� pierzyli�my. {2877}{3381}I to po raz ostatni. {3381}{4939}-Janice. |-Pu�� mnie, Lew {4939}{5443}Carpinteria, Kalifornia - 8 miesi�cy p�niej {5443}{10430}three WAY {10430}{10525}Wiem, ale nadal si� martwi�, �e |Ida mog�a powiadomi� policj�... {10525}{10693}...po tym jak za��da�e� okupu. {10693}{10765}Kochanie, mnie to po prostu przera�a, to wszystko. {10765}{10837}I co je�li ona nie zap�aci po tym jak |jej powiesz, co si� sta�o. {10837}{10957}Tak kobieta jest wariatk�| uwierz mi, zap�aci. {10957}{11029}I nie ma takiej mo�liwo�ci... {11029}{11101}-Co to by�o? |-To m�j kutas kochanie. {11101}{11173}To na pewno m�j kutas. {11173}{11269}Kochanie, Ja tylko chc� by� pewna, |�e ona ci� nie podejrzewa. {11269}{11317}P�niej jak ju� znajd� cia�o. {11317}{11485}Jedyne cia�o, o kt�rym chc� teraz m�wi� to twoje. {11485}{11532}Kochanie, Ja... Hej {11532}{11700}Nic jej nie zrobi�, dop�ki |nie dostaniemy pieni�dzy. Wszystko b�dzie dobrze. {11700}{11772}-Cholera.|-Co si� sta�o? {11772}{11844}-Co si� sta�o?| -Nie mog� odpi�� stanika {11844}{12420}-Nie mog�...|-Tutaj, tutaj. Spokojnie {12420}{13067}Lubisz tak, prawda? {13067}{13139}To m�j nowy krawat. {13139}{13331}B�dzie si� zastanawia�a gdzie jeste�. {13331}{13403}Pewnie masz racj�. {13403}{13475}Bo�e, nienawidz� chowa� si� w ten spos�b. {13475}{13522}Samoch�d jako sypialnia. {13522}{13594}To znaczy, wszystko to wielka pieprzona tajemnica. {13594}{13642}S�dzi�em, �e do tej pory powinna� ju� przywykn�� {13642}{13786}Wiesz, jaki jest problem z tajemnicami? {13786}{13882}Wi�kszo�� ludzi ma ogromny problem, kiedy musz� j� dotrzyma�. {13882}{13954}Co�, ja nie jestem 'wi�kszo��' ludzi |i ty te� nie. {13954}{14937}i dlatego wszystko b�dzie dobrze. {14937}{15033}-Jezu.|-Nie zupe�nie. {15033}{15105}-To tw�j samoch�d? |-Tak. {15105}{15153}Redmans {15153}{15201}Cholernie dobry barbecue. {15201}{15273}Moje ulubione to te grillowane z miodem. {15273}{15393}�ycie jest kr�tkie. Czemu nie poje�� dobrze! {15393}{15488}Dobra, pos�uchaj, bez urazy i owijania. {15488}{15584}Ale kiedy widz� opuszczony samoch�d |i jakiego� kolesia wbiegaj�cego na szczyt... {15584}{15656}�zachowuj�cego si� jak pacjent z psychiatryka, |Musz� to sprawdzi�, rozumiesz? {15656}{15704}Zagadza si�. {15704}{15752}Ludzie maj� r�ne pomys�y. {15752}{15800}Potrafi� wyrabia� r�ne rzeczy. {15800}{15920}Wyjecha� w �rodku nocy, |niewiadomo dok�d... {15920}{15968}�zjecha� gdzie� na ubocze. {15968}{16040}Zawsze kto� ich widzi, cho� |Zawsze im si� udaje. {16040}{16088}Jeste� tego pewny. {16088}{16543}O tak jestem pewny |Jestem tak pewny jak nikt. {16543}{16615}-Hej Al. Co s�ycha�? |-Hej, Lew. {16615}{16687}Jak si� masz, co tam porabiasz. {16687}{16759}Nie za wiele. |Paczk� fajek i w�dk�. {16759}{16807}Fajki {16807}{16903}Butelka w�dki. |Dobra, co� jeszcze? {16903}{17023}Tak, {17023}{17119}To te�. {17119}{17191}Zrozumiej�, �e je�li nie b�dziesz mia� tego za pierwszym razem... {17191}{17239}To pewne, �e za drugim nie b�dziesz na to zas�ugiwa�. {17239}{17287}Z�a interpretacja. {17287}{17359}Czasami drugi raz nie ma nic wsp�lnego z tym |na co zas�ugujesz. {17359}{17455}Nikt nie jest idealny, Lew. |-Reszta dla ciebie. {17455}{17670}Hej, dzi�ki, to bardzo mi�e, Lew {17670}{18102}Dobra. {18102}{18222}-Cze��|-Cze�� kochanie. {18222}{18294}T�skni�am ostatniej nocy. |A ty nie przyszed�e�. {18294}{18438}Z�apali mnie. By�o zbyt p�no. |Nie chcia�em ci� budzi�. {18438}{18509}Nast�pnym razem mo�esz mnie obudzi�| nie mam nic przeciw. {18509}{18629}Opu�� to. To niebezpieczne. {18629}{18701}Co s�ycha�? {18701}{18773}Ten facet przyszed� do mojego biura wczoraj... {18773}{18845}i powiedzia� �e jest zainteresowany |kupnem stacji benzynowej. {18845}{18893}...Widzia� j� jak szed� od Carpinteria... {18893}{18965}...a ja zacz�am sprawdza� kto jest jej w�a�cicielem. {18965}{19037}Je�li sprzedasz stacj�, to gdzie b�d� mieszka�? {19037}{19085}Zawsze mo�esz mieszka� ze mn�. {19085}{19157}A tw�j brat, ciotka? {19157}{19253}Nie. {19253}{19349}Taa, i to bezw�ose stworzenie, kt�re nazywacie kotem. {19349}{19564}Nie, dzi�ki. {19564}{19660}Lew, Zawsze narzekasz na kas� |i twoje d�ugi. {19660}{19756}Pomy�la�am tylko, �e je�li zamieszkamy razem |mo�emy dzieli� mieszkanie, zaoszcz�dzi�. {19756}{19804}Mam lepszy pomys�. {19804}{19876}-Co? Malowa� znaki szybciej? |-Nie. {19876}{19948}Ma�y biznes, pomys�, na kt�ry wpad�em zesz�ej nocy. {19948}{20020}Jakiego typu biznes? {20020}{20068}Taki, kt�ry wyci�gnie nas z d�ug�w szybciej... {20068}{20164}...ni� wynajmowanie mieszkania| i malowanie znak�w {20164}{20212}Czy to legalne? {20212}{20380}"Czy to legalne?" {20380}{20811}Chcesz wiedzie� wi�cej? {20811}{22442}Sprwai�, �e b�dziemy bogaci, kochanie. {22442}{22513}Ale ty nawet nie wiesz kim s� ci ludzie. {22513}{22561}Jeszcze nie. {22561}{22657}Ale widzia�em naklejk� na ich samochodzie. {22657}{22801}My�l�, �e w�a�cicielem jest prawdopodobnie |handlarz antykami lub sztuk�. {22801}{22849}Chyba tego nie �api� kochanie. {22849}{22945}Nie ma tylu galerii czy sklep�w z antykami w Carpinteria {22945}{23065}Dobrze, dlatego moje poszukiwania p�jd� o wiele szybciej. {23065}{23137}Pos�uchaj,jak znajd� samoch�d to znajd� i t� par�. {23137}{23209}Przeznaczenie zes�a�o mnie na t� drog� zesz�ej nocy. {23209}{23329}To jakby odp�ata za to ca�e g�wno, kt�re |mnie do tej pory spotka�o. {23329}{23425}-Jak to si� nazywa? |-Desperacja {23425}{23473}Chwytanie okazji. {23473}{23520}Wi�c, trzymaj si� tej ostatniej... {23520}{24240}...�eby nie uton��. {24240}{24360}-Witam, odrestaurowujesz rzeczy? |-Nie {24360}{24456}U Pappiego, dwa domy dalej, oni odrestaurowuj�. {24456}{24503}Znasz kogo� jeszcze? {24503}{24575}Nast�pny niedaleko st�d to Lexi. {24575}{24647}Ma du�o �mieci ale na zapleczu odrestaurowuj�. {24647}{25055}Masz mo�e adres? {25055}{25175}Nie martw si�. Zobaczymy si� w domu |za minutk�. {25175}{25319}Kochanie musz� lecie�. {25319}{25367}Cze��. Jestem Lew. {25367}{25439}-Lew Brookbank. |-W czym mog� ci pom�c, Lew? {25439}{25558}Nie chc� nic odnawia�, chcia�em ci z�o�y� pewn� propozycj�. {25558}{25606}Zajmuj� si� znakami. {25606}{25702}Znaki. Naprawd�? Jakimi, takimi jak w astrologii czy co�? {25702}{25726}Robi� znaki. {25726}{25774}-Gdzie|-Poza miastem. {25774}{25822}Za Bates Road. {25822}{25894}Nie wa�ne czy je sprzedajesz, ale chyba nie b�d� mog�a |nic zrobi� dla ciebie. {25894}{26038}To by�aby decyzja Lexiego. {26038}{26086}Potrzebujesz moich znak�w. {26086}{26158}-A ty jeste� ekspertem, co? |-No tak jestem. {26158}{26230}Lata studi�w, praktyki i do�wiadczenia {26230}{26326}A do�wiadczenie jest oczywi�cie najwa�niejsze|- Nie zaprzecz�. {26326}{26422}Tak, no i chyba praktyka, tak s�dz�. {26422}{26470}Dzi�ki. {26470}{26541}Chyba jednak nie potrzebujemy twoich znak�w. {26541}{26661}Mo�e tak nie wygl�da, ale |radzimy sobie z interesem. {26661}{26805}Moim zdaniem, reklamy nigdy nie za wiele. {26805}{26949}No, i czemu mnie to nie dziwi? {26949}{27045}Mo�esz zostawi� wizyt�wk�, je�li chcesz. |Podam j�. {27045}{27117}Ale nie robi�abym sobie wielkich nadziei gdybym |by�a na twoim miejscu. {27117}{27237}Za p�no, gdy taka pi�kno�� stoi ko�o mnie... {27237}{27309}...moja nadzieja zawsze wzrasta. |-wzrasta {27309}{27381}S�uchaj, Mam mn�stwo pracy, kt�r� |musze sko�czy� do wieczora, wi�c... {27381}{27476}To jeden z moich znak�w |Naszkicowa�em co� dla ciebie. {27476}{27572}To tylko pr�bka, |ale my�l�, �e ci si� spodoba. {27572}{27716}Jako� nie mog� ci uwierzy�. {27716}{27788}Dobra. {27788}{27860}Umowa jest taka. Przyjd� tu do Pi�tku. {27860}{27932}Poka�� ci pr�bki, |Je�li nie b�dziesz chcia�a kupi�... {27932}{28004}..odejd�. Bez naciskania. {28004}{28076}Tak sprzeda� bez zmuszania. To niespotykane. {28076}{28172}Robi� wszystko, co mog� dla moich klient�w. {28172}{28220}Na pewno. {28220}{28268}Wi�c... {28268}{28388}...Co ty na to? {28388}{28483}-Przynie� je. |-�wietnie, �wietnie. A... jak si� nazywasz? {28483}{28531}Isobel {28531}{28603}Isobel {28603}{28651}Isobel a dalej? {28651}{28771}-DeLarno.|-DeLarno. {28771}{31265}-Dobra, do zobaczenia w pi�tek. |-w porz�dku. {31265}{31385}Mam kij do baseball'a w spodniach. {31385}{31433}Teraz, sypialnia. {31433}{31480}-Dlaczego faceci zawsze si� tak spiesz�, |-Poniewa� kobiety lubi� jak robimy to szybko. {31480}{31528}G�wno prawda. {31528}{31600}-G�wno prawda. |-Nie jeste� rozpalona? {31600}{31696}Nie k���my si� o upodobania |tylko o szczeg�y. {31696}{31744}Cholera, Nie powinni�my tu wraca�. {31744}{31816}Jak chcesz �ebym wyszed�, to zaraz wychodz�. {31816}{31960}Nie kochanie. {31960}{32008}No dalej skarbie. {32008}{32655}-Poczekaj.|-No chod� tu. {32655}{33063}Chc� by� wszed� we mnie. {33063}{33159}Ale jazda. {33159}{33231}Powinni�my ju� i��. {33231}{33303}Jeste� gotowa na pi�tek wiecz�r? {33303}{33470}-Mam g�si� sk�rk�, jak o tym m�wisz. |-Czuj�. {33470}{33542}Czy zabranie j� na posiad�o�� b�dzie bezpieczne? {33542}{33614}Tak, idealnie, Zatoka jest pusta o te...
mistrzcater