{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {500}{150}up by KROWASC {199}{245}- Nie strzelaj, rudowłosy.|- Czemu? {246}{351}Co jest nie tak.|Włanie załatwilimy profesjonalistę. {354}{436}Profesjonalistę?|To nie ma sensu. {437}{519}Skšd najemnik na Greendale? {601}{658}Ja nie gram!|Nie gram! {678}{748}Jestem dziekanem!|Nie strzelać! {877}{962}Czeć, Pistol Patty.|Wzięli cię za zakładnika? {1053}{1141}- Dziekan Spreck?|- Witaj, Craig. {1142}{1228}Miejski.|Teraz wszystko rozumiem. {1229}{1313}Teraz wszystko jasne. {1329}{1403}Ale jeli zechcesz|to wyjanić, zrozumiem. {1405}{1436}To proste, Craig. {1437}{1563}Założyłem fikcyjnš lodziarnię,|sponsorujšcš twój końcoworoczny piknik {1565}{1634}i machnšłem kasš|przed nosami twoich studentów, {1636}{1713}żeby zniszczyli własny kampus. {1715}{1823}Kto cię zranił, Steven?|Jak dziekan może być taki złoliwy? {1854}{1996}Nawet nie wiesz,|jaki dziekan może być. {1997}{2025}Jest jeden! {2045}{2076}Za nim! {2168}{2210}Powiedziałe, "rzyć"? {2214}{2269}{c:$0099fa9}COMMUNITY {2270}{2337}{c:$0099fa9}/Epizod XXIV|{c:$0099fa9}/KILKA KULEK WIĘCEJ {2338}{2382}{c:$0099fa9}/Nastały mroczne czasy dla Greendale. {2383}{2453}{c:$0099fa9}/UCZELNIA MIEJSKA najechała|{c:$0099fa9}/kampusowš rozrywkę paintballa. {2454}{2511}{c:$0099fa9}PIERCE HAWTHORNE|{c:$0099fa9}został wykopany z grupy. {2512}{2578}{c:$0099fa9}Nie przecišgajmy tego... {2676}{2759}Miejska próbuje zniszczyć Greendale,|te wiry nie cofnš się przed niczym. {2761}{2787}- wironauci.|- wironauci. {2789}{2911}Jeli chcemy z nimi walczyć,|musimy stworzyć sojusz rebeliantów. {2913}{2962}Innymi słowy,|porzucamy motyw westernu {2963}{3015}i przenosimy się|w wiat Gwiezdnych Wojen. {3016}{3048}Fakt. Moglimy|wczeniej na to wpać. {3049}{3126}Ale jeli porzucimy naszš indywidualnoć|na rzecz bezimiennego reżimu, {3127}{3195}- to będziemy lepsi od nich?|- Straszna jeste. {3199}{3236}Mówi to, żeby się dopasować. {3237}{3318}- Oddaję głos Magnitude.|- Po pierwsze, pop, pop! {3372}{3427}A po drugie,|Magnitude to jednoosobowa impreza. {3429}{3470}Jednoosobowa impreza|nie może być w sojuszu. {3472}{3498}To paradoks. {3500}{3570}- Zgodzę się z niezgodš.|- Wyluzuj, Paradoksie. {3571}{3645}- Jestemy po tej samej stronie.|- Ale czy druga już nie wygrała? {3646}{3708}Chcieli, żebymy zniszczyli uczelnię.|Zrobilimy to. {3709}{3752}Ale nadal możemy|ich uderzyć tak, żeby zabolało. {3753}{3782}- Po jajach?|- Nie. {3793}{3848}- Poniżej jaj?|- Po portfelu, Leonard. {3852}{3895}To chyba plugastwo. {3896}{3937}Po co byłby im najemnik? {3939}{4069}Bo jestemy uprawnieni do nagrody,|którš obiecali, 100 kawałków. {4070}{4101}Przydałyby mi się. {4103}{4226}I dlatego musimy ustalić,|że zwycięzca odda pienišdze Greendale. {4262}{4321}Żeby naprawić zniszczenia|i uratować uczelnię. {4322}{4346}Abed, powiedz im. {4347}{4391}Wolnego, stary.|Nie obchodzi mnie twoja rewolucja. {4392}{4452}- Robię to dla siebie.|- To był twój pomysł. {4453}{4540}Wiem, ale zaklepuję Hana Solo,|zanim Jeff zrobi to naturalnie. {4541}{4595}- Płonšca Gwiazdo, twoja kamizelka.|- Jeszcze czego. {4597}{4705}Oddaj mi jš,|zanim zrobi się nieprzyjemnie. {4768}{4859}A ile to może potrwać?|Bo Andre czeka w domu z dzieckiem... {4860}{4906}Cholera, Shirley.|Zapomnij o swoim noworodku {4907}{4952}i pomyl o tych,|którzy naprawdę cię potrzebujš. {4953}{5043}- Nie pozwolę sobie na stratę żołnierza.|- Więc teraz jeste liderem? {5055}{5124}- Ty jako się nie wychylasz.|- Nie muszę się wychylać. {5125}{5184}Niechętnie biorę, co los da. {5239}{5278}Mój Boże.|Co to? {5755}{5797}Pop, co?|Pop, co? {5812}{5888}Co próbuje nam powiedzieć?|Pop co, Magnitude? {5949}{5990}Słyszysz mnie?|/Kim jeste? {5994}{6099}To Jeff Winger.|Masz kłopoty. {6100}{6164}Jeffrey, tu twój kumpel, dziekan.|Jestem bezpieczny! {6198}{6319}Słyszę pana, panie Winger.|/Mówi dziekan Spreck. {6324}{6353}Spreck, oszukujesz. {6354}{6404}Nie można zdalnie rozpryskiwać farby. {6405}{6479}/Studenci miejskiej też nie mogš|/uczestniczyć w rozgrywce. {6481}{6545}Moi ludzie sš zarejestrowani|na Greendale od tygodni. {6546}{6633}Wedle zasad zdefiniowanych|w umowie podpisanej {6639}{6681}z mojš lipnš lodziarniš. {6688}{6749}Masz na sobie farbę, odpadasz. {6750}{6868}/Dobrze, że wszystko jest na pimie,|/bo my to wygramy, a ty zabulisz. {6889}{6969}Do przodu, grupo Wingera! {6972}{7083}Dobrzy sš w te klocki.|Oby był przygotowany na porażkę. {7125}{7202}Chciał od nas trzech kulek|za skorzystanie z toalety. {7212}{7286}Chcielimy go zastrzelić,|ale oto, co nam powiedział. {7287}{7343}- Nie strzelać.|- Super. Zastrzelcie go. {7344}{7482}Pewnie, zastrzelcie mnie.|Zrobicie Wingerowi wielkš przysługę. {7553}{7674}Teraz nie mamy wyboru,|musimy się zjednoczyć i pokonać miejskš. {7675}{7750}A ja muszę przyjšć rolę,|którš mi dał los. {7763}{7838}- A co to za rola?|- Nie ma czasu na sprzeczki, Troy. {7840}{7917}"Dla Greendale" na trzy.|Raz, dwa... {7918}{7999}Liczy się każda sekunda.|"Dla Greendale" na dwa. Raz... {8033}{8125}Dla Greendale! {8175}{8263}/Studenci Greendale,|/mniemam, iż się zjednoczylicie {8264}{8328}/i chcecie przecišgnšć rozgrywkę. {8334}{8440}/Jeli chcecie wojny,|/to jš przegracie. {8441}{8519}/Uczelnia miejska|/jest silniejsza i szybsza. {8520}{8604}/Nasze nasienie jest silniejsze.|/Nawet u kobiet. {8607}{8673}/Opór jest bezcelowy,|/tak jak wasze stopnie. {8675}{8792}/Spytajcie samych siebie,|/co to w ogóle jest "sztuka wyzwolona"? {8817}{8869}Patrz, "Witamy w Greendale.|Już jeste jednym z nas". {8870}{8910}Frajerzy. {8976}{9036}- Witamy w Greendale.|- Już jestecie martwi. {9151}{9172}Bingo. {9173}{9229}Shirley, stań na czatach. {9329}{9397}- Pomóż mi z tym.|- Jasna sprawa, wasza pięknoć. {9418}{9486}Przestań zgrywać Hana Solo.|Wstyd mi za ciebie. {9514}{9604}- Przyznaj, że ci się to podoba.|- Podobajš mi się rozmowy z dorosłymi. {9605}{9655}Gwiezdne Wojny|to przeżytek i dziecinada. {9657}{9696}Podoba ci się moja dziecinnoć. {9738}{9798}W twoim życiu|jest zbyt wiele dorosłoci. {9828}{9919}Oby mnie tu nie postrzelili.|Nie chciałabym wrócić do dzieci. {9995}{10065}Z rozpoznania wynika,|że kluczem do ich strategii {10066}{10180}jest automat wewnštrz ciężarówki,|którš grupowo zaatakujemy, {10181}{10255}przytłoczymy ich obronę|i przejmiemy broń. {10263}{10339}- Ja bym to widział inaczej.|- Troy, masz może lepszy plan? {10340}{10406}Mam, Jeff.|I to bardzo. {10426}{10508}Podkradniemy się do nich,|żeby ich zwabić do biblioteki, {10509}{10582}gdzie jedno z nas włšczy alarm|i aktywuje zraszacze, {10583}{10644}które zmodyfikuję,|dzięki swoim zdolnociom hydraulicznym, {10645}{10703}żeby oblały wszystkich farbš. {10704}{10741}Farba w zraszaczach? {10743}{10793}- Jestemy zbirami?|- Ja byłem. {10795}{10861}A słyszałe swój plan?|Chcesz przejšć broń maszynowš. {11032}{11106}- Mam co do powiedzenia.|- Nie przyjmuję rozkazów od dziewczyn. {11108}{11149}Nie rozmawiajš ze mnš. {11151}{11249}Uważaj, kwazarogłowy.|Annie to dobry dzieciak i strzelec. {11250}{11302}Więc słuchaj,|albo pójdziesz do domu. {11310}{11411}Dziękuję, Abed.|Przepraszam, Han. {11448}{11553}Powinnimy ich rozdzielić|i przeprowadzić 2 plany jednoczenie. {11554}{11614}Troy, twój plan|wywabi ich z ciężarówki, {11615}{11675}którš przejmie ekipa Jeffa. {11713}{11749}- Nie ma za co.|- Nie ma za co. {11757}{11793}Dobrze, że cię nie zastrzelilimy. {11794}{11841}Teraz mamy przewagę taktycznš {11843}{11907}i wiemy, że Jeff Winger|chce zostać balerinš, {11909}{12005}a jego piętš achillesowš sš parówy. {12007}{12047}To tylko szczyt góry lodowej. {12049}{12137}Za kolejny budyń, powiem wam,|czego mi zazdroci. {12139}{12221}Mówisz, że wykopali cię|po dwóch latach? {12222}{12262}Co im tyle zajęło? {12458}{12508}Dzięki, że się|za mnie wstawiłe. {12509}{12577}Ta grupa tak bardzo|gra na emocjach, {12579}{12629}że jeste bohaterem,|bo jeste poza tym. {12632}{12687}Bohaterowie sš wietni,|ale blaster mam zawsze ze sobš. {12688}{12811}Chciałam, żeby wiedział,|że nie mam cię za dzieciaka. {12817}{12854}Jeste wietny. {12873}{12997}Jak na beznadziejnego,|laserogłowego zbira Jabby. {12998}{13061}Dobry z ciebie dzieciak.|Nie daj się zepsuć. {13425}{13456}Siedzš nam na ogonie. {13457}{13515}Operacja "Zaršbisty Plan Troya"|spełnia oczekiwania nazwy. {13517}{13540}/Cieszę się. {13586}{13628}Połknęli przynętę. {13629}{13699}Oddział "B" rozpoczyna|operację "Operacja Właciwa". {13701}{13761}Wszyscy wyglšdajš na żywych.|Leonard, wystarczajšco. {13797}{13884}Dobrze było z wami służyć.|Niektórym z nas się nie uda. {13885}{13951}Ale wszyscy i tak spotkamy się|w jednym miejscu, {13956}{14008}- miejscu zwanym "U Denny'ego".|- Którym "U Denny'ego"? {14009}{14034}Póniej wymylimy. {14035}{14087}Tego obok zjazdu numer 15?|Mam tam zakaz wstępu. {14088}{14161}- Więc spotkamy się w piekle.|- No to skopmy im zadki. {14162}{14251}Na trzy.|Raz, dwa... {14792}{14876}- Shirley, masz najważniejsze zadanie.|- Tak, tak, włšczyć alarm. {14877}{14929}Możemy to przypieszyć?|Przegapię CSI. {14930}{14961}Zbliżajš się wojska nieprzyjaciela. {14962}{14994}Ewakuujcie się tunelem went... {15056}{15158}Możliwe, że utknšłem.|Zbyt wczenie, by stwierdzić. {15529}{15581}Chyba została nam|tylko wymiana ognia. {15610}{15671}Racja. Rozpoczšć operację {15672}{15742}"Troy Bez Wštpienia|Jest Zaršbistym Liderem". {16123}{16175}Majš zbyt mocnš broń.|Boję się. {16212}{16290}Quendro przez Q-U,|mogš zastrzelić większoć z nas, {16291}{16380}ale dopóki się nie poddamy,|dopóty komu się uda. {16381}{16436}- Rozumiesz?|- Tak. {16468}{16522}Do ataku! {16556}{16602}Odpadam. Przegralimy. {16613}{16694}- Widzimy się "U Denny'ego"?|- To miejsce dla zwycięzców...
seriale