{51}{195}Moja �ona odesz�a a ja zosta�em|z pokwitowaniem naszego ma��e�stwa. {188}{283}Miej cierpliwo�� przez kilka dni. {290}{397}Ile? ...4... 5... 6...? {434}{530}Po pierwsze, pozw�l si� przynajmniej o�eni� Dinie.|- Zatem wydaj j� za m�� {523}{595}Dlaczego nie we�mie �lubu|w przysz�ym tygodniu? {607}{679}Po pierwsze, pozw�l mi sko�czy� szkolenie|a w mi�dzyczasie... {672}{768}Musisz rozwin�� sw�j interes.|- Jeste� taka zimna. {768}{969}Czy wiesz, �e dzi� jest|nasza noc po�lubna? {935}{1007}Czy mo�emy si� gdzie� spotka�? {978}{1050}Teraz jestem w sklepie|wujka Jeevana {1050}{1146}Prosz�c o zni�ki na ziarno. {1094}{1214}Jeste� taka nieromantyczna! Taka nieromantyczna!! {1214}{1310}No wi�c dobranoc.|-Co, dobranoc?? {1310}{1476}Ca�kiem sam...|Jaka� to samotna noc. {1717}{1789}-Cze�� �ono! -�apy przy sobie.|-Ludzie patrz�. - No to co? {1789}{1861}Jeste� moja �on�.|Tu jest po�wiadczenie. {1861}{1957}Czemu to nosisz przy sobie?|- A co� mog� zrobi� innego? {1957}{2076}To jedyny substytut jaki mam. Jeste� szalony Adi! {2076}{2172}Czemu ci�gle i ci�gle jeste� z �on�?|�on�...? Zabieraj �apy. {2172}{2316}Ona jest twoj� �on�?|- Nie, ona jest moim �yciem. {2316}{2435}Usi�d� porz�dnie.|To jest publiczny autobus. {2435}{2555}Jeste� m�atk�?|-Tak, od 15 lat. {2555}{2603}�al mi twojego m�a. -Co powiedzia�e�? {2603}{2639}Nic... {2748}{2866}Suhani, telefon do ciebie. {3156}{3204}Halo? Ko-cham-ci�... {3204}{3227}Co to jest? {3227}{3299}M�wi�em ci, ze ci� kocham.|- Wiem. {3299}{3371}Wi�c powinna� tak�e wiedzie�,|�e oboje mamy ten sam adres {3371}{3537}A jednak jeste�my tak daleko od siebie.|Powiedz mi, ze mnie kochasz. {3537}{3585}Powiedz lekarzowi, �eby sprawdzi�|swoich pacjent�w. {3585}{3681}Powiem, poczekaj sekund�...|Sir, to nag�y przypadek. {3681}{3753}Musimy go zatrzyma� na|intensywnej terapii. {3753}{3874}Brzmi troch� jak szaleniec. {3897}{4043}Nie powiedzia�a tego?|- Uciekaj. {4425}{4497}Przepraszam, �e musia�e� czeka� 2 godziny.. {4497}{4617}Aby zobaczy� ci� cho� przez chwil�|jestem gotowy czeka� ca�e �ycie. {4617}{4665}Musz� ju� i��.|- Nie. {4665}{4869}Przychodz� ludzie zobaczy� si� z Din�.|- Nie. {4905}{4929}Hej, Pani Doktor! {4929}{4983}Kocham Ci�! {5289}{5408}*Przybywaj do mnie co dnia|zmieniaj noc w dzie�* {5408}{5504}*Ukradkiem, pod os�on� nocy* {5504}{5625}*Tam gdzie nawet ksi�yc nas nie zobaczy* {5625}{5696}*Ukryjmy si� za chmur�* {5696}{5912}*gdzie ka�da kropla wysycha...|gdzie ka�da kropla wrzy* {5912}{6032}*Tam gdzie czas si� zatrzymuje* {6032}{6171}*Przytulmy si� pod os�on� nocy* {6847}{6942}*W cieple zimowego s�o�ca* {6942}{7062}*Patrz na mnie spuszczonymi oczami...* {7062}{7159}*poprzez palce swoich d�oni* {7159}{7389}*Dmuchaj zimnem i gor�cem. Delikatnie|w raag Marva* {7470}{7590}*Nie pozw�l by nadszed� dzie�.|Ani by zapad�a noc* {7590}{7686}*Nie pozw�l s�o�cu zaj��* {7686}{7782}*A je�li zajdzie,niech ranek nigdy nie nastanie* {7782}{7904}*Niech noc trwa i trwa...* {8333}{8428}*Unikam przyjaci�,|w imie naszej mi�o�ci* {8428}{8621}*Nie m�wi� na temat mnie i ciebie.|Wszystko w mrokach nocy* {8621}{8741}*Za d�ugo Ci� nie ma.|To jest takie trudne...* {8741}{8941}*po prostu podpisa� papier i by� zadowolonym* {8981}{9158}*Kiedy ta roz��ka wreszcie si� sko�czy?* {9173}{9387}*Przychod� do mnie co dzie� i|zamieniaj noc w dzie�* {9388}{9637}*Bez Ciebie ten wiatr ze wschodu|wydaje si� g�upiutki* {9651}{9795}*Obejmuje mnie. Pl�cze moje szale* {9795}{9915}*Ty tak�e przyjdziesz i obejmiesz mnie jak ten wiatr,|pewnego dnia* {9915}{10127}*przyjdziesz i obejmiesz|mnie jak ten wiatr...* {10132}{10252}*S�uchaj, drogi przyjacielu* {10252}{10443}*Je�li jutro nie b�dziesz m�g� spa�,|zadzwo� do mnie* {10443}{10658}*Przytrzymaj m� g�ow� na swych kolanach|i za�piewaj mi ko�ysank�* {10658}{10874}*Przytul mnie do siebie pod os�on� nocy|ukradkiem* {10874}{11147}*Tam gdzie nawet ksi�yc nas nie b�dzie widzia�.|Za chmur�* {11329}{11376}Dina, w przeciwie�stwie do mnie, nie jest taka cicha. {11377}{11432}Du�o m�wi. {11472}{11524}Du�o wie. {11593}{11641}Nie przejmuj si� tym co ona m�wi. {11641}{11737}Dina jest bardzo prosta... bardzo tolerancyjna. {11737}{11809}Wzi�a na siebie odpowiedzialono��|za ca�y dom i {11809}{11904}nigdy nie narzeka. Czy� nie? {11904}{11976}W�a�ciwie tak samo|jest z Raghu. {11976}{12096}Widzisz, Jak do tej pory|nawet nie otworzy� buzi.. {12096}{12240}Raghu... powiedz co�.|Je�li powiesz tak... {12240}{12383}Dla nas wszystko jest ok... Dlaczego?|- Ja tak�e jestem zgodny. {12384}{12551}Ale powinni�cie spyta� tak�e Din�.|- O to si� nie martw. {12551}{12647}Zadzwonili�my do ciebie tylko dlatego, ze Dina si� zgodzi�a {12647}{12719}Kiedy wyrazisz swoj� zgod�... {12719}{12791}Ustalimy pomy�ln� dat�. {12791}{12936}Powiedzia�e� mi, �e|nie jeste� przes�dny, ale... {12936}{13080}Czy mog� co� powiedzie�, je�li nie macie nic przeciwko...? {13080}{13176}Wasza m�odsza c�rka i nasz m�odszy syn|oboje studiuj� medycyn�. {13176}{13200}Jak to si� nazywa? {13200}{13248}Bio-technologia.|- Tak, Bio-technologia. {13248}{13391}On robi tytu� magistra.|Nie pytali�my Kartika, ale... {13391}{13463}Zapytamy go, a wy|zapytajcie wasz� c�rk�. {13463}{13535}Je�li si� zgodz�, to b�dzie wola bo�a.|Zar�wno bracia jak i siostry {13535}{13673}mog� zosta� w tym samym domu. {13679}{13751}O czym ty m�wisz, mamo?|Jak to mo�liwe? {13751}{13822}Je�li tak, to co w tym z�ego? {13822}{13894}To jak sprzedawanie ogr�dka.|Kup jeden, drugi dostaniesz gratis. {13894}{14014}Nie sprzedajmy naszych c�rek.|Oni nawet jeszcze nie zapytali o posag. {14014}{14110}Ch�opak jest dobrze wykszta�cony.|To jest u�miech losu. {14110}{14230}Dlaczego mieszasz do tego m�j los?|- M�w spokojnie. {14230}{14301}Ubierz to.|- Co jest nie tak z tym co mam na sobie? {14301}{14372}Nie zrobi� tego.|Mamo, ja nie mog� wyj�� za m��. {14373}{14613}Wychodzi na to, �e zrujnujesz|szcz�cie Diny. Ubierz to {14613}{14733}Ona si� przerazi�a na wzmiank� o ma��e�stwie.|Nie no, wszystko w porz�dku. {14733}{14805}Nawet ja si� przerazi�em. {14805}{14901}Gdybym mia� jakiekolwiek podejrzenie, �e|co� takiego si� wydarzy, {14901}{14949}na pewno bym nie przyszed�. {14949}{15068}Ale taki jest m�j ojciec. {15141}{15195}Powiedz mi, {15237}{15380}My�lisz, �e to w porz�dku?|-Prosz�... {15381}{15517}Ja ju� jestem m�atk�.|-Co?? {15739}{15996}Moi rodzice nie wiedz�.|Wzi�am �lub potajemnie w s�dzie. {16865}{17029}11.30 wieczorem,Stacja Marine Lines. {18114}{18226}Kolonia poci�gowa, Mumbai. {18282}{18330}Czy jest Suhani? {18330}{18532}Nie ma tu nikogo o tym imieniu.|Wyno� si�. {18665}{18749}Gdzie jest Suhani? {19073}{19145}Gdzie jest Suhani? {19145}{19324}Gdzie jest Dina?|- Nie ma jej w domu. {19360}{19407}Prosz� Ci�, powiedz mi|gdzie jest Suhani. {19407}{19505}Co si� z ni� sta�o? {19551}{19598}Nie wiem. {19671}{19783}Wysz�a ze szpitala o 5. {19791}{19959}Teraz jest 11...|i nie ma �adnych wie�ci od niej. {19959}{20079}By�em w domu dwukrotnie.|Nie ma od niej �adnych wiadomo�ci. {20079}{20313}Wi�c, gdzie ona posz�a?|Musia�e� jej co� powiedzie�. {20437}{20558}22 lata. Wysoko�� 5 st�p.|- I 2 cale! {20558}{20702}Wysoko�� 5 st�p i 2 cale.|Ma na sobie jasnobr�zowe sari. {20702}{20822}Fartuch lekarski, torebk�,|stetoskop. {20822}{20894}Sir, jest tak�e szpitalna karta ID. {20894}{21148}Szpitalna karta ID.|Tak, sprawd� to i zadzwo� do mnie. {21589}{21660}Wujku, idziesz??|- Tak. {21660}{21808}Opuszczasz dom i idziesz?|- Tak. {22404}{22452}To ona powinna p�aka�, {22452}{22500}jej ma��e�stwo zepsu�a�. {22500}{22548}Nie chc� ma��e�stwa. {22548}{22596}No tak, dlaczego mia�aby� chcie� ma��e�stwa? {22596}{22644}To jej si� �pieszy, �eby wyj�� za m��. {22644}{22764}Starsza jest niezam�na|a m�odsza nie ma cierpliwo�ci. {22764}{23002}W 6 miesiecy zostanie|porzucona i wyl�duje na ulicy. {23003}{23099}Wyno� si�. Nie ma dla ciebie|miejsca w tym domu. {23099}{23171}B�d� delikatny,on opuszcza dom. {23171}{23267}Czyj dom? Kiedy to by� jego dom?|To jest m�j dom. {23267}{23339}Aditya, nie odchod�. {23339}{23410}Ktokolwiek go zatrzymuje|mo�e r�wnie dobrze z nim odej��. {23410}{23461}Wyno� si�. {24035}{24101}Nie r�b tego! {24249}{24364}Wyno� si� z mojego domu. {24848}{24944}Od dzisiaj nic ju� nas|nie ��czy z tym domem. {24944}{25041}Obiecaj,�e ju� nigdy nie|poka�emy im naszych twarzy. {25041}{25113}Sami dla siebie|jeste�my wystarczaj�cym towarzystwem.- OK. {25113}{25137}Zabierz mnie do �wi�tyni. {25137}{25233}Dlaczego?Chcesz znowu wzi�� �lub?|- Cicho b�d� i wchod�. {25233}{25297}Okay, chod�my. {25543}{25688}Na naszych ramionach spoczywa|ci�ar ca�ego �wiata. {25688}{25784}Co robisz? Uwa�aj.|- Dzi�kuj�. Przynajmniej zauwa�y�e�. {25784}{25832}Kuchenka jest prezentem ode mnie.|Kup sobie sw�j w�asny gaz. {25832}{25952}Mog� ci podarowa� pude�ko zapa�ek. {25952}{26000}Co to wszystko jest?|- To nale�y do mojego brata. {26000}{26048}Czy on tu pije? {26048}{26120}Wszystko w �rodku zostanie zmienione.|On b�dzie pi� w swojej cz�ci. {26120}{26192}Ta cze�� domu nale�y do ciebie. {26192}{26264}Hej dzieciaki! Jest jedna wielka zaleta uciekania z dziewczyn�. {26264}{26359}Dziewczyna nie odgra�a si� ca�y czas,|�e wr�ci do rodzic�w. {26360}{26455}To prawda.|Nie b�dzie si� odgra�a�. {26455}{26575}Tak,ale jest tak�e problem.|- Jaki? {26575}{26623}Uciekanie z dziewczyn� stanie si�|nawykiem i ... {26623}{26671}I on b�dzie ucieka� z ka�d� bez wyj�tku. {26671}{26742}Czy kiedy ucieka�e� z cioci�|rozwa�a�e� wszystkie za i przeciw? {26742}{26790}Nie, nie. To ona by�a t�,kt�ra nak�oni�a mnie do ucieczki. {26790}{26838}Naprawd�? Jak to si� sta�o? {26838}{26910}Troch� za du�o wypi�em.|Sta�em si� uczuciowy. {26910}{27033}Chod�my.|- Troch� zosta�o... {27078}{27126}Co si� sta�o.|Wygladasz na bardzo szcz�liw�. {27126}{27189}Podekscytowana? {27678}{27770}*Moje sny od�ywaj�* {27821}{27973}*me serce �ni|o barwnych nocach* {28373}{28493}*Delikatna mg�a,kt�ra pojawi�a si� zesz�ej nocy* {28493}{28565}*wype�ni...
jarkomen09