[0][100]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [1800][1832]1999. Kargil. [1850][1878]Nieznane imi�, kt�re nagle przysz�o do �wiat�a... [1880][1908]Imi�, gdzie|walki w g�rach... [1910][1942]zmieniaj� si� z zielonego kamufla�u w czerwony. [1990][2018]by odzyska� te|g�ry od wroga... [2020][2038]blisko krajowej| autostrady numer jeden... [2040][2058]lndyjska armia|czyni �mudne pr�by. [2060][2078]Po trudnej|walce trwaj�cej dwa miesi�ce... [2080][2112]tylko sze�� g�r jest opuszczonych. [2160][2188]Poznajmy kilku z tych �o�nierzy, kt�rzy pr�buj�... [2190][2218]odzyska� te g�ry. [2220][2248]Akash Sarin. IBN 7. [2250][2282]Balkar Singh, nie obawia si� pan kuli? [2310][2338]Obawiam si�. [2340][2372]Ale nie o siebie, lecz o swoich bliskich. [2400][2432]Poniewa�, kiedy kula uderza cel... [2450][2482]to przebija nasze serca i przechodzi|przez serca naszych bliskich. [2510][2538]Co pan my�li o wojnie? [2540][2572]Prawdziwa wojna mia�a|miejsce mi�dzy Kr�lami i Imperatorami. [2580][2612]Wielu �o�nierzy posz�o naprz�d i walczy�o. [2640][2672]Balkar Singh prosz� powiedzie� mi,|kiedy b�dzie koniec tej wojny? [2700][2732]W dniu, kiedy nasi|przyw�dcy i ministrowie... [2740][2758]kt�rzy dali nam rozkaz do walki... [2760][2792]kiedy oni p�jd� razem|z nami walczy�. [2820][2852]Tego dnia wojna si� sko�czy. [2860][2892]Czy dosta� pan szans� by porozmawia� ze swoj� rodzin�? [2900][2918]Ka�dy z nas ma swoje przeznaczenie. [2920][2952]Czy pisze pan listy? [2970][3002]Tak, pisz� listy.|Piszemy listy. [3010][3038]Co pan pisze? [3040][3072]Jeste� reporterem czy szpiegiem? [3100][3132]Prosz� to zatrzyma�. [3150][3182]Ale je�eli co� mi si� stanie, prosz� tego nie wysy�a�. [3190][3198]Dlaczego? [3200][3232]Poniewa� ten list zawiera|moje marzenia. [3240][3272]Kt�rych, nigdy nie b�d�|w stanie spe�ni�. [3310][3342]Pisanie listu jest|tradycj�, kt�r� kontynuujemy. [3350][3382]W�a�ciwie nawet ja napisa�em list. [3400][3418]Mo�e pan to zatrzyma�. [3420][3438]To b�dzie po�yteczne w pa�skim badaniu. [3440][3458]Nie potrzebuj� tego. [3460][3478]Poniewa�, je�eli co� stanie si� ze mn�... [3480][3488]Armia zadzwoni do mojego brata. [3490][3509]I on przyleci po mnie z powrotem. [3510][3539]Brat? [3540][3568]Lider szwadronu, Vikram Shergill.|- Tak, Si�y powietrzne. [3570][3578]I tak... [3580][3608]Je�eli Pan go zobaczy,|Prosz� mu powiedzie�, �e wr�c� [3610][3642]aby kopn�� go w ty�ek. [3650][3682]Sir!. Przepraszam, sir!. [3700][3732]Sir... [3750][3782]Sir, jedzie pan z powrotem?|- Tak. [3800][3832]Czy mo�e pan to wys�a� dla mnie w Kargil?|- Tak. Pewnie. [3850][3868]Dla kogo to jest?|- Podanie o urlop, sir. [3870][3888]Wy�le to.|- Dzi�kuje, sir. [3890][3922]Prosz� bardzo. [3950][3978]Ale zanim mog�em opublikowa� list. [3980][4012]Dosta�em wiadomo��, �e Sahil|Naqvi po�wi�ci� swoje �ycie. [4020][4038]Z pozosta�ych trzech g�r... [4040][4072]zgin�o trzech �o�nierzy i pozosta�y po nich tylko nazwiska... [4080][4112]Balkar Singh, Dhananjay Shergill,|Sahil Naqvi. [4130][4162]Jest wielu innych jak oni. [4250][4268]To nie jest historia trzech �o�nierzy. [4270][4298]Ta historia jest o naszym kraju. [4300][4332]"Samotno��. [4350][4382]Chcesz mnie u�pi�?|Zmie� kana�! [4410][4442]"Wujek ksi�yc zasn�� i wujek s�o�ce wsta�o." [4450][4468]Hej! Skr�� w prawo. [4470][4488]"Zatrzymaj ig�y zegarka,|one uciekaj�." [4490][4522]"Jedna historia si� sko�czy�a a... [4540][4568]inne zacz�y si�, wujku." [4570][4602]"Wujku, s�o�ce wzesz�o." [4660][4692]Hej! Stop! We� to,|baw si� dobrze. [4810][4842]To jest fajne. [4850][4868]Cze��, skarbie! [4870][4878]To dla ciebie. [4880][4908]Dzi�kuj�. [4910][4938]Fajne spodnie.|- Och! W�a�nie dzisiaj je kupi�em. [4940][4968]Wejd�, wejd�. [4970][5002]Mam nadziej�, �e twoich rodzic�w nie ma w �rodku? [5050][5068]Ta sk�ra parzy. [5070][5098]Chod� bli�ej skarbie! [5100][5128]Uh...Czy mog� skorzysta� z twojej toalety? [5130][5158]Przesta�!|- Dlaczego? � Zabezpieczenie skarbie! [5160][5179]My�la�em, �e ty si� zabezpieczy�a�! [5180][5209]Co! Dlaczego to ja mia�abym akurat! G�upku! [5210][5242]Ok! Dwie minuty!|- Co?! [5270][5288]Co za ulga!|- chod� szybko kochanie! [5290][5322]Nadchodz� kochanie! [5380][5398]Daj mi klucze do motocykla.|Wr�c� za momencik! [5400][5428]Sam, to jest ryzykowne.|A je�li m�j Tata ci� zobaczy? [5430][5458]Czeka�em miesi�c.|Nie ka� mi czeka� d�u�ej. [5460][5488]Tak czy inaczej nigdy nie widzia�em twojego|ojca ani on nie widzia� mnie. [5490][5498]I nawet, je�li on mnie widzia�... [5500][5518]to powiedz mu, �e|przyjaciel po�yczy� jego motor. [5520][5528]Sammy! To szorty Taty! [5530][5548]One s� czyste, prawda? [5550][5582]Daj mi klucze. [5590][5622]Skarbie! Zaraz Wr�c�! [5740][5758]Co si� dzieje, Nawab Saab?|Gdzie jeste�? [5760][5778]Saand, mam wielki problem. [5780][5788]M�w, co si� sta�o? [5790][5808]Saand, nosi�em|te sk�rzane spodnie. [5810][5828]Nawab Saab, nosi�e�|je, ale nie zdj��e� ich ca�kiem. [5830][5848]Jak raz je zdejmiesz, nie b�dziesz w stanie zn�w ich nosi�. [5850][5868]Te spodnie mo�na wykr�ca�, takie s� mokre od potu. [5870][5888]Saand, pope�ni�em b��d. [5890][5898]Och Nawab Saab, jeste� pomylony! [5900][5928]M�wi�em ci, �e nie nosi si� sk�rzanych spodni w lecie. [5930][5938]Nawab Saab, co zrobi�e�? [5940][5958]Teraz podaj mi rozwi�zanie. [5960][5968]Ok, Nawab Saab, jest tam jaki� krem? [5970][6002]Krem? Tak. Jaki� do usuwania w�os�w. [6020][6052]Nie zastanawiaj si�. Zastosuj to natychmiast!|Krem to �rodek nawil�aj�cy. [6070][6102]Och...Och m�j Bo�e! Gdzie to jest? [6120][6138]Nawab Saab, twoja Shivani...zabezpieczenie [6140][6168]Skarbie, mam niespodziank� dla ciebie. [6170][6202]Och cholera! [6210][6228]Saand, powsta�a jaka� dziwna [6230][6262]papka i nawet moje|w�osy wypadaj�. [6270][6278]Nawab Saab, zastosowa�e� krem do usuwania w�os�w... [6280][6298]i dodany do tego proszek! [6300][6308]By�e� jedynym, kt�ry|kaza� mi to zrobi�. [6310][6318]Hej, Nawab Saab, to nie fair. [6320][6348]Nie mo�esz wini� mnie|za wszystko, ok? [6350][6358]Id�, nie rozmawiam z tob�. Id�! [6360][6388]Och, Saand, och, Saand,|pos�uchaj, pos�uchaj, pos�uchaj... [6390][6418]Ty idioto! Te� b�dziesz cierpia�! [6420][6452]Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! [6460][6488]Hej wujku, zatrzyma�e� m�j motor,|chcesz wpa�� pod niego i si� zabi�? [6490][6522]Och! Tw�j motor! W ka�dym razie, synu, id� do domu. [6540][6548]Mog� si� dosi���? [6550][6578]Prosz� siada�!|- dzi�kuje. [6580][6612]Prosz� siada�!|- Tak. [6630][6658]Synu, zjed� w praw� stron�...|kt�r�dy jedziesz? [6660][6688]Ja r�wnie�. [6690][6718]Jed� wolniej, synu. Wygl�dasz|jakby� si� �pieszy�! [6720][6748]Wujku, takiej|szansy nie dostaje si� cz�sto. - Jak� szans�? [6750][6778]Dziewczyna jest sama w domu.|Zamierzam jej potowarzyszy�. [6780][6808]Nigdy nie zrobi� Pan|draki w okresie swojej m�odo�ci? [6810][6842]Draki? Synu, a|co z ojcem dziewczyny? [6850][6869]Jego tam nie ma.|- Co? [6870][6888]Ten g�upiec wyszed� wcze�nie rano, by da� czesne komu�... [6890][6922]Zostawiaj�c swoj�|c�rk� sam� w domu. [6950][6978]Synu, zatrzymaj si�|za tymi dwoma domami. [6980][7008]Wystarczy, wystarczy, wystarczy, wystarczy. [7010][7018]Wujku!|- dotar�em! [7020][7048]Mieszkasz gdzie� tu w pobli�u? [7050][7078]Zapomnij o mnie. Opowiedz mi|o sobie, chcesz i�� tu? [7080][7098]Och tak wujku! sk�d wiesz? [7100][7132]Synu, bo ten rower,|kt�rym jedziesz, jest m�j. [7150][7182]I szorty, kt�re masz na sobie r�wnie� nale�� do mnie. [7200][7228]I ta cudowna|rzecz, kt�r� jest ten dom... [7230][7258]gdzie zamierasz i��, jest r�wnie� moja. [7260][7279]Ojciec wr�ci�. [7280][7298]Co robi�e� tak d�ugo, Sam? [7300][7332]Skarbie. [7360][7378]Saand, idioto! Dostaniesz lanie! [7380][7408]Widzia�e� jak wygl�dam!|Co� ty mi zrobi�? [7410][7418]Nawab Saab, to wszystko przez ciebie! [7420][7438]Przeze mnie! Czy wiesz �e jest... [7440][7458]dzi� przyj�cie u Shivani? [7460][7468]Te� straci�em taka okazj� [7470][7488]Przyj�cie! Co m�wisz? [7490][7508]Przyj�cie! Nawab Saab, mam pomys�! [7510][7528]Jak mo�emy p�j��? Tylko|dziewczyny i striptizerzy maj� wst�p. [7530][7558]Hej dziewczyny, striptizerzy tu s�! [7560][7578]Wow. [7580][7612]To jest interesuj�ce! wow. [7730][7758]"Teraz nauczymy was|nigdy nie pozwolimy wam odej��." [7760][7792]"Teraz was nauczymy|nigdy nie pozwolimy wam odej��." [7900][7932]"Serce uzyska�o taki klejnot..." [7940][7968]"Hej, dziewczyny. Zabawmy si�." [7970][7998]"Serce uzyska�o taki klejnot... [8000][8028]Czuj� si�, �e unosz� si� wysoko." [8030][8062]"ci..." [8100][8132]"ci psotni faceci." [8140][8172]"ci psotni faceci." [8180][8212]"Serce uzyska�o taki klejnot, czuj� si�, �e unosz� si� wysoko." [8240][8272]"Serce uzyska�o taki klejnot, czuj� si�, �e unosz� si� wysoko." [8310][8338]"ci psotni faceci!" [8340][8372]"ci psotni faceci!" [8450][8478]"w waszych sercach, w waszych wargach... [8480][8512]w waszych w�osach, chcemy dotkn�� was wsz�dzie." [8520][8549]"Hej, przystojny ch�opaku!" [8550][8582]"Hej, przystojny ch�opaku!" [8590][8618]"Hej, przystojny ch�opaku!" [8620][8648]"nie zamykaj twoich oczu,|to mo�e zabi� ci�." [8650][8682]"M�g�by� wpakowa� si� w k�opoty." [8690][8718]"Powiedz mi, jak uznasz to klepni�cie?" [8720][8752]"...Czuj� si�, �e unosz� si� wysoko." [8770][8802]"ci psotni faceci!" [9000][9028]"Zakochaj si�..." [9030][9062]"Uczy� mnie..." [9070][9098]"Zakochaj si� we mnie." [9100][9132]"Uczy� mnie swoim." [9170][9188]"Zabierz n�..." [9190][9198]"Zabierz n�..." [9200][9228]"Zabierz n�..." [9230][9262]"Powitajmy t� z�ot� chwil�'' [9290][9308]"Powitajmy..." [9310][9338]"Powitajmy t� z�ot� chwil� [9340][9372]"Czuj�, �e unosz� si� wysoko." [9400][9432]"Ch�opcy!" [9440][9468]"ci psotni faceci!" [9470][9502]"ci psotni faceci!" [9510][9542]"Serce uzyska�o taki klejnot... [9550][9578]Czuj� si�, �e unosz� si� wysoko." [9580]...
jarkomen09