{144}{209}Hunt To Kill {456}{544}/Texas. Niedaleko granicy... {983}{1051}No i jest na 11tej. {1055}{1222}Nasz informator twierdzi,|że ta przyczepa jest wykorzystywany przy handlu ludmi... {1487}{1530}Nikogo nie widać. {1534}{1622}No, całe popołudnie niczego. {1630}{1698}Nie wszystko jest zawsze tym na co wyglšda... {1702}{1770}Ale musisz przyznać,|że wyglšda jak pusta przyczepa. {1774}{1842}- Więc się tak nie stresuj.|- Nie stresuję się. {1846}{1914}Chcę przestrzegać protokołu bezpieczeństwa. {1918}{2058}Pamiętasz jak się bawilimy zanim Anna|zostawiła cię samego z dzieciakiem? {2062}{2178}- Nie narzekam.|- Rozwalalimy drzwi, rozłupywalimy czaszki... {2182}{2283}Byłe taki skoncentrowany.|Pamiętasz? {2302}{2322}- Przed awansem?|- Spróbuj sam wychowywać dziecko... {2326}{2394}To wtedy pogadamy o priorytetach. {2398}{2521}Jak kto ci zapropnuje awans,|to go bierzesz, wiesz? {2565}{2609}Niby tak... {2613}{2703}Wracajšc do twojego awansu... {2733}{2808}Gratulacje Mistrzu. {2853}{2921}Czyżby kupił mi prezent? {2925}{3002}Po prostu go otwórz. {3045}{3138}Nie wierzę, że chcesz wyjechać. {3189}{3257}- Ty skubańcu, zegarek...|- To nie tylko zegarek. {3261}{3377}Pasek możesz rozwinšć i użyć|w wypadku niebezpieczeństwa. {3381}{3449}Jakiego niebezpieczeństwa? {3453}{3544}Np. gdy będziesz w swojej|nowej pracy w biurze... {3548}{3616}Przed monitorem i z nudów|będziesz chciał się powiesić. {3620}{3712}I wtedy możesz zrobić z niego pętlę. {3716}{3784}- Bardzo miły z twojej strony.|- Ta, wiem. {3788}{3873}Sprawdmy co się dzieje... {3908}{4000}- 27, odbierz.|- Tu 27, odbiór. {4004}{4024}Wzywam wsparcie. {4028}{4120}Zrozumiałem, wysyłam oddziały Lima i Bravo|do twojej pozycji GPS. {4124}{4216}- Dzięki, zrozumiałem.|- Nie dzwoń po pomoc w czyszczeniu pustej przyczepy. {4220}{4298}Cholera, na co ci to? {4316}{4384}- Ja idę.|- Czekaj. {4388}{4524}- Nie mamy pojęcia co jest w rodku.|- Najpewniej jest pusta. {4531}{4623}Po prostu to załatwy,|to będzie łatwizna. {4627}{4671}Tu nic nie jest łatwe,|wiesz o tym. {4675}{4743}- Jimbo, nie przyjmuję do wiadomoci|innego rozišzania niż... {4747}{4815}rozpieprzenia wszystkiego w drobny mak, tylko ty i ja. Łapiesz? {4819}{4878}Idziemy. {5059}{5162}- Może być niezła zabawa.|- Dokładnie. {5299}{5391}- Jeste gotowy, żeby się zabawić?|- Jestem tuż za tobš. {5395}{5460}No to jazda. {7001}{7088}Jasny gwint, popatrz na to. {7121}{7254}Włanie zaoszczędziłem nam 6h roboty,|nie musisz dziękować. {7313}{7429}- 27. Mamy tutaj opuszczone laboratorium metamfetaminy. {7433}{7548}Przylijcie oddział do oczyszczania chemikaliów. {7552}{7659}Wiesz, można być czasem zbyt ostrożnym... {7696}{7840}Powiniene słuchać mnie częciej.|Mam sporo dobrych rad w zanadrzu. {7936}{8028}- Pójdziesz po samochód, czy ja mam ić?|- Co mi się przypomniało... {8032}{8086}Lee! {8176}{8250}Trochę za póno... {8607}{8684}Rzuć broń na ziemię! {8727}{8788}I to już! {8799}{8867}Dobra, dobra... {8871}{8938}Nie strzelaj. {8991}{9099}Nigdy nie zapominam twarzy, przyjacielu... {9375}{9468}A teraz wiem gdzie mieszkasz... {9518}{9562}A to twoja córeczka? {9566}{9610}Pięknisia... {9614}{9706}Chyba jš odwiedzę.|Po tym jak cię zabiję. {9710}{9774}Spierdalaj. {9854}{9898}Trzymaj się. {9902}{9976}Lee, wycišgnę cię. {10070}{10114}Już po mnie. {10118}{10186}Uciekaj, zanim to wszystko wybuchnie... {10190}{10252}Uciekaj... {10262}{10316}Lee! {12108}{12212}/Lowery, Montana.|/Cztery lata póniej. {13307}{13372}HUNT TO KiLL {16543}{16587}/Reno, Nevada. {16591}{16683}Do wszystkich jednostek,|do wszystkich jednostek. {16687}{16755}Uzbrojeni napastnicy okradli|Casino Palacio na Vista Boulevard. {16759}{16912}Tu 428. Jestemy niedaleko,|jedziemy za granatowym vanem z rejestracjš... {16927}{17057}z Nevady 296 828. Prawdopodobnie 6 podejrzanych w rodku. {17095}{17187}Zrozumiałam, gdzie teraz jestecie? {17191}{17283}Jedziemy od strony kasyna na północ Vista Boulevard. {17287}{17365}Może jakie wsparcie? {17383}{17474}428, tu Centrala. 10-19, 10-19. {17478}{17546}Tu 428, czy możesz powtórzyć? {17550}{17618}10-19 428. 10-19 428. {17622}{17690}Wstrzymajcie pocig,|aż do dalszych instrukcji. {17694}{17781}Tu 428, zrozumiałem. 10-19. {17814}{17858}Larsen, tu Geary.0 {17862}{17882}- Zadziałało?|- Tak.|- Zawracajš. {17886}{17930}- To wracamy do ciebie.|- Droga czysta, wracaj od punktu A do F. {17934}{18029}Z ominięciem punktów B, C oraz D. {18054}{18122}Ps. Powiedz Crab'owi, że jest słodki,|ale i tak zjebał sprawę. {18126}{18194}Do zobaczenia. {18198}{18266}Najpiękniejszy dwięk na wiecie... {18270}{18338}Odwalenie idealnego skoku jest wyjštkowo proste. {18342}{18469}Musisz tylko uwierzyć,|że oni chcš ci dać te pienišdze. {19037}{19105}O tym włanie mówię, ale jazda! {19109}{19153}Wszystko załatwione, mój|zakłócacz zadziałał perfekcyjnie. {19157}{19273}Będziemy w drodze do Californi,|zanim się zorientujš co się właciwie stało. {19277}{19321}A najlepsze jest to... {19325}{19393}Miliony w nieoznaczonych bonach na okaziciela. {19397}{19465}A mówiš, że w kasynie nie da się zarobić... {19469}{19536}Jeszcze nie więtujcie, zostało nam sporo roboty. {19540}{19584}Drobiazgi, drobiazgi.|Ale czemu tak długo? {19588}{19680}- Tęskniłe za nami Geary?|- Nie zostawilimy ci nic do picia? {19684}{19824}miejcie się, gdyby nie ja nie|wiedzielibycie nawet o tej kasie. {19828}{19954}- Jezusie! Oczekujesz jakiego medalu?|- Wdzięcznoci. {19972}{20109}Wystraczy. Dobrze się spisała Geary.|- Dziękuję, Panu bardzo. {20116}{20184}Pozbędę się vana. {20188}{20232}Mylałem, że ja mam to zrobić.|Nie ufasz mi? {20236}{20317}Chcesz się pozbyć vana? {20356}{20417}Walić to. {20428}{20518}Udało nam się, ty sukinkocie. {20547}{20615}Ty sukinkocie. {20643}{20783}Poza tym zostawiam ci to|co mam najcenniejszego...|- Brzmi jakby mnie kochał, słodziutki. {20787}{20880}Zaraz się dowiesz jak bardzo... {20979}{21079}Jensen! Może załatwicie sobie pokój? {21195}{21263}Jak to jest pieprzyć się z takim starym kapciem? {21267}{21352}Ciebie na mnie nie stać... {21435}{21502}Chodcie tutaj! {21506}{21598}Powiedziałbym parę słów, gdybym umiał,|ale że nie umiem nie powiem. {21602}{21670}- Powiem jedynie - Udało nam się.|- 10 milionów! {21674}{21718}- Dokładnie.|- To był dobry dzień. {21722}{21814}- Obejrzyjmy to gówno.|- Racja. {21818}{21886}- Crab.|- Tak? {21938}{22006}- Musimy pogadać.|- "Krab" będzie ugotowany. {22010}{22054}Kto był niegrzeczny... {22058}{22123}Posłuchaj... {22130}{22198}Wiem, że spieprzyłem.|To się nie powtórzy. {22202}{22318}Masz rację. Larsen może i jest szefem,|ale to ja wszystko robię... {22322}{22417}- Zgadza się.|- Więc, w porzšdku. {22465}{22532}Zgubiłe co? {22753}{22821}Będziemy bogaci. {22825}{22941}- Kto chce pełnić honory?|- Panie majš pierwszeństwo. {22945}{23009}No dobra... {23065}{23109}Co to kurwa jest? {23113}{23157}Cholera jasna, to nie bony! {23161}{23222}To bomba. {23281}{23349}- Jeli ten telefon zadzwoni, już po nas!|- Drzwi sš zablokowane! {23353}{23417}Gdzie kasa? {23736}{23804}Geary daj mi nóż. {23808}{23865}Po co? {23928}{23987}Dobra... {24000}{24081}Nie dzwoń, nie dzwoń... {24144}{24237}Na pewno wiesz co robisz Banks? {24336}{24406}Zginiemy tutaj. {24479}{24595}Czekaj, czy wiesz cokolwiek o rozbrajaniu bomb? {24647}{24717}Dobra, zrób to. {25247}{25306}Cholera! {25367}{25434}Nie odbieraj. {25558}{25626}Niespodzianka. {25630}{25704}Tak. Wcišż żyjemy. {25726}{25794}Wiesz co to znaczy? {25798}{25842}Jeste martwym skurwielem. {25846}{25905}Martwym. {26254}{26322}- Skurwysyn|- Cholera! {26326}{26418}Wierzysz w to gówno?|Wiedziała o tym? {26422}{26489}- Spierdalaj!|- Jeste jego dziwkš. {26493}{26585}Spierdalaj! Zostawił mnie|tu na mierć razem z wami. {26589}{26666}Obetnę ci jaja Crab. {26853}{26925}Co z tym zrobimy? {26997}{27069}Co zrobimy Banks? {27285}{27353}Dorwiemy skurwysyna... {27357}{27438}i odzyskamy naszš kasę. {27453}{27544}Geary...|sprawd nasze nadajniki. {27548}{27640}- Sprawd jego lokalizację.|- Przecież na pewno się ich pozbył. {27644}{27751}Tak, ale nie tych o|których nie wiedział. {27788}{27880}- Udało nam się, ty sukinkocie...|- Gdy się ucisnęlicie. {27884}{27966}Podrzuciłe mu nadajnik. {28052}{28191}I wiecie ci? Ten skurwysyn miał tupet ucisnšć mnie z powrotem. {28220}{28288}I zostawić mi swojš prawš rękę. {28292}{28406}Zaraz go znajdę.|Dobra, widać go na monitorze. {28507}{28551}/Laurie, Montana. {28555}{28671}Powiedziałam ci, że nie mogę.|Muszę spędzić trochę czasu z ojcem. {28675}{28782}Marzę o wyjedzie do normalnego miasta... {28795}{28863}I wiem, że Bobby tam będzie. {28867}{28955}Jestem po prostu załamana... {28963}{29031}Nienawidzę tego miejsca,|nie wiem jak on może tu żyć. {29035}{29122}Włanie kończy swój patrol. {29155}{29271}Teraz jest jak Mi Yogi Patrolu Granicznego albo co. {29275}{29367}Więc o której miałabym przyjechać? {29371}{29439}Rusz się ty kupo złomu! {29443}{29534}Nie ty, mówiłam do tego złoma,|którego dostałam od ojca. {29538}{29606}Mógłby już się całkiem zepsuć. {29610}{29630}Cholera... {29634}{29725}Przyjechał, zadzwonię póniej. {29922}{30014}- Co się stało?|- Całkiem się rozjechał... {30018}{30086}- Nie chce ruszyć?|- Noooo. {30090}{30149}Spojrzę. {30330}{30374}- Znowu zalała wiece.|- Wcale nie. {30378}{30446}- To dlaczego czuję benzynę?|- Przekręciłam tylko kluczyk. {30450}{30517}To nie zawsze moja wina... {30521}{30631}- Przekręć kluczyk, gdy ci powiem.|- Dobra. {30737}{30794}Teraz? {30809}{30867}Chwila. {30905}{30962}Teraz? {30977}{31042}Dam ci znać. {31097}{31154}Teraz. {31169}{31213}Dzięki Bogu. {31217}{31309}- Dobra, to czeć.|- Mylałem, że idziemy w góry. {31313}{31405}Jadę na chwilę do Megan, pomóc Jej|zapakować się na wycieczkę wszechczasów.....
wujek777