{1}{72}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {149}{316}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {326}{508}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Wtedy, gdy największym szokiem dla nas... {510}{712}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...było to, iż życie jest takie proste i prymitywne.|miało się nam ono prosto w twarz. {714}{906}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet poprzez zakryte uszy, prawda przelizgiwała się|pomiędzy moimi palcami i gmatwała me myli. {908}{1070}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Gdzie w moim słabym ciele mam znaleć siłę,|by utrzymać się na nogach? {1100}{1184}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. Usunšć. {1185}{1320}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet teraz nie mogę zrozumieć... {1320}{1500}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...jak to możliwe, że każde życie na tej planecie jest ważne. {1501}{1564}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. Usunšć. {1566}{1835}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nie mam innego wyjcia, jak tylko zostać pozbawionym strachu żołnierzem. {1837}{1940}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {2015}{2088}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {2161}{2233}Tłumaczenie: macbel.||Od fanów dla fanów. {2288}{2334}Co powiedziałycie rodzicom? {2335}{2384}Ja prawdę. {2409}{2456}Chcemy złapać następny autobus. {2495}{2522}Zaprowadcie nas tam. {2523}{2546}Chodmy. {2547}{2584}Zostaw jš! {2665}{2683}Hej wy! {2684}{2722}Pani Tanaka! {2724}{2773}Zostawcie te dzieci! {2805}{2830}Odsuńcie się od nich! {3113}{3176}{S:20}Odcinek 14||{s:20}{c:$C0C0C0}NIEPEWNOĆ {3206}{3224}Tanaka! {3240}{3285}Kim oni byli? {3287}{3337}Co za dranie! {3338}{3389}Wyglšdało na to, że też byli uzbrojeni. {3391}{3457}Czy nie powinnimy, w takim razie, rozpoczšć pocigu? {3543}{3593}Wszystko w porzšdku? {3597}{3625}Kanji... {3650}{3678}Nic mi nie jest. {3679}{3726}A ty, Kana, w porzšdku? {3727}{3775}Tak. {3779}{3861}Dacie radę dojć stšd do mnie do domu? {4191}{4234}Dobry wieczór. {4241}{4292}Dawno żemy się nie widzieli, dzieciaki. {4392}{4426}Co się stało? {4475}{4550}Włanie zostalimy napadnięci niedaleko stšd. {4551}{4576}Mówisz poważnie? {4578}{4691}Tak jest. Przez pięciu mężczyzn wyglšdajšcych na około 30 lat. {4692}{4731}Byli uzbrojeni. {4734}{4759}Czy komu co się stało? {4761}{4773}Nie. {4775}{4840}To dobrze. {4852}{4948}Tanaka, jest co, o czym chciałbym z paniš porozmawiać. {4950}{5007}Oczywicie nie będę miał nic przeciwko temu, żeby dołšczyły do nas dzieci. {5028}{5098}Sš bardzo zmęczone. {5099}{5154}Seki, zostawiam je z tobš. {5155}{5166}Tak jest. {5167}{5230}Kanji, możecie pójć do ciebie? {5231}{5253}Jasne. {5254}{5279}Przyprowadzę samochód. {5295}{5336}Pani Tanaka, nie dołšczy pani do nas? {5352}{5405}Niedługo też przyjdę. {5455}{5543}Nawet jeli wcišż jeste tak młoda, {5545}{5587}trzymasz się naprawdę dzielnie, prawda? {5588}{5629}Pani Tanaka... {5727}{5796}Czy dowiedziała się pani już czego o mamie braciszka? {5857}{5918}Jestem pewna, że prędzej czy póniej dowiem się czego na ten temat. {5920}{5945}Naprawdę? {5968}{6050}Gdy tylko się czego dowiem, będziesz pierwsza której to przekażę. {6051}{6069}Obiecuję. {6114}{6141}Seki. {6142}{6162}Pospiesz się z tym samochodem, proszę. {6164}{6199}Ach, tak jest! {6321}{6378}Kiedy zamierzacie przydzielić im ochronę? {6379}{6429}Wkrótce. {6430}{6455}Pracujemy najszybciej jak potrafimy. {6456}{6592}Podchodzicie do tego z takim spokojem, a tam kto mógł zostać ranny. {6594}{6671}Usišd proszę. Porozmawiajmy spokojnie jak doroli, dobrze? {6842}{6887}Kim byli ci mężczyni? {6891}{6934}Podejrzewamy, że zostali wysłani przez zagraniczne korporacje. {6935}{6943}Po co? {6961}{7110}Możliwoć bezprzewodowego przesyłu energii wydaje|się być wspaniałym interesem dla firm. {7111}{7162}Dzięki temu koszty magazynowania energii|elektrycznej drastycznie by spadły. {7164}{7293}Krótko mówišc firmy energetyczne chcš|pozbyć się kłopotliwych linii przesyłowych? {7294}{7378}Nie mogę uwierzyć, że dzieci sš|w niebezpieczeństwie przez co takiego. {7380}{7459}Wojsko także nie musiałoby martwić się o dostarczanie zaopatrzenia. {7461}{7491}To pozwoli zrewolucjonizować wiat. {7513}{7544}Chwileczkę... {7546}{7611}Skšd oni wiedzieli jak wyglšdajš te dzieci? {7616}{7668}W jaki sposób wyciekła ta informacja? {7670}{7737}To jest to, o co chciałem cię spytać. {7739}{7794}Powiedziała mi, że ta informacja powinna|zostać podana do wiadomoci publicznej. {7859}{7905}Zwiększymy ochronę tych dzieci gdy tylko będziemy mogli. {7906}{7940}Obiecuję ci to. {7942}{8002}Jednak w zamian oczekuję współpracy w pewnej kwestii. {8018}{8135}Aby zebrać więcej danych musimy umiecić dodatkowe chipy wewnštrz dzieci. {8137}{8182}Ch-Chyba żartujesz! {8183}{8259}Chcecie z nich zrobić winki dowiadczalne? {8260}{8335}W ten sposób być może uda nam się, uwolnić je od kontraktu. {8337}{8381}Profesor Yoshikawa ma nadzieje, że nam pomożesz. {8383}{8448}Nie potrafię zaufać tej kobiecie. {8450}{8525}W rzeczywistoci Instytut Robotyki|zainteresowany jest tylko Zearthem, prawda? {8527}{8679}Być może to prawda, jednak wierzę, że jest|to sposób, aby zerwać kontrakt wišżšcy te dzieci. {8680}{8717}Badania generujš ogromne koszty. {8751}{8803}Instytut Robotyki nie pomoże nam, jeli nie otrzyma czego w zamian. {8805}{8874}Wszystko to na tym polega. To co, zgadzasz się? {8876}{8954}Powiesz im to prosto w oczy?|Tym dzieciom, które tak się powięcajš? {8975}{9051}A co z tymi wszystkimi ludmi,|którzy zginęli podczas walki w Shinagawie? {9052}{9178}Sasami, nie ma czego takiego, co|moglibymy wymienić na życie ludzkie, mam rację? {9180}{9256}Tak, oczywicie, jednak... {9257}{9379}Pani kapitan, nie była Pani z nami w stu procentach szczera, prawda? {9416}{9446}O czym ty mówisz? {9447}{9527}Bylimy nieostrożni. {9529}{9610}Nie odrobilimy naszego zadania domowego,|gdy zgłosiła się pani na ochotnika do tej operacji. {9644}{9807}Od samego poczštku, twierdziłem, że jest pani zbyt|mocno zaangażowana i załatwia przy okazji własne interesy. {9823}{9865}A może się mylę? {9911}{9962}Nazywanie tego "własnym interesem" to pewne nadużycie. {10638}{10683}Słucham? Klub Dziewištka. {10684}{10710}Tu Tanaka. {10732}{10770}Jestem w pobliżu, więc... {10786}{10857}Zrozumiałem. Czekamy. {11316}{11355}Jestem głodna. {11356}{11394}Moglibymy gdzie wyskoczyć? {11396}{11482}Ach, mam dużo jedzenia w domu. {11483}{11505}Naprawdę? {11507}{11555}Kana jeste naprawdę wspaniała. {11556}{11590}Hej, Kana. {11592}{11647}To, co powiedziała wczeniej pani Tanace... {11662}{11778}Ona jest teraz naprawdę zajęta.|Jeli chcesz mógłbym ci pomóc. {11885}{11948}Ushiro, mamy goci. {12185}{12233}Witam. {12243}{12283}Wystarczy sama woda. {12285}{12309}Jak sobie życzysz. {12483}{12527}Wybacz, że kazałem czekać. {12704}{12751}[II Raport w sprawie Zeartha] {12986}{13054}Całkowicie go zmienili. {13058}{13097}Przewodniczšcy... {13173}{13357}Ostatnia osoba piastujšca tš posadę powięciła|wszystko, aby zrobić co z tym potworem. {13359}{13415}Ale teraz okolicznoci sš całkiem inne. {13416}{13541}Przy użyciu technologii Zeartha, będš chcieli zbudować nowš gałš przemysłu. {13543}{13657}W tej chwili ich głównym problemem jest to, w jaki sposób|zmienić strukturę Wschodnioazjatyckiej Rady Bezpieczeństwa. {13685}{13762}Mogš użyć wojska aby podporzšdkować sobie inne kraje? {13787}{13854}Nie sšdzę, aby byli aż takimi głupcami. {13866}{13957}Ale intencje finansowe całego wiata sš bardzo jasne. {13958}{14047}Można łatwo stwierdzić, że ich intencje sš|gorsze od intencji polityków i biurokratów. {14048}{14072}Tak... {14083}{14173}Nie jest tu napisane nic o dzieciach. {14174}{14190}To okrutne. {14205}{14305}Misumi. Oni robiš tylko to, co podejrzewajš, że powinni. {14307}{14345}Nie bierz tego do siebie. {14347}{14424}Prędzej czy póniej, wygrajš silniejsi. {14450}{14670}Chcemy ci pomoc, ale nasza grupa nie jest w stanie|zrobić nic więcej niż zdobycie tego raportu. {14672}{14700}Przepraszam, że zawsze proszę was o tak wiele. {14701}{14912}Jak wiesz, Hobashiri nie została jeszcze zmiażdzona|dzięki temu, że dołšczylicie do nas ty i Ichiro. {14914}{15018}A teraz jego zapomniana pamištka|została złapana w to całe zamieszanie. {15020}{15129}Nie ma w naszej grupie nikogo, kto nie oddałby za ciebie życia. {15176}{15253}Dlaczego nie przysłałem ci Tamotsu jako kolejnego ochroniarza? {15254}{15274}Pamiętasz go jeszcze? {15299}{15312}Oczywicie. {15314}{15465}Jestem pewien, że wzruszyłby się znów widzšc ciebie i tego chłopca. {15482}{15543}Pozwól, że w końcu to powiem. {15545}{15643}Teraz jest to już zupełnie inna liga. {15644}{15704}Nie masz szans na wygranš, odpuć to sobie. {15706}{15738}Po prostu o tym zapomnij. {15739}{15781}Zawsze możesz się postarać o inne dziecko. {15809}{15858}Martwię się o ciebie. {15875}{15984}Zastanawiała się co się stanie z tym dzieckiem jeli oboje zginiemy? {16009}{16115}Nawet po mierci nie będę potrafił spojrzeć Ichiro w oczy. {16231}{16265}Seki, słucham. {16266}{16305}Co z dziećmi? {16307}{16365}Włanie gotujemy wodę, aby zalać makaron. {16376}{16415}Przyszedł też Kirie. {16416}{16480}Rozumiem. Zaraz do was przyjadę. {16481}{16550}Jeszcze co, Tanaka-san... {16551}{16606}Odnonie sprawy matki Ushiro... {16673}{16707}Kana powiedziała ci o tym? {16709}{16738}Tak. {16739}{16786}Dlaczego nic w tej sprawie nie zrobiła? {16788}{16845}Wystarczyłoby to sprawdzić w Narodowym Spisie Ludnoci, mam rację? {16846}{16892}Czy nie byłoby to nielegalne? {16917}{16975}O czym ty mówisz? {16977}{17012}Seki, więc... {17013}{17026}Tak? {17027}{17148}Prosiła, abym się tym zajęła, więc pozwól, że sama to zrobię, dobrze? {17149}{17171}Dobrze... {17202}{17257}Będę czekał na ciebie przed budynkiem. {17430}{17445}{c:$3E3EFF}Bokurano {17545}...
Agunesika