0:02:22:Odcinek 4 0:02:22:Odcinek 4 0:02:22:R�owa i Niebieska 0:02:22:R�owa i Niebieska 0:04:53:█ 0:04:53:W Kendo, Kote (小手) oznacza r�kawice. 0:23:59:Next Episode 0:23:59:Next Episode 0:23:59:Next Episode 0:24:26:Muroe High And Machido High 0:24:26:Muroe High And Machido High 0:00:02:Nie dotykaj mnie! 0:00:12:Tego wieczoru, spotka�am... 0:00:15:osza�amiaj�ce pi�kno okryte ca�unem ciemno�ci. 0:00:20:To nie by�o to uczucie... 0:00:27:To nie tak,�e zabieram si� do wszystkiego! 0:00:30:Co to ja chcia�am zrobi�...? 0:02:29:Dobra praca n�g, to podstawa w Kendo. 0:02:31:Dop�ki tego nie opanujesz, nie zdo�asz dotrwa� do ostatniej sekundy w nadchodz�cym sparingu. 0:02:35:Teraz, po�wiczycie wymachy. 0:02:44:�le to robicie. 0:02:45:Wykonujesz wymach, kiedy robisz krok naprz�d. 0:02:48:Spokojnie, ci�gle jestem pocz�tkuj�c�. 0:02:51:Naprawd� si� wczu�. 0:02:53:Min�o ju� sporo czasu, odk�d naprawd� kogo� uczy�. 0:03:01:Dobrze, je�li b�dziecie �wiczy�, to staniecie si� silniejsi. 0:03:04:�wiczcie to przez reszt� dnia. 0:03:06:Nie chc�! 0:03:08:To nie jest zabawne! 0:03:10:Dan-kun, najpierw musisz nauczy� si� podstaw, dopiero potem reszty. 0:03:13:Kirino, mo�esz zaj�� si� Miy�? 0:03:15:Pewnie. 0:03:18:Sensei, nie powiniene� poprosi� o to Tamy-chan? 0:03:24:Wiesz, Tama-chan jest naprawd� silna. 0:03:27:Jej rodzina te� prowadzi dojo. 0:03:30:Masz racj�. 0:03:31:Wi�c, dobrze. 0:03:32:Tama, pomo�esz jej? 0:03:34:Dobrze... 0:03:35:Czy to w porz�dku? 0:03:37:Dopiero si� przy��czy�am i jestem nowicjuszem... 0:03:41:W porz�dku! 0:03:42:Jeste� tutaj najbardziej wykwalifikowan� osob�! 0:03:43:Prawda, Miya-Miya? 0:03:46:Pomo�esz mi w treningu? 0:03:48:Dobrze... 0:03:55:Kiedy przesuwasz si�, wykonujesz krok i przesuwasz obie stopy. 0:04:00:Nie powinni�cie odrywa� pierwszej stopy od pod�ogi, dop�ki druga nie b�dzie na w�a�ciwej pozycji... 0:04:02:To moja Czerwona. 0:04:04:Nie musz� jej niczego uczy�. 0:04:07:My�l�, �e ona wyja�nia troch� za szybko. 0:04:09:A co porabia Niebieska? 0:04:11:Jakie� nowe wiadomo�ci? 0:04:12:Och, Saya? 0:04:14:My�l�, �e nie jest jeszcze gotowa, �eby wr�ci�. 0:04:16:Dzi� te� nie by�o jej w klasie. 0:04:19:Nadal pozostaje nieprzewidywalna. 0:04:33:Twoje ataki s� ca�kiem silne. 0:04:35:Przez chwil� my�la�em, �e jeste� jednym z ch�opak�w, Sayako. 0:04:37:Co powiedzia�e�?! 0:04:38:My�la�e�, �e jestem facetem, z powodu mojego wzrostu, tak?! 0:04:41:Tego nie powiedzia�em... 0:04:44:Saya by�a jednym z wy�szych cz�onk�w klubu. 0:04:49:Men! Men! 0:04:52:Men! 0:04:53:Kote! 0:04:57:Nie mog�am wygra�! 0:05:00:Kojirou-sensei! 0:05:01:Czemu nie mog� pokona� Kirino?! 0:05:04:C�, to oczywiste, �e nie mo�esz jej pokona�! 0:05:06:Ona by�a w klubie Kendo przez ca�e trzy lata gimnazjum! 0:05:09:Z drugiej strony, ty do��czy�a� do klubu dopiero w liceum. 0:05:14:Ale i tak powinnam pokona� j� przynajmniej raz! 0:05:18:To wszystko twoja wina! 0:05:20:Nie mog� sta� si� silniejsza, poniewa� ty zawsze jeste� taki niech�tny �eby nas czego� nauczy�! 0:05:24:N- 0:05:25:Nie wi� mnie za to! 0:05:27:Tak to ju� jest w Kendo! 0:05:29:Samo szcz�cie nie wystarczy do pokonania przeciwnika. 0:05:31:Nie wygrasz, je�li troch� nie pomy�lisz! 0:05:33:Ale ja by�am przez 6 lat w klubie softballa! 0:05:38:To nie ma absolutnie nic wsp�lnego z Kendo! 0:05:41:Cholera! 0:05:42:Jestem w�ciek�a! 0:05:44:Saya zn�w zachowuje si� jak g�upia g�. 0:05:47:Nie �miejcie si� ze mnie! 0:05:48:Zabroni�am wam �mia� si�! 0:05:50:Kto chce �ebym mu dokopa�a?! 0:05:53:Przesta�cie ucieka�! 0:05:54:Nie my�l�, �eby mia�a cierpliwo�� do Kendo. 0:05:57:Ale ona jest naprawd� silna. 0:06:00:I ma charakter. 0:06:03:Powiedzia�bym, �e dziewczyny jak ona szybciej si� dostosowuj�. 0:06:05:Jest wysoka i silna... 0:06:08:To znaczy, jej ataki s� wystarczaj�co silne, �eby moje r�ce si� trz�s�y. 0:06:11:Jedynym powodem, dla kt�rego wygra�am, by�o to, �e zostawi�a luk� w swojej obronie... 0:06:14:Ale je�li zostanie w klubie na nast�pny rok, to mi do�o�y. 0:06:18:Ma talent, �eby pewnego dnia sta� si� trenerem... 0:06:21:Och, spodziewam si�, �e zostanie wspania�ym sportowcem. 0:06:26:�ni na jawie... 0:06:28:Rezygnuj�. 0:06:30:Opuszczam klub Kendo! 0:06:34:Nie pr�bujcie mnie zatrzymywa�! 0:06:35:Podj�am decyzj�! 0:06:36:Ni� b�d� ci� zatrzymywa�... 0:06:38:Co masz na my�li?! 0:06:39:Powiedz najpierw o co chodzi. 0:06:41:Mam tego do��! 0:06:42:Saya! 0:06:45:Saya cz�sto opuszcza�a klub i wychodzi�a jak tornado. 0:06:50:Ale zawsze wraca�a. 0:06:52:Dalej Kirino, przy�� si� do tego! 0:06:55:A masz! 0:06:58:Kote! 0:06:59:Do! 0:07:00:Dobra ch�opaki, wraca� do �wicze�. 0:07:02:Pewnego razu... 0:07:07:Saya, co jest z twoimi w�osami? 0:07:10:Wygl�daj� jak rogi! 0:07:11:Nie, bardziej jak macki! 0:07:16:...nie wraca�a przez trzy dni. 0:07:20:Ma charakter, ale jest niewiarygodnie uparta. 0:07:25:Przy okazji, wydaje mi si�, �e przypominam sobie inn� sytuacj�, gdy ona omija�a klub. 0:07:28: powodu... 0:07:31:... 0:07:35:Twoja praca n�g poprawi�a si�. 0:07:37:To dzi�ki tobie, Tama-chan. 0:07:44:Hej Yuuji! 0:07:45:Jak moja praca n�g? 0:07:48:C�? 0:07:51:Nie wiem... 0:07:58:Ogie�? 0:08:01:Wszyscy... 0:08:02:Biegiem! 0:08:04:Co to za dym? 0:08:06:To Vulcan, my�l�, �e u�y�em troch� za du�o... 0:08:09:Vulcan? 0:08:10:Tutaj jest... 0:08:15:Hej, brudasy powinni�cie po sobie posprz�ta�! 0:08:18:Geez. 0:08:24:Niiieeeee! 0:08:27:Niiieeeee! 0:08:27:Co si� sta�o, Saya? 0:08:31:Saya, nie idziesz do klubu? 0:08:33:Niiieeeee! 0:08:38:Nie wraca�a przez okr�g�y miesi�c. 0:08:41:Och, wi�c Volcan, to �rodek owadob�jczy. 0:08:43:Mog�e� go u�y�, ju� po tym jak opu�cimy klub... 0:08:46:C�, przypuszczam, �e zaj�cia s� odwo�ane na dzisiaj. 0:08:49:C�. 0:08:51:Miya-Miya, zacznie trenowa� jutro z rana. 0:08:56:Teraz powinna� skoncentrowa� si� na podstawach. 0:09:00:Robi� si� chora od tego... 0:09:04:Nie daj si�, Miya-Miya. 0:09:11:Ale... 0:09:14:Czy to naprawd�, tylko �rodek owadob�jczy? 0:09:24:Dobra ch�opaki, trenujcie dalej. 0:09:27:Dziewczyny, przesta�cie na chwil� i pos�uchajcie uwa�nie. 0:09:30:Sparing dla dziewczyn odb�dzie si�... 0:09:34:Dziewczyny, zr�bcie sobie przerw� i pos�uchajcie. 0:09:39:Co do diab�a? 0:09:40:S�uchajcie mnie! 0:09:41:Mamy mie� sparing z cz�onkami Kohai, prawda? 0:09:46:Jak stoj� zak�ady? 0:09:47:Dlaczego powinni�my pom�c ci wygra� ten zak�ad? 0:09:50:M�g�by� nie wykorzystywa� nas dla w�asnych zysk�w? 0:09:54:Do licha, nie powinienem by� im przerywa�. 0:09:58:Mylicie si�, rozgrywamy ten sparing ze wzgl�du na was! 0:10:01:Znaczy, najlepszym sposobem treningu jest walka, prawda?! 0:10:07:W porz�dku, poddaj� si�. Czego chcecie? 0:10:10:Je�li wygramy ten sparing, to dziewczyny nie b�d� musia�y uczestniczy� w letnim obozie treningowym. 0:10:16:Co?! 0:10:17:Ta pora�ka jest celem obozu treningowego! 0:10:19:Odk�d musimy jecha� na ob�z treningowy, nie chcemy �wiczy�. 0:10:22:W�a�nie. 0:10:23:B�dzie gor�co, wi�c nie zrobi� tego. 0:10:25:Niech tylko ch�opcy �wicz�. 0:10:27:Tak czy inaczej, oni chc� trenowa�. 0:10:30:Dobra, dobra. 0:10:31:Je�li wygramy, to o tym pomy�l�. 0:10:34:Wyznacz� teraz zawodnik�w, wi�c zdejmijcie nakrycia g�owy. 0:10:44:Naprz�d! 0:10:45:Uk�on! 0:10:48:Zdj�� nakrycia g�owy. 0:10:50:Podam teraz imiona pi�ciu os�b, kt�re wezm� udzia� w sparingu... 0:10:55:Nishiyama! 0:10:57:Yoko! 0:10:59:Ando! 0:11:00:Tak! 0:11:02:Harada! 0:11:04:Asakawa! 0:11:06:Dlaczego ja?! 0:11:08:Nie uciekaj! 0:11:09:Wszyscy, pomog� wam trenowa�! 0:11:12:Ludzie, nie mo�emy pozwoli� sobie na pora�k� z Kojirou! 0:11:23:Co... 0:11:24:chc� napisa�? 0:11:27:Co chc� powiedzie�? 0:11:30:Cholera, m�j rower jest w sklepie. 0:11:40:Kirino... 0:11:42:Wspaniale! 0:11:50:Kirino. 0:11:51:Wreszcie zrozumia�am. 0:11:53:Nie ma znaczenia, czy mam talent, 0:11:55:albo czy co� pasuje mi czy nie. 0:11:58:To nie jest tylko co� co chcia�abym zrobi�. 0:12:01:Dzi�ki, za pokazanie mi tego, Kirino. 0:12:03:To z twojego powodu, mog� ruszy� dalej. 0:12:06:Ale dop�ki nie znajd� tego, co naprawd� chc� robi�, 0:12:08:zamierzam i�� naprz�d! 0:12:10:Posparujmy si� zn�w, Kirino! 0:12:12:Ale wiesz, ciesz� si�, �e dosta�am szans� �eby pisa� fantastyk� i za to wszystko dzi�ki-- 0:12:17:Za d�ugo. 0:12:21:Ale to nie ma znaczenia, b�dzie dobrze. 0:12:23:Dzi�ki za twoj� wiadomo��, Kirino! - Od Kuwahara Sayako. 0:12:29:Co za utrapienie. 0:12:30:Dlaczego, do diab�a mam trenowa� z samego rana... 0:12:37:Hej Miya. 0:12:39:Dzie� dobry, Ishida-sensei. 0:12:42:Mo�esz przesta� teraz udawa�, przynajmniej dop�ki nie ma tu Dana. 0:12:47:Nie przejmuj si� tym. 0:12:48:To tylko klub, wi�c wyluzuj i ciesz si� tym. 0:12:54:Cholera... 0:12:56:Nigdy nie my�la�am, �e ten klub by� fajny. 0:12:59:Udawa�... 0:13:02:To nie jestem prawdziwa, ja? 0:13:05:Co ty nie powiesz! 0:13:08:Poza tym, ja chc� tylko by� z Dan-kunem. 0:13:13:Prawdziwa ja...? 0:13:17:Cze��, Miya-Miya. 0:13:19:Wcze�nie jeste�. 0:13:20:D-Dzie� dobry. 0:13:22:Widz�, �e jeste� gotowa. 0:13:23:To dobrze! 0:13:26:Miya! 0:13:28:Dzisiaj, b�dziesz trenowa� atakowanie. 0:13:30:Wk�adaj sw�j sprz�t. 0:13:31:Naprawd� musz�? 0:13:35:B�d� ca�a �mierdzie�. 0:13:36:Kirino, b�dziesz jej partnerem. 0:13:39:Cz�owieku, patrz�c jak ten klub wzi�� si� do pracy, wszystko dzieje si� jak we �nie! 0:13:44:Jestem taka szcz�liwa, naprawd� robimy post�py! 0:13:49:Dobra dziewczynka. 0:13:51:Chc� do domu... 0:13:53:Ale Dan-kun b�dzie tu wkr�tce. 0:13:56:D-Dzie� dobry wszystkim... 0:13:59:Kuwahara Sayako jest tutaj... 0:14:02:Troch� min�o, co? 0:14:07:To Niebieska! 0:14:08:Niebieska, jestem taki szcz�liwy, �e przysz�a�! 0:14:09:Czekali�my! 0:14:11:Niebieska? 0:14:13:Wygl�dasz okropnie. 0:14:15:Jaki prostak! 0:14:17:Och tak, przedstawi� ci� R�owej- 0:14:20:Miya-Miya? 0:14:25:Wreszcie znalaz�am, to do czego si� urodzi�am! 0:14:27:I tym czym� jest... 0:14:28:gra na gitarze! 0:14:32:Saya, m...
SteveFox