Judy.pdf

PismoŚwięte

str.1

ListJudy

Pozdrowienie

1 Juda, sługa Jezusa Chrystusa, a brat Jakuba, 1 ukochanym w

Bogu Ojcu, zachowanym w Jezusie Chrystusie, 2 powołanym:

2 Miłosierdzie,pokójimiłośćniechwambędąpomnoŜone. 3

Przestrogaprzedfałszywyminauczycielami

3 Ukochani! Podejmując wszelkie staranie, aby pisać wam o

naszymwspólnymzbawieniu,miałempotrzebęwezwaćwasdo

podjęciapowaŜnejwalki 4 oraznazawszeprzekazanąświętym

wiarę. 5 4 Wślizgnęlisiębowiempomiędzywaspewniludzie, 6 na

których od dawna wypisany juŜ został ten wyrok, 7 bezboŜni,

którzyłaskęnaszegoBogaobracają 8 wrozwiązłośćiwypierają

sięnaszegojedynegoWładcyiPana,JezusaChrystusa.

1 Choć Juda był przyrodnim bratem Jezusa, łączy się ze swoim bratem

Jakubem,określającswójstosunekdoChrystusasłowemsługa,gr.cnt/kni

(doulos),niewolnik.WpierwszymwiekuimięJudabyłobardzopopularne

(NET772).

2 Słowa: zachowanym w Jezusie Chrystusie, moŜna teŜ przełoŜyć jako:

zachowanymdlaJezusaChrystusa. Myśl ta wyraŜona jest często w kon

tekście eschatologicznym (1 Ts 5,23; 1 Ptr 1,4; Obj 3,10). Słowo zacho

wać,gr.sgqd,v (tereo)równieŜwystępujewkontekścieeschatologicznym

(2 Ts 3,3; 2 Tm 1,12; 1 Ptr 1,5; Jd 24). Inna moŜliwość: zachowanym

przezJezusaChrystusa(NET772).

3 1Ptr1,2;2Ptr1,2.

4 PodjęciepowaŜnejwalki,gr.duo`fvmh,ynl`h (epagonizomai).

5 Lub:Spragnionynapisaniadowasonaszymwspólnymzbawieniu,odczu

łemjednakwielkąpotrzebęwezwaniawasdopodjęciawalkiowiarę,któ

raraznazawszezostałaprzekazanaświętym.Wynikaztego,ŜeJudapla

nował napisanie o czym innym, jednakŜe potrzeba chwili wpłynęła na

zmianętematu.Wiarawtymkontekścietozbiórcharakterystycznychdla

chrześcijaństwanauk.Zostałyoneprzekazanenajprawdopodobniejwfor

mieListówPawłaiPiotra.

6 Dz20,2930;2Ptr2,1.

7 Lub:oddawnawpisanijuŜnatensąd.

8 obracająlub:traktująjakoprzyzwolenie.Zob.Rz6,1nn.

str.2

PismoŚwięte

Przykładykary

zaprzekraczanieustalonegoprzezBogaporządku

5 Chcęwamzaśprzypomnieć—wam,którzywszystkopoznali

ście — Ŝe Pan najpierw wybawił lud z ziemi egipskiej, potem

[jednak]wygubiłtych,którzynieuwierzyli; 6 aniołówzaś,któ

rzy nie zadbali o swój [pierwotny] urząd, lecz porzucili swe

własnemieszkanie,zatrzymałwwiecznychpętach,wmroku,na

wielki dzień sądu; 7 tak teŜ Sodoma i Gomora oraz połoŜone

wokół nich miasta, w podobny im sposób pogrąŜone w nierzą

dzie i wypuszczaniu się za innym ciałem, 9 stanowią przykład

słusznieponoszącychkaręwiecznegoognia.

8 Podobnie jednakŜe i ci snom oddani, 10 z jednej strony plamią

ciała, z drugiej zaś gardzą zwierzchnością oraz zniewaŜają

[uczestników] chwały. 9 Michał zaś, archanioł, 11 gdy prowadził

spórzdiabłemociałoMojŜesza,nieośmieliłsięwypowiedzieć

obraźliwegowyroku,leczpowiedział:Panniechcięskarci! 10 Ci

natomiastzniewaŜająto,czegoniepoznali,ato,coinstynktow

niejaknierozumnezwierzętapojmują,wtymulegajązepsuciu.

11 Biadaim,ŜeposzlidrogąKainaidlazapłatypogrąŜylisięw

oszustwie Balaama, i poginęli w buncie Korego. 12 Oni to są

nibyskrytepodwodąskały 12 nawaszychagapach, 13 wktórych

bez obawy biorą udział, sami siebie pasąc, bez owoców, po

dwakroć martwymi, 14 wykorzenionymi, 13 dzikimi bałwanami

9 Wypuszczanie się za innym ciałem: wypowiedź róŜnie wyjaśniana: (1)

wypowiedźtajestskrótemdłuŜszejwypowiedzi:wypuszczaniesięzacia

łeminnymniŜzwykle,iodnosisiędopraktykseksualnychinnychniŜnor

malne,homoseksualnychilesbijskich.(2)wypowiedźodnosisięwogóle

doniemoralnościwsferzeseksu.

10 Lub: marzyciele (w sensie negatywnym), „prorocy ze snów” (jak BT),

głosicielewłasnychsnów.

11 śydowskaliteraturamiędzytestamentowa(jak1Enocha20)przedstawiała

Michałajakojednegozsiedmiuarchaniołów.

12 LudziecirobiąwraŜeniefilarówspołeczeństwa,wrzeczysamejjednaksą

niby podwodne skały — kto się z nimi zderzy tonie; zob. Mt 16,18;Gal

2,9(NET776).

13 Agapy w tamtych czasach łączyły posiłek, naboŜeństwo i naukę (NET

776).

14 Obj20,6.

PismoŚwięte

str.3

morskimi, pieniącymi się własnym bezwstydem, zbłąkanymi

gwiazdami, 15 dlaktórychnawiekizachowanesąmrokiciemno

ści.

14 Prorokował o nich siódmy poAdamieHenoch, 16 wsłowach:

OtoprzyszedłPanzmiriadami 17 swoichświętych, 15 abydoko

naćsądunadkaŜdymiskazaćwszystkieduszezawszelkieich

bezboŜne czyny, których się dopuścili, i za wszelkie twarde

słowa, 18 które wypowiedzieli przeciwko Niemu bezboŜni

grzesznicy. 16 Sątoludzienarzekający,wciąŜwynajdującynie

dociągnięcia, chodzący według własnych Ŝądz; a ich usta wy

powiadają słowa przesadnie wzniosłe, 19 dla zysku podziwiają

oblicza. 20

17 Wy zaś, ukochani, przypomnijcie sobie słowa uprzednio wy

powiedziane przez apostołów naszego Pana Jezusa Chrystusa,

18 Ŝemawialidowas:Wczasieostatecznympojawiąsięszyder

cy, którzy będą postępować według swoich własnych bezboŜ

nychpoŜądliwości. 19 Tosąci,którzypowodująrozłamy,zmy

słowi,niemającyDucha. 21

ZasadyzdrowegochrześcijańskiegoŜycia

20 Alewy,ukochani,budujciesiebiesamychwwaszejnajświęt

szej wierze, módlcie się w Duchu Świętym, 21 zachowajcie sie

bie samych w miłości BoŜej, oczekując miłosierdzia Pana na

szegoJezusaChrystusa,któreprowadzidoŜyciawiecznego. 22 I

miejciemiłosierdziedlatych,którzywątpią, 23 drugichzbawiaj

15 Iz14,12.

16 Tzn:Adam,Set,Enosz,Kainan,Mahalaleel,Jared,Enoch.

17 Miriadato10.000(Obj19,19)lubogromnaliczba(Łk12,1).

18 J6,60.

19 Wypowiedź sugeruje wygłaszanie przez nich pompatycznych mów; zob.

Mt5,2;Łk4,22;Dz1,16;3,18;10,34;Ef6,19;Obj13,56(NET777).

20 Podziwiać oblicza, idiom hebrajski: okazywać szacunek osobom ze

względu na to, co widoczne, zewnętrzne, bez głębszej wartości (3 MjŜ

19,15;Jb13,10;Łk20,21;Mt22,16;Jk2,9).NET:dlazyskuoczarowują

ludzi,p.777.

21 Być moŜe autor chce wyrazić status fałszywych nauczycieli — są oni

pozbawieniDucha,azatemniezbawieni(zob.Rz8,9).

str.4

PismoŚwięte

ciewyrywającichzognia;dlainnychmiejciemiłosierdziepo

łączone z lękiem, 22 mając odrazę nawet do tuniki splamionej

przezciało.

Końcowebłogosławieństwo

24 A Temu, który ma moc ustrzec was od upadku 23 i postawić

nieskazitelnych,pełnychwielkiejradościprzedobliczemswojej

chwały, 25 jedynemu Bogu, naszemu Zbawcy przez Jezusa

Chrystusa, naszego Pana, niech będzie chwała, majestat, moc i

władza przed wszystkimi wiekami, teraz i po wszystkie wieki.

Amen.

22 1Ptr1,17;3,15;2Kor7,1;Flp2,12.

23 Jk3,2;2Ptr1,10.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: