[30][105]Tłumaczenie z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO) i edycja napisów - Obiwanshinobi [840][958]"Do regestru directi mandati należały sprawy same kryminalne; trzeba było do niego mieć koniecznie więnia okutego w kajdany, pod straż żołnierskš oddanego" - ks. J. K., "O. o. z. p. A. III" [960][985]Byakugan! [1090][1134]Czemu tam zrzuciłe razem z nim Naruto?! [1330][1348]Niechcšcy. [1350][1395]Gdybym wtedy nie uderzył, naraziłbym nas. [1410][1448]Nigdy się nie dowie, ile zawdzięczamy jego błyskotliwej taktyce. [1450][1478]Był dobrym człowiekiem. [1480][1524]Shinobi z Licia, wasza misja skończona. [1530][1548]Jeszczemy nie odzyskali gwiazdy! [1550][1568]Teraz, to już sami jej poszukamy. [1570][1595]Spocznij. [1710][1748]"Hoshikage, pogrzebana prawda" [2150][2158]Spokojnie. [2160][2194]Nie masz we mnie wroga. [2240][2278]No tak... Co się stało, kiedy spadłem w przepać? [2280][2308]Uratowała mnie? [2310][2332]Aha. [2470][2518]Aaa... Co prawda nie przypominam sobie tego... No, ale mnie ocaliła! [2520][2528]Dzięki! [2530][2573]Jastem Naruto! Ninja z Licia, oraz... [2580][2628]Cóż, prawdę powiedziawszy, miałem tu chronić gwiazdę, ale... [2630][2658]jš ukradła... [2720][2738]Jestem Natsuhi. [2740][2785]Natsuhi? Gdzie co podobnego słyszałem... [2800][2828]Ta czerwona jest szczególnej urody. [2830][2858]Natsuhiboshi. [2860][2888]Zawsze mi przywieca. [2890][2918]To tak, jak Natsuhiboshi! [2920][2968]Jestem pewien, że Sumaru powiedział: "Zawsze mi przywieca". [2970][2998]Sumaru tak powiedział? [3000][3031]No. A co, znasz go? [3070][3098]Sumaru jest moim dzieckiem. [3100][3131]Jeste mamš Sumaru? [3150][3183]Że co? Sumaru zbiegł?! [3220][3289]Najpokorniej przepraszam. Słyszałem, że jest ledwie żywy i moja czujnoć osłabła. [3300][3338]Najprawdopodobniej to sprawka Konoszan. [3340][3408]Co robimy? Jeżeli dowiedzš się o tym w Liciu... Nawet nie - jeli to się rozniesie po wiosce, będzie bieda! [3410][3448]Powinnimy się rozdzielić i szukać Sumaru! [3450][3468]Nie pali się. [3470][3518]Załatwimy się z nimi jak należy, gdy już odnajdziemy gwiazdę. [3520][3575]Czyli tak. Powiadomi się Lić, że zaginęli wykonujšc misję. [3580][3598]Ale Sumaru nie da sobie wcisnšć kitu. [3600][3666]Czakra Natsuhi gore w moich oczach. Podšżajšc jej ladem odnajdziemy gwiazdę. [3740][3758]Naruto-san został...? [3760][3798]No. Wraz z tajemniczš kobietš, która ukradła gwiazdę. [3800][3838]Ale nie moglimy znaleć ich w Piekielnym Wšwozie. [3840][3878]Powiadasz, że trujšcy gaz mógł im umożliwić ucieczkę? [3880][3898]Niewykluczone. [3900][3938]Skoro tak, to być może przekroczyli granicę kraju i schronili się w lasach. [3940][3986]E, jak tu jestemy, rozejrzyjmy się za nimi! [3990][4032]No co? Naruto-san pomógł nam, co nie? [4050][4088]Tylko, że Akahoshi-sama nie kazał... Prawda? [4090][4108]Aha. [4110][4157]Nie mamy czasu czekać na rozkazy! Ja tam idę! [4170][4195]Ja pójdę. [4200][4241]Odnaleć Naruto-san, to i ja pójdę! [4250][4268]Mizura, nie możesz. [4270][4300]Chcę się przydać! [4320][4348]Nie, ja pójdę. [4410][4418]Sumaru! [4420][4438]Jeste cały! [4440][4494]Wydostalimy go z gabinetu Hoshikage, gdzie był więziony. [4500][4528]Czemu w gabinecie Hoshikage? [4530][4587]To nie shinobi z innej wioski pokonał was i uprowadził Sumaru. [4740][4778]Przywódca waszej wioski, Akahoshi, okazał się sprawcš! [4780][4854]Inaczej mówišc: ninja który zabrał gwiazdę i ten, z którym się starlicie, to różne osoby! [4860][4900]Rozumie się - Neji to wydedukował. [4910][4928]Po co Akahoshi-sama miałby...? [4930][4948]Czemu...? [4950][4968]O co chodzi, Sumaru? [4970][5031]Sam nie wiem! Ale wydaje się, że Akahoshi-sama co przed nami ukrywa. [5040][5100]Czas to sobie wreszcie jasno powiedzieć: Akahoshi was wykorzystuje. [5140][5206]Mizura nie stanowi wyjštku. Kontynuujšc te praktyki, osłabniecie. A wtedy... [5210][5228]Nie może być... [5230][5238]Niemożliwe... [5240][5292]Kłamstwo! Akahoshi-sama nie jest kim takim! Gdzieżby! [5300][5348]Shinobi winien kradzieży gwiazdy zapewne zna prawdę. [5350][5398]Jakby się sprawy nie miały - poszukajmy tego, który zniknšł! [5400][5458]Lasy w Kraju Niedwiedzia sš gęste. Zdani na siebie cudzoziemcy tylko w nich zabłšdzš. [5460][5494]Rozumiem. Pomóżcie nam. [5500][5518]Pozwól mi się tym zajšć. [5520][5538]Ale...! [5540][5568]Tobie trzeba odpoczynku. [5570][5618]Nadejdzie czas, gdy będziesz potrzebował siły. [5960][5978]Co tam, Akahoshi? [5980][6019]Wykryłe ladowš Czakrę Natsuhi? [6200][6218]Dobre! [6220][6258]To dlatego się mówi: "nie ma jak u mamy"? [6260][6288]Jeszcze zostało. [6290][6321]Domagam się repety! [6340][6348]Nie rozumiem. [6350][6387]Po co miałaby krać gwiazdę? [6390][6422]To nie pierwszy raz. [6430][6448]Przed dziesięcioma laty... [6450][6468]He? [6470][6537]Praktyki gwiazdowe spowodowały cierpienie wielu ninja i wielu przez nie zmarło. [6550][6611]Mój małżonek - Hotarubi - i ja... Przetrwalimy trening jako jedyni. [6630][6668]Mylelimy, że zapobiegniemy dalszym ofiarom kradnšc gwiazdę. [6670][6704]Nas, winnych kradzieży, [6830][6873]rychło docignšł liczny oddział ninja. [7060][7083]Stać! [7160][7188]Trzeci Hoshikage-sama! [7190][7208]Hotarubi, Natsuhi... [7210][7238]Winnicie zbrodni. [7240][7258]Z ciężkim sercem podjšłem tę decyzję, ale... [7260][7301]nie podołałem obowišzkom Hoshikage. [7310][7318]Złóżmy przyrzeczenie. [7320][7348]Ukrócę gwiazdowe praktyki. [7350][7398]Jednak pewnego dnia reakcjonici mogš spróbować je przywrócić. [7400][7418]Opućcie wioskę, obydwoje! [7420][7448]Chcę, abycie z zewnštrz czuwali nad wioskš. [7450][7458]A jeliby... [7460][7503]pewnego dnia trening został wznowiony, [7520][7538]przeciwdziałajcie temu siłš. [7540][7570]Hoshikage-sama... [7650][7677]Dla Sumaru. [7800][7828]Proszę, niech Sumaru się zdaje, [7830][7858]że zginęlimy. [7860][7878]Rozumiem. [7880][7928]Trzeci Hoshikage-sama, zezwalajšc nam opucić wioskę, [7930][7968]położył kres gwiazdowym praktykom. [7970][7998]Trzeci, jak i my, [8000][8032]cierpiał ich skutki. [8040][8058]Tak też stwierdził Neji, ale... [8060][8088]czy wpływ gwiazdy to aż taki fekał? [8090][8108]Tak. [8110][8168]Mój mšż - Hotarubi - zmarł od skutków ubocznych, gdy już odeszlimy. [8170][8210]Nie wykluczam, że i mnie to czeka. [8220][8245]No to... [8270][8288]No to wróćmy do wioski! [8290][8328]Nakażmy Akahoshiemu zaprzestanie praktyk! [8330][8379]Akahoshi nad życie dzieci, ceni reputację wioski. [8390][8457]Żeby daleko nie szukać - trzyma Sumaru jako zakładnika, chcšc odzyskać gwiazdę. [8460][8503]A... Czyli zamaskowany ninja z wtedy... [8520][8538]Chwilę! [8540][8548]Żegnajcie. [8550][8573]C-co? [8610][8642]...to był Akahoshi?! [8740][8767]Co nie tak? [8770][8788]Sš... [8790][8818]Jest Akahoshi. [8940][8958]Więc to tu? [8960][8993]Gdzie ukryto gwiazdę? [9110][9118]Hotarubi, [9120][9159]chroń gwiazdę i Sumaru, proszę. [9320][9338]Gwiazda jest pod tamtym głazem. [9340][9383]Tylko, że wejcie jakby zapieczętowano. [9400][9428]I co my na to? [9440][9498]No przecież musimy skruszyć głaz po kawałku wybuchowymi kartkami. [9500][9531]Na to nie ma zgody! [9620][9628]Ten chłopina! [9630][9658]To on nie zginšł w przepaci? [9660][9688]Na mnie to nie wystarczy! [9690][9718]Cofnijcie się. [9730][9768]Więc będę musiał to powtórzyć. [9770][9788]Metoda Tajemniczego Pawia! [9790][9814]Bestia! [9870][9895]Uderzam! [10220][10244]A masz! [10310][10338]Oczekiwałem tego! [10340][10379]Stań się pokarmem mojej bestii! [10490][10512]Co?! [10550][10558]Natsuhi. [10560][10588]Więc jednak przeżyła? [10590][10598]Akahoshi. [10600][10628]Nalegam, żeby to raz jeszcze rozważył. [10630][10668]Jeli zaniechasz treningu i uwolnisz dzieci, [10670][10698]nigdy więcej nie wtršcę się w sprawy wioski. [10700][10728]Mylisz, że tak sobie odpuszczę? [10730][10773]Trzeci Hoshikage wytrwał w swym uporze. [10790][10818]Odstawił dzieci gwiazdy od jej wymienia... [10820][10865]- powięcajšce się dla odrodzenia wioski! [10890][10898]To niewłaciwe! [10900][10949]Nie dopuszczę do wznowienia gwiazdowych praktyk! [10980][10998]Wracajcie do wioski. [11000][11025]Mam doć. [11180][11208]Oszalelicie? [11220][11228]Akahoshi! [11230][11263]Sam postradałe rozum! [11270][11298]Daj se luz i odejd z tego wiata. [11300][11361]Bo już my się postaramy dla wioski o miejsce poród pięciu głównych. [11460][11488]To naprawdę słuszne? [11490][11528]To nieodzowne dla dobra wioski, prawda? [11530][11548]Włanie. [11550][11601]Teraz, to wykorzystamy gwiazdę, jak nam się spodoba. [11660][11668]Nigdy wam nie wybaczę! [11670][11718]Na co ty sobie pozwalasz wobec ludzi, którzy w ciebie wierzš?! [11720][11748]Oni stojš jednš nogš w grobie! Wiesz o tym?! [11750][11788]Niektórych powięca się na rzecz wioski. [11790][11828]Shinobi sš jedynie budulcem gmachu. [11830][11848]Na rzecz wioski?! [11850][11868]Nie leć se w chuja! [11870][11898]Oszukałe wsiowych! [11900][11928]To wewnętrzne sprawy Wioski Gwiazdy. [11930][11948]Ja z tym skończę. [11950][11958]Ale...! [11960][11984]Odstšp! [12060][12089]Yotaga, Shisou! [12230][12270]Zjednoczyła się Czakra jego ludzi! [12310][12338]Moja bestia wzmocniła się 10000-krotnie! [12340][12378]Będzie inaczej, niż poprzednio. [12380][12398]Gadaj zdrów. [12400][12428]Mamo Sumaru... [13570][13598]Neji, w jakim stanie jest mama Sumaru? [13600][13628]Wyglšda na to, że się uspokoiła. Ale jej stan może w każdej chwili ulec zmianie. [13630][13638]Co powiedziałe? [13640][13678]Osłabił jš wpływ gwiazdy, a potem uderzył Akahoshi. [13680][13698]Innymi słowy - le z niš. [13700][13728]E, Babunia Tsunade da radę jš uzdrowić, co? [13730][13738]Nie wiem. [13740][13788]Jakby nie było, za ponowne zastosowanie Metod...
pawcio2141