Wind Chill 2007.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{93}{185}Synchro do wersji:|Wind.Chill.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE|by falcon1984
{980}{1044}Sko�czy�a�?
{1100}{1154}Tak.
{1340}{1418}Jak dotrzesz do domu?
{1507}{1569}Autobusem.
{1771}{1864}Nie sprawdzi�a� rozk�adu jazdy?
{2227}{2285}Palant.
{4242}{4356}Ktokolwiek chce jecha� do Delaware 23 grudnia.
{5680}{5748}My�la�e� mo�e o zaparkowaniu bli�ej wej�cia?
{5752}{5796}Tak, ale by�y jeszcze samochody gdy tu dotar�em.
{5800}{5844}Racja.
{5848}{5892}My�la�em �e wyjedziemy wcze�niej i |nie z�apie nas �nie�yca.
{5896}{5940}A kt�ra jest godzina?
{5944}{5964}15:15.
{5968}{6111}Cholera. Przepraszam mog�e� jecha� beze mnie. |Ja bym tak zrobi�a.
{6184}{6252}Bior� to ze sob�, wi�c| OK, ale tu nie ma miejsca.
{6256}{6317}Nie, nie.
{6352}{6420}Mo�e, uruchom silnik i w��cz ogrzewanie Ok?|Ja sobie z tym poradz�.
{6424}{6508}Jeste� pewna?|Tak, spoko.
{6903}{6993}Czekaj, czasami si� zacinaj�.
{7407}{7515}Co z tym jest??|Otwieraj� si� od wewn�trz.
{7742}{7858}Wszystko w porz�dku. Sp�ni�am si� dwie godziny.
{7862}{7986}Niez�y pocz�tek. Nie gadaj ju� powinnam by� na pla�y.
{8006}{8050}Powiedzia�, �e powinni�my spotyka� si� z innymi lud�mi.
{8054}{8145}Co jest, co jest oryginalne...
{8174}{8266}Wiem. Nie jestem po prostu nie wiedzia�am...
{8270}{8407}Nie, nie mo�e z godzin�|�artujesz, zaraz pop�acz� si� z nud�w!
{8414}{8505}Jeste�my ci�gle na autostradzie |przez nast�pne 5 godzin.
{8509}{8650}Sk�d mam niby wiedzie�. Wszystkie |autostrady wygl�daj� tak samo.
{8749}{8817}Oo, kto� si� denerwuje.
{8821}{8914}Z kim ty my�lisz, �e niby jad�.
{9014}{9107}Sp�jrz na t� twarz. Humorzasty.
{9158}{9178}Co?
{9182}{9250}Ja musz� prowadzi�, a ty musisz ze mn� rozmawia�.
{9254}{9298}A co ja niby jestem przelotn� rozrywk�.
{9302}{9441}Tak w�a�nie ten podzia� wygl�da.|Dzielimy si� wszystkim p� na p�.
{9445}{9602}To mam dla Ciebie nowin�.| Mam wi�cej rozrywki gdy| rozmawiam przez telefon.
{9829}{9923}Wi�c jeste� z Wilmington??| Tak.
{9949}{10034}Gdzie chodzi�e� do szko�y?
{10045}{10089}Akademia �wi�tego Finne'sa.
{10093}{10137}�wi�tego Finne'sa?|Pierwsze s�ysz�.
{10141}{10233}Co znasz wszystkie szko�y w okolicy?|No raczej wszystkie.
{10237}{10305}Nawet te katolickie, bo w�a�nie| do takiej chodzi�em
{10309}{10433}Akademia �wi�tego Finne'sa| dla katolickich ch�opc�w.
{10692}{10818}Mamy wsp�lne zaj�cia, wiesz?|Filozofia modernistyczna.
{10860}{10952}No i co? W klasie jest z milion os�b.
{10956}{11000}Jak na Woodstock.
{11004}{11120}Widzia�e� tam kiedy� typa wschodniego wyznania?
{11148}{11192}Jaki jest tw�j kierunek?
{11196}{11267}Religie wschodu.
{11364}{11408}Wi�c ty g��wnie zajmujesz si� filozofi�?
{11412}{11479}Nie, dlaczego?
{11483}{11612}Nie wiem, widzia�em...|Ta spr�buj wykombinowa� dlaczego.
{11627}{11695}Wybra�am j� bo potrzebowa�am kredytu| na humanistyk�.
{11699}{11783}I dlatego, �e jest �atwa.
{11795}{11863}Jakie wybra�e� pytanie na ostatnim te�cie?
{11867}{11911}Kt�ra teoria dotyczy powtarzalno�ci?
{11915}{11959}Na przyk�ad reinkarnacja, tak?
{11963}{12055}Yyy nie. To nie te same rzeczy.|Cholera.
{12059}{12127}Reinkarnacja jest wtedy gdy powracasz jako co� innego
{12131}{12223}a powtarzanie si� gdy �yjesz dok�adnie |tym samym �yciem, znowu i znowu...
{12227}{12357}Powt�rka ostatnich chwil z �ycia|razem z tob�. Bez ko�ca.
{12562}{12682}Wy�sza szko�a filozofii ogarnia| wszystko. Prawda?
{12706}{12813}My�l�, �e to za�atwia spraw� rozrywki co?
{12994}{13049}17:15
{13210}{13324}Zatrzymaj si� na nast�pnej| stacji benzynowej.
{13330}{13422}Musze si� wysika�.|Ok b�d� jej dogl�da�.
{13426}{13493}Co?|Ta to podgl�daj gdzie mog� sobie sikn��.
{13497}{13565}Troch� przera�aj�ce.
{13569}{13640}Tak troch�.|Taa.
{13665}{13733}A co do dogl�dania.| To wiedzia�a�, �e robi�
{13737}{13781}teraz korekt� takimi urz�dzeniami.
{13785}{13829}Tak u�ywaj� laser�w.
{13833}{13901}Tak to te�, ale wpatrywanie| si� w punkt te� pomaga.
{13905}{13973}Widzia�em to na kanale Discovery Health.
{13977}{14045}Wiesz, je�li wi�cej os�b wiedzia�oby| o tym wpatrywaniu
{14049}{14093}to zastanowili by si� zanim |by poszli pod n�.
{14097}{14189}Pod lasery. Teraz u�ywa si� laser�w.
{14193}{14261}Wiesz ja przesz�am operacj� korekcyjn� wzroku.
{14265}{14285}Dlaczego?
{14289}{14333}Poniewa� nie cierpia�am nosi� okular�w.
{14337}{14381}Ale �wietnie w nich wygl�dasz.
{14385}{14501}Sk�d wiesz? Nigdy ich nie |nosi�am po za akademikiem.
{14505}{14600}Hej, jest twoja stacja benzynowa.
{15896}{15940}Co?|My�la�em, �e musisz do kibelka?
{15944}{15964}Ta, ale
{15968}{16036}nie spodziewa�am si�, �e tak |szybko znajdziemy �azienk�.
{16040}{16138}Moje paznokcie jeszcze nie wysch�y.
{16184}{16228}To nic...|Je�li chcesz mog� ci� przenie��
{16232}{16276}Nie b�dziesz mnie przenosi�.|Nie, nie zaufaj mi
{16280}{16348}jestem w tym dobry|Co ty do cholery wyprawiasz?
{16352}{16443}Na lito�� bosk�|Po prostu obejmij mnie.
{16447}{16515}Czekaj! O m�j Bo�e!|No i jazda.
{16519}{16587}Zamknij drzwi.|To jest chore.
{16591}{16666}Nie no jest dobrze.
{16831}{16896}Chwy� drzwi.
{16951}{16995}Fajnie...
{16999}{17103}Mo�esz mnie ju� postawi�.| Postaw mnie!
{17191}{17235}Prosz� Pana jest tu �azienka?
{17239}{17283}Jest �azienka?
{17287}{17348}Tak, tam.
{19804}{19886}No ju�... z�omie. Dawaj.
{19901}{19955}Hej,
{19997}{20081}Hej, jestem tu zamkni�ta!
{20524}{20568}Hej, czy...
{20572}{20675}S�yszy mnie kto�? Jestem tu zamkni�ta!
{20764}{20844}Hej! Jestem zamkni�ta!
{20860}{20950}Jak mo�ecie mnie nie s�ysze�!
{21963}{22031}Nie s�ysza�e� jak si� tam dobija�am?
{22035}{22055}Kiedy?
{22059}{22127}My�lisz, �e to zabawne? Zamkni�cie mnie tam?
{22131}{22151}O czym ty m�wisz?
{22155}{22223}M�wisz mi, �e nie s�ysza�e�| jak wali�am w drzwi.
{22227}{22337}Ja Ci� s�ysza�am!|Nie wiem o czym m�wisz...
{22395}{22438}Zapomnij, nie wa�ne.
{22442}{22510}Wracajmy na drog�.
{22514}{22558}Pami�tasz jak� drog� masz jecha�?
{22562}{22606}Nie martw si� pami�tam.|Zab��dzili�my czy co�?
{22610}{22703}Nie! Jecha�em t�dy milion razy.
{22946}{22990}Za co to?|Moja po�owa za benzyn�.
{22994}{23038}Nie, spoko
{23042}{23110}No co ty? To ty m�wi�e�, �e |dzielimy wszystko p� na p�.
{23114}{23225}We� pieni�dze.|Nie bior� kasy od przyjaci�.
{24456}{24500}Co to ma by�?
{24504}{24572}To skr�t.|Wracaj na autostrad�!
{24576}{24620}M�wi� serio, zawracaj!|Nawet nie wiesz gdzie jedziesz.
{24624}{24692}Wyluzuj. Wygl�da interesuj�co.|Nie wyluzuje!
{24696}{24740}A ty zawracaj na autostrad�!|To si� nie stanie!
{24744}{24812}Zrelaksuj si� OK?|To jest skr�t.
{24816}{24917}Wr�cimy na autostrad� w swoim czasie.
{25488}{25604}Nie ma...|Nie z�apiesz stacji jeste�my w dolinie.
{25608}{25709}Fale FM tu nie docieraj�, spr�buj AM.
{25776}{25877}A od kiedy jeste� geniuszem w fizyce?
{26064}{26132}Wi�c b�dziesz obchodzi� |ca�e te tradycyjno-rodzinne �wi�ta?
{26136}{26190}Tak.
{26208}{26300}A ty?|Ja nie. Moi dziadkowie s� holendrami.
{26304}{26396}Wi�c dorasta�em w s�onej tradycji| �wi�tego Miko�aja.
{26400}{26491}A czym to si� r�ni od normalnego �w. Miko�aja?
{26495}{26587}Wi�c on mieszka w Hiszpanii |zamiast na biegunie p�nocnym.
{26591}{26659}I zamiast armii elf�w ma drwali o takich
{26663}{26707}imionach jak Czarny Piotru�.
{26711}{26827}Wi�c jest troch� jak wasz Miko�aj|tylko, �e o wiele straszniejszy.
{26831}{26893}Czaruj�ce.
{26975}{27019}Wi�c jak wygl�daj� Twoje �wi�ta?
{27023}{27115}�wi�ta tzn. ja jako pomost mi�dzy| moimi rodzicami
{27119}{27211}kt�rzy si� rozwiedli gdy by�am ma�a.
{27215}{27283}Wi�c, dwie kolacje wigilijne, dwie choinki.
{27287}{27379}Dwie porcje prezent�w kt�re zwr�c� do sklep�w.
{27383}{27474}Normalnie jestem w Delaware |ale tym razem mama postanowi�a
{27478}{27546}przenie�� si� na pla�e w Condos.
{27550}{27663}Co jest oddalone o ile???|Dwie godziny drogi?
{27670}{27773}Pla�a mo�e by� przyjemniejsza w zimie.
{27982}{28074}Kt�ra pla�� wolisz Holgate czy Stone Harbor?
{28078}{28098}Stone Harbor.
{28102}{28194}Ta, a my zawsze wybieramy Holgate.
{28198}{28338}Zawsze zazdro�ci�am znajomym kt�rzy|sp�dzali wakacje u wybrze�y Jersey.
{28342}{28407}Tak. Ja te�.
{28414}{28505}Stone Harbor jest na wybrze�u Jersey.
{28509}{28553}Tak.|Wiedzia�e�?
{28557}{28658}Tak.|Ty nie jeste� z Delaware prawda?
{28677}{28697}To skomplikowane.|Kim jeste�?
{28701}{28793}Co? O czym ty m�wisz?|Co tu jest grane?
{28797}{28841}Nic nie jest grane.|Co tu jest grane do cholery!
{28845}{28913}Mo�esz si� uspokoi�!|Nie! Przera�asz mnie!
{28917}{29033}Mog� to wyja�ni�.|Wi�c wyja�niaj, ale ja nie...
{29061}{29105}Masz w��czone �wiat�a?|Tak.
{29109}{29153}Musi nas widzie�.|Zjed� na pobocze!
{29157}{29201}Przepu�� tego dupka!|Czekaj tu nie ma pobocza!
{29205}{29312}Zwolnij on si� nie zatrzyma!|Trzymaj si�!
{29828}{29883}18:29
{31819}{31880}No ju�...
{31963}{32034}No ju�...Prosz�.
{32323}{32397}Co robisz.|Jezu...
{32442}{32510}Dzwoni� po pomoc.|Pr�buje zadzwoni� po pomoc.
{32514}{32595}No i...|Nie ma zasi�gu.
{32610}{32654}A co z twoj�?
{32658}{32702}Nie mam kom�rki.
{32706}{32794}Jak mo�esz nie mie� kom�rki?
{32850}{32940}Jak si� trzymasz? W porz�dku?
{32946}{32990}Nic mi nie jest.
{32994}{33059}A co z tob�?
{33090}{33178}Chyba uderzy�em si� w g�ow�.
{33186}{33254}A co sta�o si� z...
{33258}{33302}Co z...tamtym facetem?
{33306}{33416}Nie wiem. Przypuszczam, �e uderzy� i zwia�.
{33497}{33574}Tak, ale gdzie s�...
{33593}{33677}gdzie s� �lady jego opon?
{35056}{35111}Halo!
{35152}{35237}Czy jest tam kto� na dole?
{35248}{35312}Ktokolwiek.
{35463}{35507}Powinni�my wr�ci� do samochodu.
{35511}{35588}Utkn�li�my na dobre.
{35703}{35765}Mo�e ja...
{35775}{35819}wejd� do �rodka i kieruj...
{35823}{35894}a ja popchn� OK?
{36423}{36467}Ok odpalaj.
{36471}{36515}Tak dodaj gazu.
{36519}{36584}Wi�cej gazu.
{36831}{36903}OK, OK wystarczy.
{37239}{37297}Otw�rz.
{37311}{37378}Podwa� zamek.
{37383}{...