[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [21][40]{C:$aaccff}/Poprzednio W "Point Pleasant" [73][100]/- Wy�owi�em j� z wody.|/- Kim ona jest? [101][128]- Gdzie jestem?|- Point Pleasant. [128][154]- To ma�e u�pione miasteczko.|- O nie, ta mie�cina, to ob�z treningowy. [155][196]Jest dzieckiem ciemno�ci|i teraz jest pod Jego ochron�. [196][224]Gdy ludzie si� do mnie zbli��,|je�li si� zdenerwuj�, [224][236]Co� tam si� wydarzy�o. [236][274]Nie rozumie jak jej obecno��|wp�ywa na ludzi. Jak ich mo�e zmienia�. [274][303]Bo�e co ty mi robisz? [303][327]A gdyby Christina|poby�a z nami przez jaki� czas? [327][354]To Paula, moja dziewczyna. [354][372]/Dlaczego teraz.|/Dlaczego dzi�. [372][381]Jestem w nastroju. [381][412]- Mog� zrobi� to, czego nie zrobi twoja �ona.|- Przesta�! [431][446]Chyba b�dzie �lad. [446][469]To mnie ustawia.|Mog� powiedzie�, �e wiele si� tu dzia�o. [469][484]Doktorze Kramer, tu ojciec David. [484][515]Mo�esz by� w niebezpiecze�stwie. [515][541]Kto� Ciebie zrani...|zostanie zraniony. [541][563]/Najwyra�niej niedobrze. [563][577]/Taka jest prawda, Christino. [577][603]/W niej jest co� czystego. [603][640]- Je�li naprawde odkryje swoje przeznaczenie?|- Upewnij si�, �e do tego nie dojdzie. [1136][1164]O m�j Bo�e! [1219][1257]- Musimy to naprawi�.|- Naprawimy. [1270][1297]Ja to zrobi�. [1313][1345]Kocham ci�, Christino. [1404][1436]Ja ciebie te� Jesse. [1454][1503]Witaj �piochu|pora wstawa�, mamy pi�kny poranek. [1744][1763]Nie zd��y�am si� pozbiera�. [1765][1784]Zwraca uwag�, prawda? [1786][1824]Przez te wszystkie lata,|gdy tylko by� jaki� problem, [1825][1869]gdy tylko zadzwoni�a�.|Starzy faceci, wypadki - zawsze przybywa�em. [1871][1905]- A czemu� to Ben?|- Dorastali�my razem. [1906][1924]- Byli�my przyjaci�mi.|- Nie. [1927][1985]Odpad�e� przy roli rycerza w l�ni�cej zbroi,|a gdybym nie znalaz�a innego w liceum. [1986][2002]Byliby�my teraz razem? [2004][2022]Chyba nie rozumiesz. [2023][2049]- Kocham Meg...|- I ja te� j� kocham. [2051][2090]Jest kochana, urocza, delikatna, [2092][2150]ma�e s�oneczko. Powiniene� si� przyjrze�|swojemu kompleksowi bohatera. [2150][2174]Zmieniasz kolory. [2176][2202]No co?|Zn�w mnie uderzysz? [2203][2221]- B�dzie do pary?|- Ja... [2223][2234].. ci� nie uderzy�em. [2236][2247]Upad�a�. [2249][2297]- Czego chcesz? Co ty w og�le mo�esz zyska�?|- Chc�, by� powiedzia� prawd�. [2299][2321]Chc� to us�ysze�. [2323][2355]To, co zawsze wiedzieli�my. [2356][2389]Po prostu powiedz, a wszystko si� sko�czy. [2391][2419]Id� do diab�a. [2536][2577]Wi�c ostatniej nocy tak|jakby znikn�a�. [2579][2613]A teraz wygl�dasz... nie za dobrze. [2615][2648]Ale to nie moja sprawa. [2652][2686]Nie Judy, to jest twoj� spraw�.|I to jest problemem. [2688][2708]Wygl�da na to, �e moje spaprane �ycie|teraz niszczy twoje. [2710][2734]- Co zniszczy�a�?|- �artujesz? [2734][2749]Wczoraj sp�on�a wasza ��d�. [2756][2794]Christina, wygl�dasz ca�kiem|nie�le w tym stroju. [2795][2824]Ale nie a� tak. [2849][2882]Masz na my�li pech czy co� takiego. [2884][2903]Czy co� takiego. [2904][2942]Tata nie oddzwoni�, prawda? [2954][3000]To nie mo�liwe.|Mo�e jest poza zasi�giem? [3010][3041]Po prostu chcia�abym z nim pogada�. [3043][3067]Mo�e m�g�by powiedzie�,|co ze mn� jest nie tak. [3069][3083]Jak to: co jest nie tak? [3085][3119]Nie to, �eby co� powiedzia�, gdy pytam.|M�j tata rzadko co� m�wi. [3121][3143]Nigdy o rodzinnych sprawach. [3145][3186]"Mama nas zostawi�a" to wszystko,|co m�wi. [3187][3219]W porz�dku to nic nowego. [3221][3254]Christina, to do bani. [3255][3295]Poza cz�ci�, w kt�rej tu jeste�,|razem z nami. [3297][3337]Mam nadzieje, �e to si� nie zmieni. [3558][3572]Dzie� dobry wszystkim. [3572][3609]Nazywam si� Sara i jestem ze|Stowarzyszenia Historycznego Point Pleasant. [3609][3669]Chcia�abym was zaprosi� na fascynuj�c�|wypraw� po historii naszego miasta. [3692][3722]Dobrze zn�w ci� widzie�. [3724][3753]Naprawd� dobrze. [3830][3848]Pracuj�. [3850][3872]Wiem, wiem ale... [3874][3901]...ale to co si� sta�o przed chwil�,|ta iskra mi�dzy nami. [3901][3913]Nie ma si� czego wstydzi�. [3913][3930]Jaki moment? [3930][3960]Nie ma �adnej iskry. [3961][4006]Nie powoduj by m�owskie rozkazy|wzbrania�y ci� przed nieszkodliwym pop�dem. [4008][4030]To niedorzeczne! [4032][4073]- A teraz przepraszam, mam wycieczk�.|- Oczywi�cie. [4075][4106]Po prostu powiedz prawd� Saro.|Tego chc�. [4107][4129]Powiedz to. [4130][4160]A wypuszcz� ci�. [4206][4237]Chod�cie wszyscy. [4392][4416]�niadanie te� opu�ci�. [4418][4475]Ojciec David nie opu�ci� �niadania,|od pobytu papie�a w New Ark. [4497][4552]Dobry Bo�e, prosz� ci�,|przywr�� ojca Davida do domu ca�ego. [4563][4584]My�la�am, �e si� modlimy. [4586][4605]Jestem pewien, �e ojcu nic nie jest. [4607][4639]Tak. Te� tak my�l�. [4811][4856]Trudno�ci i przeciwno�ci losu|ukszta�towa�y �ycie pierwszych Purytan�w, [4857][4878]mimo i� trudne warunki|zabra�y niekt�rym �ycie, [4880][4927]zebrali do�� wiary w siebie|by przetrwa� zim�. [4978][5007]Prawdziwym niebezpiecze�stwem,|jakie napotkali by� syfilis, [5009][5030]kt�ry niszczy� m�zg Adlaia Coulter'a. [5031][5082]Przez tygodnie s�ysza� g�osy z lasu|m�wi�ce by zar�n�� s�siad�w. [5084][5111]A jednej nocy ich pos�ucha�. [5113][5157]Wzi�� siekier� i zabi�|18-tu ludzi, gdy spali. [5173][5213]Co normalnie nie jest cz�ci� wycieczki. [5215][5247]- Pomy�la�am, �e powinni�cie wiedzie�.|- Nie powinni�my. [5248][5292]Pewnie, �e powinni�my.|Co to syfilis? [5329][5353]To ja. [5359][5381]Wiem, �e jeste� zaj�ty... [5383][5406]ale musia�am... [5408][5422]...gdzie jeste�? [5424][5443]Powiniene� zadzwoni�, prawda? [5444][5468]Gdy m�j statek zaton��|i prawie umar�am. [5470][5500]Tato, naprawd� si� boje. [5501][5526]Wiem, �e mo�esz mi powiedzie�,|co si� dzieje. [5528][5548]Powiedz czym jestem. [5550][5580]Jestem z tym sama. [5594][5618]Chc�... [5619][5635]Po prostu chc�... [5669][5696]Chc� do domu. [6064][6110]Mamo, mo�esz powiedzie� sk�d to masz?|Sko�cz z tym dramatyzowaniem. [6110][6126]Paula, nie b�d� suk�. [6134][6149]Za wcze�nie na to. [6153][6186]Nie martw si�. Temu kto to zrobi�,|nie ujdzie to na sucho. [6187][6217]Pogadam z szeryfem Parkerem,|a potem do biura. [6217][6230]Zadzwonisz do taty Jessego? [6256][6295]Zaczekaj. Je�li to kolejny wypadek|na schodach po ginie czy toniku, [6297][6336]a ty mu opowiesz bajeczk� nie uwierzy.|On nie uwierzy. Zna ci� na wylot. [6336][6367]Nie opowiadaj mi nic o Parkerze.|Dorastali�my razem, pami�tasz? [6369][6408]Ja, Logan, Kramerowie i po�owa tego|przekl�tego miasteczka. [6410][6428]- Mamy wsp�ln� histori�.|- Mamo, prosz�. [6428][6470]Czy przysz�o ci do g�owy,|�e to ja mog� tu by� ofiar�? [6473][6509]Czy to ci przysz�o na my�l? [6543][6577]Tak, na u�amek sekundy. [6594][6628]Mog� sprawdzi� wiadomo�� na sekretarce,|to mo�e by� m�j tata. [6628][6662]Mo�esz �mia�o. [6662][6677]/Masz jedn� now� wiadomo��. [6679][6707]/Otrzyman� w niedziel� o 18:15. [6709][6725]/Doktorze Kramer, tu ojciec David. [6726][6760]/Jest co� co nie mo�e czeka�,|/nie chc� alarmowa�, [6762][6788]/ale mo�ecie by� w niebezpiecze�stwie. [6790][6804]/Wiadomo�� skasowana. [6806][6853]Pomy�la�am, �e mo�e powinni�my i��|na pla��, spotka� si� z Jessem. [6860][6881]Albo nie? [6882][6904]Czy nie m�wi�a� o jego wp�ywie? [6906][6925]Judy, przepraszam, ale nie mog� i��. [6926][6961]- Chodzi o tat�? Dzwoni�?|- W�a�ciwie to by� ojciec Thomas. [6963][6995]M�wi�, �e znalaz�...|co� o mojej mamie. [6997][7042]To �wietnie!|Chcesz �ebym ci� podwioz�a? [7142][7157]Czemu do mnie dzwonisz? [7158][7183]/Powiedzia�em, �e z tob� koniec|/ju� nie jeste� jej ojcem. [7185][7205]Powiedz to Christinie. [7207][7231]Nie przestaje dzwoni�|/m�wi, �e chce wraca� do domu. [7233][7261]- Nie martw si�, zostanie.|- A sk�d ta pewno��? [7263][7285]Przyzwyczaja si�. [7287][7310]- Kramerowie?|/- I o to chodzi. [7311][7344]Kocha i traci, i tak w k�ko. [7346][7379]A �wiat poczuje jej b�l. [7382][7421]A potem ju� nic nie b�dzie czu�. [7495][7542]Przysi�gam, �e nie wiedzia�am,|co knuje moja matka. [7543][7571]Masz ochot� na przerw�?|Znajdziemy jakie� fajne miejsce. [7573][7599]Terry przypilnuje, prawda Terry? [7600][7628]C� Paula, to mi brzmi na plan. [7630][7669]Wybacz, ale jestem troch� przybity. [7670][7701]Moja matka si� pogr��a|i ci�gnie mnie za sob�. [7703][7739]- Rujnuje mi �ycie.|- Naprawd� teraz nie mog�, przepraszam. [7741][7786]Pogadamy p�niej, dobrze.|Musz� zatankowa� ��d�. [7811][7823]O co mu chodzi? [7823][7857]Nie wiem, jest taki ca�y dzie�,|ale pos�uchaj... [7874][7932]- Ale je�li nadal potrzebujesz ratownika.|- Po prostu przesta�, dobrze? [7949][7992]Hej, Blanche. Tu Amber Hargrove.|Czy jest mo�e szeryf? [8006][8035]Dobrze, poczekam, dzi�kuj�. [8063][8074]Nie r�b tego. [8076][8123]Zak��caj�c prac� Str�y Prawa,|mo�esz zaszkodzi� swojej reputacji. [8124][8140]Bez obrazy, ale... [8141][8196]- ...musisz przesta� z tymi intrygami.|- O czym m�wisz, Boyd? [8200][8230]O interesach, przewa�nie. [8232][8274]O twoim interesie w tej sprawie,|a wpad�em by przedyskutowa� przysz�o�� [8275][8294]naszych interes�w. [8296][8312]Szpiegujesz mnie? [8314][8342]Nie. Niespecjalnie po prostu... [8344][8357]...przygl�dam si� tobie. [8358][8381]Co jest normaln� praktyk�,|gdy zaanga�owanych jest tyle kapita�u. [8381][8387]Kapita�u? [8389][8440]Amber, kocham Point Pleasant.|Zawsze kocha�em i b�d� kocha�. [8442][8489]Wi�c w czym mam pom�c? Kupno domu?|Czy przypadkiem nie masz ju� jednego? [8490][8531]Chc�, by� pomog�a kupi� mi miasto. [8642][8662]Zepsute? [8664][8722]Nie. W letnim sezonie jest wi�kszy|ruch i trzeba to dopasowa�. [8808][8827]Benzyna w �odzi. [8829][8865]Nape�nianie baku,|w kt�rym by�o 3/4 baku benzyny. [8866][8894]Chowasz si� przed kim�, kogo znam? [8896][8922]Ona wie, �e co� si� dzieje, bracie. [8924][8953]Jak mog� ci pom�c? ...
cirelly