Byrd Nicole - Applegate Sisters 03 - Zdradzona.pdf - Harlequin 2019 - magda05051995

Przekład

Agnieszka Dębska

Redakcja stylistyczna

Mirella Remuszko

Korekta

Barbara Cywińska

Hanna Szamalin

Projekt graficzny okładki

Małgorzata Foniok

Zdjęcie na okładce

Skład

Wydawnictwo Amber Jerzy

Wolewicz

Druk

Opolgraf SA, Opole

Tytuł oryginału A

Lady Betrayed

rights reserved.

For the Polish edition

ISBN 978-83-241-3431-1

Warszawa 2009. Wydanie I

Wydawnictwo AMBER Sp. z o.o.

00-060 Warszawa, ul. Królewska 27

tel. 620 40 13, 620 81 62

www.wydawnictwoamber.pl

Marcji,

w dowód wdzięczności za przyjaźń

trwającą od czasów, kiedy razem chodziłyśmy do szkoły,

tylko Ŝe wcale się tam nie uczyłyśmy,

bo prowadzone szeptem rozmowy

były o wiele ciekawsze -

i robiłyśmy babki z piasku.

Potworny ból przeszył jej skroń. Był tak intensywny, Ŝe aŜ się zachwiała.

Usiłując przezwycięŜyć mdłości, Maddie walczyła o kaŜdy oddech.

Łudziła się, Ŝe zdąŜy dotrzeć do domu, nim straci przytomność,

lecz cierpienie narastało zbyt szybko. Biegła ścieŜką między drzewa-

mi, chwiejąc się i potykając. Przystanęła tylko na moment, Ŝeby odsu-

nąć zwisającą gałąź, potem wpadła do leśnej altanki, rysującej się ostro

na tle pociemniałego nieba. Niemal zupełnie zrujnowane drewniane

schronienie stało samotnie pośrodku porośniętej trawą polanki, od-

wiedzane jedynie przez synogarlice i sarny.

Powinnam o niej pamiętać, przemknęło jej przez myśl. W daw-

nych, lepszych czasach przychodziła tu przecieŜ z siostrami niejeden

raz, przynosząc ze sobą kanapki, jagody i lemoniadę.

Tylko tutaj mogła się schować przed ulewnym lodowatym desz-

czem, który doszczętnie przemoczył jej lekką muślinową suknię, nim

zdołała schronić się w środku. Ból w skroni sprawił jednak, Ŝe nic nie

czuła, gdy padła na kolana na zimne płyty zniszczonej posadzki.

Ile czasu minie, zanim ktoś zacznie jej szukać? Ojciec ostrzegał ją

wprawdzie, Ŝeby nie chodziła samotnie po lesie i wrzosowiskach, lecz

skoro mieli tak mało słuŜących, uwaŜała, Ŝe bardziej przydadzą się w

domu. Och, co za ból!

Objęła mocno głowę rękami, usiłując zagłuszyć cierpienie, ale

ono gwałtownie narastało, jak wrząca w garnku woda. Ból nie chciał

ustać ani złagodnieć. Och, dobry BoŜe, dlaczego akurat dziś musiała

wybrać się do wioski i paść ofiarą tego ataku...

Wszystko wokół przeobraziło się w nieznośny, bezkresny, pulsu-

jący wir. JuŜ nawet śmierć byłaby chyba czymś lepszym!

Ból był wszechobecny. Madeline, nie zwaŜając juŜ na nic, skuliła

się na ziemi.

Pierwsze krople deszczu spadły, gdy Adrian odjechał ledwie parę

mil za miasteczko. Zastanawiał się nawet, czy nie zostać tu na noc, ale

nie znalazł przyzwoitej oberŜy. Poza tym nie miał czasu. Musiał ucie-

kać przed mordercą, który zawsze był o krok za nim, choć Adrian za

wszelką cenę starał się zacierać za sobą ślady.

Wieczny uciekinier! Mogliby mu te słowa wyryć na nagrobku!

Zdobył się na cierpki uśmiech, bardziej podobny do grymasu.

Ostatni człowiek, który kiedyś ten uśmiech odwzajemnił, leŜał teraz

pod marmurową płytą i zapewne spoczywał w spokoju, choć miał w

ciele kulę wystrzeloną przez Adriana.

Tak jak on miał w sobie kulę tamtego.

Pojedynki bywają kłopotliwe. Łatwo kończą czyjeś Ŝycie, niosąc

śmierć.

Nie mógł sobie jednak pozwolić na roztkliwianie się nad sobą.

Nie miał czasu.

Spojrzał znów na wiszące nisko chmury, cięŜkie od deszczu. MoŜ-

na by rzec, Ŝe go w ten sposób przywołał! Kolejna wielka kropla spły-

nęła mu po policzku. Adrian postawił kołnierz, nasunął kapelusz nis-

ko na czoło i z rezygnacją pojechał dalej.

Narowisty siwek, którego nieraz trzeba było kiełznać wędzidłem,

zarŜał i skręcił między drzewa, porzucając wąski trakt.

Co u licha? Adrian ściągnął wodze i usiłował zawrócić na drogę,

lecz było juŜ za późno. W przeklętą bestię, jak czasem się zdarzało,

wstąpił diabeł. A moŜe koń chciał po prostu schronić się przed ulewą?

Nigdy nie lubił deszczu.

- CóŜ ci kaŜe myśleć, Ŝe tędy się jedzie do stajni, ty głupie bydlę?

- spytał Adrian, całkiem jakby zwierzę mogło go zrozumieć. Naj-

gorsze jednak, Ŝe mogło ono lepiej o tym wiedzieć od niego.

Byrd Nicole - Applegate Sisters 03 - Zdradzona.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: