{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {84}{204}/Tak si� zacz�a niezwyk�a noc|/kiedy przyby� ON. {294}{384}Tylko to wy��cz�. {384}{503}Co to za d�wi�k ? {533}{653}Z�apa�em co� na radiowych falach podczerwonych.|Co� z kosmosu. {683}{803}Pulsar albo satelita. {833}{953}Tu K726XAA,|jak mnie s�yszycie ? {1043}{1163}- Odpowiadaj�, ale nie rozpoznaje tego j�zyka.|- Lepiej to wy��cz. {1193}{1313}Nie mog�.|Ma bardzo silny sygna�. {1373}{1463}Willie, co to jest ? {1463}{1582}O m�j Bo�e, niemo�liwe. {1582}{1642}�wiat�a! Sk�d tyle �wiate�. {1642}{1762}- Tato, co� jest na niebie.|- Co si� dzieje ? {1762}{1852}Szybko si� zbli�a! {1852}{1972}Lepiej... {2272}{2392}Mamy go�cia. {3770}{3890}ALF 1x01|- A.L.F. - {3950}{4040}- Id�!|- Brian zosta� ze mn�. {4040}{4130}M�j Bo�e, jaki ow�osiony. {4130}{4220}- Po��my go tutaj.|- Nie na kanapie. {4220}{4340}Lynn, sprz�tnij stolik.|Pospiesz si� jest ci�ki. {4340}{4459}Ci�ki i ow�osiony. {4759}{4849}Niewiarygodne.|Co to jest ? {4849}{4939}Prawdziwy kosmita. {4939}{5059}Willie, co to jest ? {5059}{5119}Nie wiem. {5119}{5209}Brian ma racj�, to ALF. {5209}{5269}- Co ? {5269}{5359}A.L.F. - skr�t od Alien Life Form|(Obca Forma �ycia). {5359}{5448}Mo�e zamieszka� w moim pokoju ? {5448}{5568}Nie. to nie zostanie w �adnym pokoju.|Nie zostanie. {5568}{5658}Dlaczego ?|E.T. zosta�. {5658}{5748}E.T. by� z filmu, a to jest prawdziwe. {5748}{5838}I le�y na naszym stoliku. {5868}{5988}Jest niezwykle prawdziwy i zdumiewaj�cy. {6018}{6138}Lata wiary i nadziei w mo�liwo�� kontaktu|z obc� cywilizacj�, i nagle... {6198}{6318}I sta�o si�...To cud.|Marzenia si� urzeczywistni�y. {6318}{6408}- Ale si� tego pozb�dziemy ?|- Absolutnie. {6437}{6527}Nic o nim nie wiemy.|Mo�e by� niebezpieczny, zara�a�. {6527}{6647}Mo�e to jaka� bestia, |albo krewny lub znajomy bestii. {6647}{6767}Mo�e by� wszystkim.|Mama ma racj�, lepiej zawiadomi� w�adze. {6767}{6857}A je�eli mu co� zrobi� ? {6857}{6947}W�a�nie, b�d� go k�u�. {6947}{7037}Nie, chyba nie b�d� wbija� igie�.|Prawda Willie ? {7157}{7277}Mog�. |Chyba nie b�d�, ale mog�. {7427}{7516}Wiem co czujecie, ale musimy kogo� powiadomi�.|Nie mamy wyboru. {7636}{7756}- Mog� co� zasugerowa� ?|- Czemu nie. {7786}{7876}Je�li to nie zbyt wielki k�opot... {7936}{8056}...naprawcie m�j statek. {8116}{8206}Czytajcie z moich ust. {8206}{8266}To m�wi. {8266}{8386}Jest ci�ki, ow�osiony i m�wi. {8445}{8565}Je�eli naprawicie m�j statek b�d� m�g� zabra� st�d|swoje ow�osione i ci�kie cielsko. {8745}{8865}Chyba nie potrafi� naprawi� twojego statku.|Nie po ciemku. {8895}{8985}Po�wie� sobie latark�. {8985}{9075}Chcia�bym ci pom�c, ale wiesz jak to jest... {9075}{9165}- zajmiesz si� czym�...|- Willie. {9165}{9285}- Przepraszam, ale on jest taki ludzki.|- Tylko bez wyzwisk. {9345}{9434}Nie zbli�ajmy si� do niego za bardzo. {9434}{9554}Ma racj�. Najpierw co� zjedzmy,|potem si� lepiej poznamy. {9614}{9704}- Co chcesz zje�� ?|- Macie kota ? {9704}{9794}- Jadasz koty ?|- Mo�e zje�� Szcz�ciarza. {9794}{9884}W tym domu nie jada si� kot�w. {9884}{10004}Dobra, a macie koty w puszkach ?|Mog� by� przetwory. {10004}{10094}- Dajmy mu puszk�.|- Prosz�. {10094}{10184}PROSZ�! {10184}{10304}Dobra.|Ale wgniecion�. {10334}{10453}Cho� Alf. {10483}{10573}To niesamowite. Nieprawdopodobne! {10573}{10693}Uspok�j si� i pos�uchaj. {10693}{10813}Kosmita zjawia si� w naszym domu.|Zjada nasze jedzenie, nasze puszki, a mo�e i kota. {10843}{10963}/Ta wygl�da dobrze. {11023}{11143}Dobrze, daj mi jeden dzie�. {11143}{11233}Je�eli nie zdo�am pom�c Alfowi|zawiadomimy kogo�. Tylko jeden dzie� {11323}{11442}Dobrze. {11472}{11592}Szybki jest.|Trzeba mu to przyzna�. {12042}{12162}- Dzie� dobry|- Dzie� dobry. {12372}{12491}- Co tam robicie ?|- Nic. Tylko krzyczymy. {12521}{12641}- Z drogi.|- Spoko. {12701}{12821}Powiedzmy otwarcie Willie,|tak d�u�ej by� nie mo�e. {12821}{12941}Wszystko jest w porz�dku.|Kontroluje sytuacje. {13181}{13271}Interesuj�ce rozwi�zanie. {13271}{13390}Cho� tu. Sta� tutaj. {13420}{13540}- Jest problem do om�wienia.|- Jeste� �lepy jak kret. {13570}{13690}- Oddaj to mi.|- Spoko. {13720}{13840}Zrozum, �e ca�a ta sytuacja|wyprowadza Kate z r�wnowagi. {13870}{13930}Jasne. Kto to jest Kate ? {13930}{14050}- Moja �ona.|- A, zgadza si�. Chrapie. {14050}{14170}- Nie chrapie.|- Nazywasz mnie k�amc� ? {14170}{14290}- Trzymaj dystans i postaraj si� by� rozwa�ny.|- Spoko. {14439}{14559}Zachowujesz si� dok�adnie na odwr�t.|Jeste� nierozwa�ny. {14619}{14709}Zr�bmy wszystko po kolei. {14709}{14799}Nie musisz si� goli�, wygl�dasz dobrze. {14799}{14889}Chce robi� to co ty.|Jeste� moim idolem. {15039}{15159}- Wezm� prysznic.|- Wchodz� w to. {15159}{15219}Dzi�ki, poradz� sobie. {15219}{15339}OK. Ale nie zu�yj ca�ej ciep�ej wody. {15428}{15518}- Czy m�g�by� ?|- Nic nie widzia�em. {15518}{15638}Nie podchod� do okna.|Mamy w�cibsk� s�siadk� Pani� Ochmonek. {15668}{15758}Ochmonek, to brzmi gro�nie. {15758}{15878}Zosta�. Tu ci� mo�e namierzy�. {16148}{16238}Trevor, czy istnieje krzy��wka kangura z ufo ? {16238}{16358}/Przesta� si� do�owa�. {16358}{16477}Nie m�wi� o sobie,|tylko o tym co si� na mnie gapi od s�siad�w. {16477}{16597}/Co ? {16597}{16717}- Nic nie widz�.|- Ale by� tam. I chyba si� goli�. {16747}{16867}A ja jestem Sean Penn. {17047}{17137}- R�cznik.|- Do mnie m�wisz ? {17137}{17257}- Daj mi co� do wytarcia.|- Ju� si� robi. {17496}{17616}Sprytnie, nie ? {17676}{17796}Spoko. {18036}{18096}Ja ci tam idzie na g�rze ? {18096}{18216}Prawd� m�wi�c przyda�a by mi si� pomoc.|Nie znam si� na tym zbyt dobrze. {18216}{18336}Ja te�.|Przekr�cam kluczyk i ruszam. {18395}{18515}- Podam ci klucz tato.|- Lynn jest tu gdzie� telefon ? {18545}{18665}- A co ?|- Piosenka konkursowa. Mo�na wygra� Porsche. {18725}{18815}- Czekaj. Trzeba mie� prawo jazdy.|- Poprosz� klucz. {18815}{18935}- Mam prawo jazdy.|- Jak si� nazywa ten kawa�ek ? {18965}{19085}- "Borning in USA"|- Nic dziwnego, �e nie zna�em. {19085}{19145}- Zadzwoni�.|- Klucz ! {19145}{19265}- Jaki numer ?|- 31155598... {19295}{19414}KLUCZ!!! {19414}{19504}...45 {19504}{19594}- Przepraszam tato.|- Dzi�kuje. {19594}{19714}Alf, powiniene� si� skontaktowa�|ze swoimi.... ludzmi. {19804}{19924}Pr�bowa�em. Wiele razy.|To bezcelowe. {19984}{20104}Jestem tu uwi�ziony.|Ju� nigdy nie zobacz� mojej planety. {20343}{20403}Wystarczaj�co dramatycznie ? {20403}{20463}- Je�li nie mo�esz mi pom�c.....|- Spadam st�d. {20463}{20523}Je�eli b�d� ci potrzebny, jestem w domu. {20523}{20613}- Nie b�dziesz.|- I tak b�d� w domu. {20703}{20793}Szcz�ciarz, koleszko! {20793}{20913}/ Dzieci, kt�re z tych rzeczy s� inne ? {20943}{21063}- Czy na twojej planecie s� takie same dowcipy ?|- Tak, ale tu te� nic nie rozumiem. {21063}{21183}/Je�eli odgadli�cie, �e to krowa w metrze,|/macie racje. {21213}{21332}Bomba, mo�na si� wiele nauczy�. {21332}{21452}- Musz� si� czego� napi�.|- Ja te�. {21542}{21602}Dok�d idziecie ? {21602}{21722}- Po co� do picia.|- Jeste�my spragnieni. {21752}{21842}OK, ale �adnej oran�ady|i jedzenia przed obiadem. {21842}{21932}Tak jest. {21932}{22052}Ale pilnuje. {22262}{22381}- Powiedzia�am, �adnej oran�ady.|- To nie oran�ada, to piwo. {22381}{22501}I ko�czy si�. {22501}{22591}Co ? Oddawa� to. {22591}{22711}Uwa�aj, jest pe�na. {22771}{22891}Pos�uchaj Alf.|Nie pozwol� na takie zachowanie. {22891}{23011}Ten ch�opiec ma dopiero 6 lat|i nie pije piwa. {23041}{23101}Ty te� masz nie pi�. {23101}{23221}- Nie wiem jak jest tam sk�d pochodzisz.|- Melmac. {23251}{23281}Co ? {23281}{23400}Melmac. Tak nazywa�a si� moja planeta. |I z tego te� by�a zrobiona. {23490}{23610}Co to znaczy nazywa�a ?|W tym rzecz Kate. {23670}{23760}Melmac to ju� historia. {23760}{23880}Chcesz powiedzie�,|�e nie mo�esz tam wr�ci� ? {23910}{24030}Wybuch�a. {24030}{24150}To by�a moja ulica. {24150}{24270}Kiedy Willie naprawi m�j statek|zaczn� �ycie gdzie indziej. {24300}{24419}Na jakim� opuszczonym,|pe�nym krater�w asteroidzie. {24449}{24539}Do ko�ca �ycie b�d� obserwowa� popio�y. {24569}{24689}Nie Alf, chcemy �eby� zosta�.|Prawda mamo ? {24719}{24839}- Brian zrozum...|- Dzieciak chce �ebym zosta�. {24899}{25019}- Mo�esz nas zostawi� ?|- Spoko. {25079}{25199}Nie mo�emy ci�gle ukrywa� Alfa.|A ja nie mog� tak �y�. Wci�� go pilnowa�, �eby nie nabroi�. {25528}{25648}B�dzie grzeczny. Dostosuje si�.|Prawda Alf ? {25708}{25828}Przysi�gam. {25858}{25948}Co tam Szcz�ciarzu ? {25948}{26068}Widzicie ? Spoko. {26098}{26188}Kto to mo�e by� ? {26188}{26278}- Nie wiem.|- Nie otwieraj mamo, prosz�. {26278}{26367}Brian, otworze. {26367}{26457}- Nie.|- Tak. To pewnie Pani Ochmonek. {26457}{26547}- To nie ona.|- Co ? {26547}{26667}To nie pani Ochmonek,|chyba �e wst�pi�a do wojska. {26817}{26937}- �o�nierz.|- A jak b�dzie chcia� zabra� Alfa ? {26967}{27087}Nie wiem, ale je�li uznam �e powinien,|b�dziesz musia� to zrozumie�. {27177}{27237}Tak mamo. {27237}{27356}Nikogo nie ma w domu. {27476}{27596}- Naprawi�e� statek ?|- Przykro mi, ale brakuje cz�ci. {27686}{27806}M�j los jest w twoich r�kach. {27896}{27956}- Pani Tanner ?|- Tak. {27956}{28076}Donald Walentine z Si� do Spraw Kosmit�w. {28136}{28256}- Mog� wej��.|- Nie. {28256}{28375}Dostali�my anonimow� wiadomo��,|�e przetrzymujecie kosmit�. {28405}{28525}- Kosmit� ?|- Tak, ow�osiony, niedu�y. {28585}{28705}Jest niebezpieczny ? {28705}{28795}Nie wiemy dop�ki go nie przebadamy. {28795}{28915}A co zamierzacie z nim zrobi� ? {28915}{29035}Rutynowe testy.|Jak znosi wysok� i nisk� temperatur�. {29095}{29215}Wysokie napi�cie, substancje toksyczne.|B�l, brak snu i inne. {29334}{29424}Nak�ujemy go, a potem sekcja. {29454}{29574}Mo�e jeszcze wyrwiecie mu paznokcie ? {29574}{29664}Jeszcze nie sko�czy�em. {29814}{29904}Nie przetrzymujemy �adnych kosmit�w. {29904}{29994}To dobrze, �ycz� mi�ego dnia. {29994}{30084}Przepraszam. |Kto poda� panu nasze nazwisko ? {30114}{30234}To by�o Ochmankowe......|Anonimowe. {30...
miraug