{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {84}{174}Twoje oczy staj� si� ci�kie. {234}{324}Chce ci si� spa�. {324}{414}Nie jeste� ju� kotem. {414}{474}Jeste� rogalikiem. {503}{611}- Co robisz?|- Przestraszy�e� mnie. Powie� sobie dzwoneczek. {611}{683}Co tu si� dzieje? {683}{803}Uczy�em Szcz�ciarza odczytywa� godziny.|Poka� Williemu co potrafisz. {833}{923}Hipnotyzowa�e� go. {923}{1043}Ok, nakry�e� nas.|Pomagam mu rzuci� palenie. {1052}{1172}Przypomn� ci zasady �ycia w tym domu. {1181}{1301}Zasada pierwsza:|Nie jadamy cz�onk�w rodziny. {1313}{1433}Willie, Willie, Willie|Szcz�ciarz i ja tylko �artowali�my. {1463}{1552}Jad� po Kate i dzieci. {1552}{1672}Postaraj si� pod moj� nieobecno��|nie �artowa� z Szcz�ciarza. {1702}{1750}Spoko. {1750}{1870}Prosz� te� aby� nie bawi�|si� rodzinnymi precjozami. {1960}{2062}- Jest popsuty.|- Szcz�ciarz na niego upad�. {2062}{2182}To nie prawda, �e koty|zawsze spadaj� na cztery �apy. {2302}{2422}Kotku nie s�uchaj go.|Nie jeste� rogalikiem. {2601}{2721}Ale chce ci si� spa�. {2721}{2841}�artowa�em. {4160}{4280}ALF 1x03|- Looking for Lucky - {6438}{6527}Mo�e powinni�my zadzwoni�? {6527}{6647}Muzyka g�o�no gra�a,|pewnie i tak nie us�ysza� bym telefonu. {6797}{6917}Chcia�em posprz�ta� przed waszym powrotem. {6977}{7067}Kiedy si� nas spodziewa�e�. W kwietniu? {7079}{7199}Obieca�e�, �e nie narozrabiasz.|Ale narozrabia�e�. {7217}{7277}Dokona�e� masowego zniszczenia. {7277}{7397}Nie wiem jak to si� sta�o.|Siedzia�em sobie i bardzo si� stara�em. {7427}{7546}Postanowi�em sobie wzi�� co� do jedzenia. {7546}{7636}Reszty nie pami�tam. {7636}{7726}Jak kosmita mo�e by� tak nieodpowiedzialny? {7744}{7864}Nie by�em nieodpowiedzialny.|By�em g�odny. {7876}{7954}Zjad�e� wszystko co by�o w domu? {7954}{8074}Nie. Chyba nie. {8146}{8224}Zaraz. Co� jest. {8224}{8326}- Kto chce ciastko?|- Ja chce. {8326}{8416}Podzielimy si�. {8416}{8535}- Brian nakarm Szcz�ciarza.|- Je�li co� zosta�o. {8535}{8625}Chyba nie zjad�e� kociego �arcia? {8625}{8745}Gdzie tam.|Nie bior� �rodk�w przeczyszczaj�cych. {8745}{8823}Jak mo�esz tyle je��? {8823}{8943}Zosta�em obdarzony kilkoma �o��dkami. {8943}{9015}Dlaczego nie tyjesz? {9015}{9087}Wszystko zale�y od tego|jak si� zestawia posi�ki. {9087}{9153}Interesuj�ce. {9153}{9255}Marph mia� o tym program.|Nagra�em go. {9255}{9345}- Nie wierze.|- Podobno dzia�a. {9345}{9465}Oczywi�cie widzieli�cie go ostatnio. {9524}{9644}Zapomnijmy o Marphie.|�adnego Marpha. {9674}{9764}Dobra. Zreszt� ju� nie wyst�puje. {9764}{9884}Porozmawiajmy o tym, ile kosztuje �ywno��. {9884}{9944}Nie mog� znale�� Szcz�ciarza. {9944}{10034}- Gdzie� si� kr�ci.|- Wsz�dzie go szuka�em. {10034}{10124}- Gdzie on mo�e by�?|- Mo�e wiesz Alf ? {10124}{10202}Chwileczk�. {10202}{10250}Nie. {10250}{10304}Jeszcze si� rozejrz�. {10304}{10424}Brian, sprawd� w koszu na pranie|lubi si� przewala� w brudach. {10424}{10513}Nie on jeden. {10513}{10603}Alf, czy wiesz gdzie jest Szcz�ciarz? {10603}{10693}Przecie� go znasz. To luzak. {10693}{10801}Kiedy go ostatnio widzia�em,|skaka� przez okno. {10801}{10843}A co ty robi�e�? {10849}{10969}Goni�em go z widelcem. {10993}{11065}�artowa�em {11065}{11185}Alf, kiedy po raz ostatni widzia�em Szcz�ciarza,|uczy�e� go odczytywa� godziny. {11245}{11293}Do czego zmierzasz? {11293}{11413}O co chodzi? {11413}{11532}Za pomoc� hipnozy wmawia� mu,|�e jest rogalikiem. {11562}{11682}My�lisz, �e Alf go zjad�. {11682}{11802}Alf, zrobi�e� to? {11802}{11922}To powa�ne zarzuty. {11922}{12042}Bezpodstawne oskar�enia to nie �arty. {12042}{12150}Znam swoje prawa.|Ogl�dam "Zesp� adwokacki". {12150}{12252}Alf, zjad�e� Szcz�ciarza? {12252}{12372}Willie, znam zasady.|Nie jadamy cz�onk�w naszej rodziny. {12402}{12491}Nie jadamy cz�onk�w �adnej rodziny. {12491}{12599}To znaczy? {12599}{12671}Nigdzie nie mog� znale�� Szcz�ciarza. {12671}{12761}Mo�e go wessa�o do innego wymiaru? {12761}{12869}Widzia�em ju� takie rzeczy. {12869}{12971}Nie wydaje mi si�. {12971}{13091}Oczywi�cie istnieje tylko jedna mo�liwo��.|Kosmita go po�ar�. {13109}{13181}Ale ja tego nie zrobi�em. {13181}{13271}Pow�chajcie.|Nie �mierdzi Szcz�ciarzem. {13271}{13373}Tylko nim jednym. {13373}{13480}Alf nie zjad� Szcz�ciarza. Prawda? {13480}{13570}Zanim co� powiem, ��dam adwokata. {13600}{13690}Mo�e pospieszyli�my si� z oskar�eniami. {13690}{13780}Mo�e szcz�ciarz poszed� si� przej��. {13780}{13900}Na pewno zaraz wr�ci. {13960}{14050}- To k��bek sier�ci.|- Szcz�ciarz? {14050}{14110}Nie patrz. {14110}{14200}To nie on. {14200}{14320}Zlizywa�em sobie galaretk�|z r�ki i po�kn��em w�osy. {14350}{14410}Dajcie spok�j. {14410}{14469}Z kim wy rozmawiacie.|To ja Alf. {14469}{14589}Nie jad�em kota odk�d wylecia�em z Melmac. {14619}{14739}- Brian?|- Szcz�ciarz by� moim najlepszym przyjacielem. {14769}{14889}Daj spok�j, nie p�acz. {14889}{15009}Co si� z wami dzieje?|Nie wiecie, �e win� trzeba udowodni�? {15069}{15189}Nie je�li wypluwa si� ofiar�. {15189}{15309}Czy kto� jeszcze uwa�a, �e jestem winny? {15309}{15399}Mo�e zjad�e� go przez przypadek? {15399}{15488}Rozumiem. {15488}{15608}Werdykt zosta� uzgodniony.|Dzi�kuj� za wasz� pomoc. {15638}{15758}Zawo�acie mnie, kiedy zbudujecie szubienice. {15758}{15836}Prosz�. {15836}{15956}Dow�d rzeczowy. {16669}{16765}/Droga rodzino. {16765}{16825}/Nie. {16825}{16945}/Zbyt serdecznie. {17095}{17215}/Plutonie egzekucyjny.|/Tak lepiej. {17227}{17347}/Zosta�em oskar�ony o zbrodnie,|/kt�rej nie pope�ni�em. {17377}{17496}/Oskar�ony przez ludzi,|/kt�rych uwa�a�em za przyjaci�. {17514}{17634}/M�wicie, �e jestem morderc�. {17664}{17784}/A ja m�wi�, �e zamordowano dzi� sprawiedliwo��. {17856}{17976}/O tak. To jest dobre. {17976}{18096}/Jak David Janssen w "�ciganym"... {18114}{18234}/...podejm� rozpaczliw� pr�b� oczyszczenia si�... {18276}{18396}/...i odnalezienia jednor�kiego mordercy. {18426}{18545}To bez sensu. {18575}{18695}/...odnalezienia Szcz�ciarza. {18707}{18803}/B�d� szuka� bez odpoczynku. {18803}{18923}/Robi�c sobie przerwy na|/romanse z pi�knymi kobietami. {19055}{19175}/Pora rozpocz�� w�dr�wk�.|/�egnajcie. {19205}{19325}/Wasz po wodospad Niagara.|/Alf. {19714}{19804}/P.S.|/To �zy. {20374}{20493}�wietnie. �niadanie. {20541}{20643}- Lynn?|- Przepraszam jestem g�odna. {20643}{20703}- Ja te�.|- I ja. {20703}{20793}Pospieszmy si�, zanim Alf si� do tego dopadnie. {20793}{20853}Poprosz� chrupki. {20853}{20973}- Chrupki s� nie zdrowe.|- A jak doleje do nich mleka? {20991}{21063}Wleje ci mleko do p�atk�w kukurydzianych. {21063}{21171}- Czekoladowe?|- Zgoda. {21171}{21273}- Gdzie jest Alf?|- Pewnie wstydzi si� zej�� na �niadanie. {21273}{21333}Albo jest najedzony. {21333}{21441}�ni�o mi si�, �e przyszed� do|mojego pokoju i chcia� mnie zje��. {21441}{21560}- Alf nigdy by tego nie zrobi�.|- Oczywi�cie. {21590}{21710}Dzisiaj �pisz z nami. {21740}{21830}- Troch� mi �al Alfa.|- Dlaczego? {21830}{21902}Pr�bowa�am spojrze� na to z jego strony. {21902}{21992}Zrozumie� dlaczego zjad� Szcz�ciarza. {22010}{22130}Ma inne instynkty ni� my. Na jego planecie|koty je si� tak jak u nas krowy. {22172}{22262}- Nie jadamy kr�w.|- A sk�d si� bior� hamburgery? {22262}{22352}Z supermarketu. {22352}{22442}Mam dobre nowiny.|Brian id� po Alfa. {22442}{22519}- Musicie co� zobaczy�.|- Co? {22519}{22639}Bada�em struktur� k��bka sier�ci i por�wna�em|go z w�osami Alfa, kt�re znalaz�em w lodach. {22741}{22861}Budowa w�osa okaza�a si� taka sama. {22861}{22921}Wiecie co to oznacza? {22921}{22999}�e nie jem �niadania. {22999}{23089}�e Alf jest niewinny. {23089}{23209}- Nies�usznie go oskar�yli�my?|- Powinni�my mu uwierzy�. {23281}{23371}- Gdzie Alf?|- Nie wiem, ale znalaz�em to. {23371}{23460}Co tu jest napisane? {23460}{23580}Pomin� kawa�ek o Davidzie Janssenie. {23580}{23670}- Pisze, �e nie zjad� Szcz�ciarza.|- Biedny Afl. {23670}{23790}Wyruszy� odnale�� kota|i udowodni� swoj� niewinno��. {23790}{23880}I cz�owiecze�stwo. {23880}{23970}S� nawet �zy. {23970}{24060}W kolorze soku z winogron. {24180}{24300}- Pewno czuje si� zdradzony.|- Poszukam go. {24360}{24450}Jad� z tob�. {24450}{24539}- Id� z wami.|- Ja te�. {24557}{24659}Alf jest sam, boje si� o niego. {24659}{24779}Nie wie, �e trzeba przechodzi� na zielonym �wietle. {24779}{24839}- W�a�nie.|- Gdzie go b�dziemy szuka�? {24839}{24929}Mo�e by� wsz�dzie. {24929}{25049}Szkoda, �e nie ogl�dali�my "�ciganego". {26817}{26937}Za co tu siedzicie? {26937}{27027}Dobra. Niewa�ne. {27027}{27147}Powiedzcie mi co�.|Te tabliczki. {27165}{27285}Czy kastrowany znaczy to co my�l�? {27297}{27387}Chyba tak. {27387}{27506}Czy kto� z was ma wieszak?|Poka�e wam jak si� st�d wydosta�. {27536}{27656}Alarm na pok�adzie. Idzie klawisz. {27746}{27866}Rany!. Ma konia. {27866}{27986}Kto chce wsp�lokatora? {27986}{28106}Ta klatka jest pusta. {28286}{28376}Gdzie podzia�e� je�d�ca? {28376}{28465}Tylko �artowa�em. {28465}{28585}Planeta ponurak�w.|Powinni�cie si� rozchmurzy�. {28705}{28825}Podskoczcie, kiedy b�dziecie gotowi. {28945}{29065}Spok�j tam. {29203}{29323}Szcz�ciarz? {29425}{29544}S�uchaj ma�y. Spoko. {29544}{29664}Wygl�dasz sympatycznie.|Pomog� ci st�d nawia�. {29694}{29784}Oto plan: {29784}{29904}Poczekamy do zmroku.|Wtedy ja, ty i tamten kot dany nog�. {29964}{30054}Dobra? {30054}{30144}Musisz tylko przegry�� siatk�. {30144}{30264}Kumasz? Dobrze. {30294}{30414}- To tutaj. Prosz� wybiera�.|- �mierdzi tu. {30444}{30533}- Mo�na si� przyzwyczai�.|- Zale�y kto. {30533}{30623}We� kotka i idziemy. {30623}{30713}Nie poganiaj mnie. {30713}{30833}Co to za potw�r? {30863}{30953}Chyba pies. {30983}{31103}U�pijcie to.|Nikt go nie we�mie. {31133}{31223}Mog� panu co� zaproponowa�? {31223}{31343}�aden mi si� nie podoba.|M�j musi by� drogi. {31343}{31462}Daj spok�j. Na pewno kt�ry�|przypadnie ci do gustu. {31462}{31582}Dobrze. Mo�e by� ten. {31582}{31702}S�uszny wyb�r. Niedawno tu przyszed�. {31882}{31927}Prosz� bardzo. {31927}...
miraug