BUSINESS ENGLISH – LEKCJA 6
powtórzenie i utrwalenie wiadomości
Przetłumacz poniższe zdania na język angielski
1. Pożyczki krótkoterminowe w naszym sprawozdaniu finansowym wynoszą 30.5000 PLN.
2. Niezależnym i nadrzędnym celem Europejskiego Banku Centralnego jest stabilność cenowa.
3. Jak radzisz sobie ze stresem życia codziennego?
4. W pierwszym kwartale 2004 roku zarobiliśmy ponad milion dolarów.
5. Ogólny deficyt rządowy wzrósł do 4.1 %.
6. Dlaczego on został zwolniony?
7. Rzeczywisty Produkt Krajowy Brutto wzrósł jedynie o 1.4 % w porównaniu do 1% w 2001.
8. Nowa strefa walutowa obejmuje około 300 milionów Europejczyków.
9. Ubezpieczenia społeczne w Polsce prawdopodobnie wzrosną w przyszłym roku.
10. Ich firma ma wystarczająco funduszy by spłacić wszystkie zadłużenia.
11. Kupowanie i sprzedawanie akcji nie jest już tak opłacalne jak w latach 90-tych.
12. Pracownicy nocnej zmiany są zazwyczaj mniej efektywni.
13. Mój ojciec przeszedł na emeryturę 10 lat temu.
14. Firma mojego ojca jest od lat zadłużona.
15. Tamten hipermarket sprzedaje większość towarów po naprawdę rozsądnej cenie.
16. Wprowadzenie Euro było zatem historycznym momentem dla Stanów Zjednoczonych.
17. Obecnie 85% transakcji odbywa się w dolarach amerykańskich.
18. Korzyść z Ekonomicznej i Monetarnej Unii w Europie jest odczuwana również w Stanach Zjednoczonych.
19. Podróże kształcą.
20. Zasiłki dla bezrobotnych w Unii Europejskiej pozwalają większości osobom żyć na godnym poziomie.
ODPOWIEDZI:
1. Short-term loans in our balance sheet amount to 3.500 PLN.
2. The independent European Central Bank’s primary goal is price stability.
3. How do you cope with the stress of everyday life?
4. In the first quarter of 2004 we have earned more than half million
5. The general government deficit increased to 4.1%.
6. Why was he dismissed?
7. Real GDP grew by only 1.4%, in comparison to 1% in 2001.
8. The new currency zone covers some 300 million Europeans.
9. Social Insurance fees will probably increase next year.
10. Their company has enough money to pay all their debts.
11. Buying and selling securities is not as profitable as it used to be in the 90s.
12. The employees of the night shift are usually less effective.
13. My father retired 10 years ago.
14. My father’s company (firm) is in debt or years.
15. That hypermarket sells most of the goods at a really reasonable price.
16. The launch of the Euro was therefore a historic event for the United States.
17. Currently 85% of transactions is settled in US dollars.
18. The benefit of Economic and Monetary Union in Europe is also felt in the United States.
19. Travels broaden the mind.
20. The unemployment benefits in the European Union allow many people to live in dignity. / at a right level.
ath_ame