{350}{421}Na powietrze, którym oddycham! {425}{496}Na oddech, który jest we mnie! {500}{571}Na ziemię, po której stšpam! {575}{645}Zaklinam cię! {650}{771}I na imiona duchów, które sš ksišżętami|przebywajšcymi w tobie! {775}{871}Zaklinam cię by zesłał szaleństwo, {875}{946}udrękę i niepokój, {950}{1021}na ciało, duszę, {1025}{1150}umysł i pięcioro zmysłów|tego, którego zapragnę... {1200}{1296}I że nie będzie on darzył|przyjaniš nikogo na tym wiecie! {1300}{1379}Prócz mnie, Lilith! {1400}{1468}Twej służki! {1475}{1607}Będzie więc opętany, udręczony|i nie spojrzy na nikogo, {1625}{1721}ani też nie znajdzie miłoci,|ani ukojenia w nikim... {1725}{1791}Prócz mnie! {1850}{1954}Zaklinam cię by wypełnił mojš wolę, {1975}{2093}a ja, Lilith, obiecuję w pełni cię zadowolić! {2175}{2271}Na Hermiasza, w trójnasób potężnego! {2275}{2346}Na tarczę Salomona... {2350}{2445}I na moce Władców Ciemnoci... {2550}{2596}Tworze ziemii... {2600}{2696}Nazywam cię powtórnie...|Synem Herne'a! {2700}{2779}Robinem w Kapturze! {2825}{2871}Teraz... {2875}{2946}Ty jeste nim! {2950}{3032}{c:$00ccff}Robin z lasu Sherwood {3325}{3402}W rolach głównych: {3900}{3976}Urok,|scenariusz: {4650}{4710}John... {4750}{4771}Chodcie! {4775}{4845}Much! Much... {4975}{5046}- Johnie!|- Czego? {5050}{5121}- Johnie...|- Czego chcesz? {5125}{5196}Uważasz, że jeste tak silny,|jak każde z nas, prawda? {5200}{5271}Tak samo?! Powiedziałbym,|że jestem o wiele silniejszy. {5275}{5371}- No to masz okazję to udowodnić!|- O, nie. Nie muszę niczego udowodniać. {5375}{5474}To tylko gra. Zostań tam. Will... {5500}{5589}Wkładacie sobie je do ust! {5600}{5696}I tłuczecie się nimi po głowach, dopóty|jeden z was, nie będzie miał doć! {5700}{5746}- To głupie!|- Dalej, Johnie! {5750}{5821}- No, dobra...|- Dobra, John. {5825}{5896}- Gładka czy szorstka?|- Szorstka! {5900}{5971}Gładka. Ty zaczynasz, Will! {5975}{6021}- Co?|- Obniż głowę! {6025}{6046}Niżej! Dalej! {6050}{6131}Raz... Dwa... Trzy... {6225}{6306}Raz... Dwa... Trzy... {6350}{6436}- John...|- Bolało, co?! {6800}{6846}- Will!|- Głowa w dół! {6850}{6941}Poczekaj tylko! Poczekaj... {6950}{6971}Masz już doć?! {6975}{7088}- Masz doć?!|- Doć?! Nawet nie zaczšłem! {7125}{7206}Niechaj się stanie... {7550}{7621}(Chod do mnie!) {7625}{7706}(Chod... Do mnie...) {8100}{8146}(A oni gdzie?) {8150}{8231}- Co z tobš?|- Robin! {8275}{8321}- Wszystko w porzšdku?|- Co go ugryzło? {8325}{8399}Nie mam pojęcia! {8975}{9092}Wiedziałam, że mnie znajdziesz.|Wiedziałam... {9100}{9167}Kim jeste? {9200}{9274}Zwš mnie Lilith. {9325}{9393}Nic nie mów! {12425}{12496}Belleme był krzyżowcem. {12500}{12669}Miał w zwyczaju wymieniać swoich znamienitszych|jeńców, na kamienie szlachetne. {12700}{12796}A jako, że Saraceni ceniš swych dowódców... {12800}{12896}Belleme wrócił do Anglii z niezłš fortunš. {12900}{12971}Zmuszę tę kobietę do mówienia, panie! {12975}{13046}miem wštpić, Gisburne! {13050}{13146}(Ona i wiedma Lilith czczš zmarłego barona.) {13150}{13296}(I robiły wszystko, o co je prosił, nie|ważne, jak bardzo było to niegodziwe.) {13300}{13425}(Po mierci Belleme'a wzięły i schowały klejnoty.) {13450}{13556}Sš wcišż w jego mocy. Mimo, że umarł. {13625}{13696}Prawdopodobnym jest więc,|że klejnoty sš przeklęte, mój panie. {13700}{13746}Więcej niż prawdopodobne. {13750}{13871}Więc lepiej będzie, jak wezwiemy opata Hugona, żeby|przeprowadził egzorcyzmy nad każdym szmaragdem! {13875}{13971}Wymył je w chrzcielnicy, jeli trzeba! {13975}{13996}Ale... {14000}{14106}Wpierw musimy je znaleć, nieprawdaż? {14125}{14225}- Znajdziemy je.|- Wierzę, Ralph. {14250}{14327}Opłaci się wam to. {14775}{14846}Zgubiłam go... {14875}{14943}Zgubiłam go. {14950}{15046}- Jak sšdzisz, o co chodzi?|- Nie wiem. {15050}{15121}- Ale jest pewna, że jest w niebezpieczeństwie.|- On zawsze widział rzeczy, Robin. {15125}{15196}Rzeczy niewidzialne.|Zawsze tak było. {15200}{15321}- Nie, tym razem to co innego.|- To może wezwał go Herne?! {15325}{15403}To nie był Herne... {15425}{15488}Boję się. {15525}{15596}Nie martw się, mała.|Znajdziemy go! {15600}{15646}Nazir go wytropi. {15650}{15765}Nie ma lepszego od niego!|Znajdzie każdego! {15925}{16053}Jeli mnie pragniesz, musisz|udowodnić swojš miłoć. {16100}{16168}Popro mnie. {16175}{16246}Zrobię wszystko. {16250}{16325}Jestem ciekawa... {16350}{16410}Popro. {16450}{16530}Popro mnie, Lilith. {16575}{16693}Przynie mi Srebrnš Strzałę!|Strzałę Herne'a! {16875}{17004}- Strzałę?|- Przynie Strzałę i udowodnij swš miłoć! {17100}{17198}- Ale Strzała...|- I będę twoja! {17225}{17309}Czy nie tego pragniesz? {17325}{17405}Przynie mi Strzałę! {17425}{17490}Przyniosę! {17500}{17574}Przyniosę ci jš. {18000}{18072}Przygotować jš! {18275}{18364}Co o tym sšdzisz, Nazirze? {18375}{18443}Dwoje ludzi. {18450}{18546}Jedno przychodzi.|Spotykajš się. {18550}{18624}Kto przychodzi?! {18725}{18796}A potem odchodzš... {18800}{18871}W tamtym kierunku! {18875}{18950}Któż to mógł być? {19125}{19184}Robin! {19275}{19353}- Robin!|- Robinie! {19550}{19609}Robin! {19750}{19812}Robin... {19975}{20066}Szkarłatny! Dalej, wstawaj! {20425}{20446}Robin! {20450}{20538}To ja, Robin! Much! Much! {20550}{20647}- Nie poznajesz nas?|- Oszalał! {20700}{20784}Jest pod wpływem uroku! {20825}{20931}Spójrz na mnie. Kim jestem, Robinie?! {20975}{21021}(Nie poznaje ciebie!|Nie poznaje nikogo z nas!) {21025}{21096}(Co poczniemy?!) {21100}{21171}(Powiem wam co...) {21175}{21221}(Znajdziemy tego kogo,|kto mu to zrobił!) {21225}{21321}- Nie wiesz z czym masz do czynienia!|- Nie, nie wiem. {21325}{21396}Ale chcesz, żeby został w tym stanie? {21400}{21546}Znajdziemy tego kogo, kto mu to zrobił|i zmusimy by zdjšł urok! {22075}{22121}Musimy ić zobaczyć się z Hernem! {22125}{22171}Mianował Robina swoim Synem!|Zesłał go, by nami przewodził! {22175}{22221}Powinnimy więc do niego ić! {22225}{22271}Nie ma nikogo innego. {22275}{22346}Herne jest jedynym,|który może nam pomóc. {22350}{22396}Zgadzacie się? {22400}{22472}- Tak.|- Racja. {22550}{22615}Robinie... {22775}{22844}Uwolnij mnie. {22875}{22959}Uwolnij mnie, chłopcze. {22975}{23063}- Nie mogę...|- Proszę... {23125}{23191}Błagam cię. {23200}{23301}Robin, nie mogę!|Inni... Nie mogę! {23325}{23385}Umrę... {23400}{23513}- Umrzesz?|- Chyba, że mnie pucisz wolno! {23525}{23622}Ty nie umrzesz!|Czemu miałby?! {23700}{23803}- Ty nie umrzesz!|- Uwolnij mnie... {23850}{23948}Chcę ci pomóc, wszyscy chcemy... {23975}{24044}Uwolnij mnie! {24525}{24584}Robin! {24625}{24714}Much, na więtego Tomasza! {24725}{24820}Musiałem go uwolnić. Musiałem! {24825}{24906}Powiedział, że umrze. {25350}{25450}Czy pozwoliłem ci jš przesłuchać? {25575}{25621}Czy wydałem jakikolwiek rozkaz? {25625}{25696}- Ale, panie, mylałem...|- Tak, mylałe. {25700}{25846}Pomylałe, że zejdziesz tu i zabawisz|się przez parę godzin, co?! {25850}{25871}Nie, mój panie. {25875}{25996}Miałem nadzieję, że sprawię ci niespodziankę...|Odkrywajšc miejsce, gdzie ukryto klejnoty Belleme'a. {26000}{26096}Nie lubię niespodzianek, Gisburne.|Nigdy nie lubiłem! {26100}{26219}Szczególnie, gdy maczasz|w nich swoje paluchy! {26250}{26321}No i co, powiedziała ci co?!| {26325}{26421}Niewiele poza przekleństwami|i blunierstwami. {26425}{26523}- Spisano to?!|- Tak, panie mój. {26675}{26755}Mogę to przeczytać?! {26775}{26952}"Pytanie: gdzie jest skarb Simona de Belleme?|Odpowied: nie, nie. Azaelu chroń mnie. {26975}{27021}Pytanie: gdzie jest ukryty? {27025}{27146}Nie, nie mogę. Zostawcie mnie.|Litoci. Pomocy, pomocy." {27150}{27221}Potem zemdlała, panie. {27225}{27288}Doprawdy? {27300}{27371}Gdzie stanšłem... A, tak... {27375}{27521}"Pytanie: gdzie jest skarb. Rozumiesz mnie?|Odpowied: zabijcie mnie, zabijcie. {27525}{27571}Oko, oko. {27575}{27660}Bierz... Nie... Sza..." {27700}{27771}Reszta była niezrozumiała, mój panie. {27775}{27848}Mogę, Szeryfie? {27950}{28044}"Oko. Bierz... Nie... Sza..." {28050}{28138}Sza? Szatan! Oko Szatana! {28150}{28221}- O czym ty bełkoczesz?!|- Klejnoty sš nadal w Zamku Belleme. {28225}{28296}- Skšd wiesz?|- Na północnej cianie zamku, {28300}{28371}wysoko nad rzekš, znajduję się|maszkaron, jednooki bies. {28375}{28471}Miejscowi zwš go Okiem.|Okiem Szatana. {28475}{28583}Mój drogi Ralphie...|Co mówi mi, że... {28600}{28675}Wysoko zajdziesz. {29150}{29246}- Pozwól jednemu z nas ze sobš płynšć!|- Nie muszę zobaczyć się z Hernem sama. {29250}{29338}Nie ma się czego obawiać. {31200}{31283}Wiem, czemu przyszła. {31300}{31396}Człowiek w Kapturze zaszył się|przede mnš w chmurze Ciemnoci! {31400}{31496}Jest czyim niewolnikiem!|Zwišzanym magiš! {31500}{31571}Możesz go znaleć i musisz! {31575}{31671}Bo wkrótce stawi czoła|największemu z wrogów! {31675}{31771}I znajdzie w białym|płomieniu jego mocy! {31775}{31864}We to! Słuchaj uważnie... {32300}{32419}- Czy teraz wierzysz, że cię kocham?|- O, tak. {32425}{32496}Teraz ci wierzę! {32500}{32592}Zdradziłe dla mnie Herne'a. {32625}{32671}Strzała jest twoja. {32675}{32803}- Tak jak ja jestem twój.|- Jeszcze nie... Ukochany. {32825}{32896}Po pierwsze musimy ić stšd. {32900}{32974}Musisz mi pomóc. {33425}{33471}- Nic!|- To tak jak u nas! {33475}{33571}- Ani ladu! - Równie dobrze, mógł|stać się niewidzialnym. {33575}{33646}Przebylimy całš drogę do Wickham|i wrócilimy przez wrzosowiska. {33650}{33771}- Gdzie reszta?!|- Szukajš w lasach ponad dolinš. {33775}{33846}- Przeczesalimy dzi sporo|terenu, mówie wam. - Fakt. {33850}{33971}- Prawie wpakowalimy się na dwóch|leniczych! - Mało brakowało! {33975}{34021}To Szkarłatny! {34025}{34096}Jest nas szecioro,|potrzebujemy szeciuset! {34100}{34146}Jaka jest nadzieja,|że go znajdziemy? {34150}{34221}- Musi gdzie...
rafi6395787