Jordan Penny - Na jedna noc.pdf - Jordan Penny - LadyHenrietta

PENNYJORDAN

Najednąnoc

Harleąuin

Toronto•NowyJork•Londyn

Amsterdam•Ateny•Budapeszt•Hamburg

Madryt•Mediolan•ParyŜ•Sydney

Sztokholm•Tokio•Warszawa

ROZDZIAŁPIERWSZY

Diana, nieprzytomna z rozpaczy, odsunęła się na

bok,kiedypierwszegrudyziemiuderzyłyotrumnę.

Przepełniona głębokim bólem spojrzała w ciemne

wnętrze grobu. W trumnie leŜała jej najbliŜsza

przyjaciółka. Przez osiemnaście długich miesięcy

walczyłyrazemprzeciwkowrogiejchorobieniszczącej

ciałoLeslieiniespełnatydzieńtemutęwalkęprzegrały.

Nawet teraz Diana nie mogła do końca w to

uwierzyć.OnaiLesliestudiowałyrazemnauniwer

sytecie,wtymsamymczasieukończyłystudiaipodjęły

pierwsząpracę.Późniejniewidziałysięprzezkilkalat

i spotkały ponownie, gdy wyszła pierwsza ksiąŜka

Leslie. Diana pracowała w tym czasie w programie

telewizyjnym,doktóregozaproszonojejprzyjaciółkę.

Z zadowoleniem przekonały się, Ŝe nadal mają

podobne poglądy i takie samo poczucie humoru.

PoniewaŜ Leslie mogła się juŜ utrzymać z pisania,

postanowiła przenieść się do Londynu, a ta decyzja

spowodowałazkolei,Ŝewspólniekupiłymieszkanie.

WŜyciuLeslieniebyłowówczasŜadnegomęŜczyzny,

wciąŜdochodziładosiebiepozerwaniudwuletniego

romansuzkochankiem,któryokazałsięzazdrosnyo

jejliterackisukces.JeślizaśchodziojejwłasneŜycie

osobiste...Dianawestchnęła.

Na samym początku pracy w telewizji, kiedy

wszystkobyłojeszczedlaniejwspaniałeizaczarowane,

Dianazakochałasięwjednymzproducentów.Zupełnie

przypadkowo,odjednejzjegowcześniejszychofiar,

dowiedziałasię,Ŝeondlasportupodrywaiuwodzi

NAJEDNĄNOC

wszystkie młode i naiwne kobiety, któreprzychodzą

tam do pracy, a później przechwala się swoimi

podbojamiprzedkolegamiwbarze,kiedymoŜeimjuŜ

opowiedziećintymneszczegóły.

Dianamiałaszczęście,poniewaŜdowiedziałasięo

tym, zanim stała się jedną z jego ofiar, ale od tej

chwilinieufałamęŜczyznompracującymwśrodkach

masowego przekazu. Zniechęcała kaŜdego, który

próbowałsiędoniejzbliŜyć.

DianaiLesliezgadzałysięcodotego,ŜenaleŜysię

raczejskoncentrowaćnakarierzezawodowejitrakto

waćmęŜczyznztakimsamymlekcewaŜeniem,zjakim

onitraktująkobiety.śadnaznichniespodziewałasię,

ŜepoprostuniebędąmiałyczasunaŜycietowarzyskie.

PierwszeobjawyśmiertelnejchorobywystąpiłyuLeslie

pokilkutygodniachwspólnegomieszkania.

Dianazpoczątkusięniewtrącała,aleLeslienikław

oczach i Diana uznała za swój obowiązek poroz

mawiaćzprzyjaciółkąojejgwałtownymchudnięciu.

Odwróciłagłowęodokropnejjamygrobu,aostry

wiatrrozwiałjejzłotorudewłosy.

PoczątkowoDianamyślała,ŜeLeslienękająjakieś

problemy gastryczne, ale prawda okazała się duŜo

gorszaniŜjejprzypuszczenia.

PewnejnocyobudziłojąrozpaczliwełkanieLesliei

Dianaposzładojejpokoju.Leslieusiłowałanajpierw

twierdzić,Ŝenicjejniejest,leczwkońcuopowiedziała

przyjaciółcewszystko.

Ódjakiegośczasukiepskosięczuła,byłazmęczona

iapatyczna,przypisywałatojednakzerwaniuromansu

icięŜkiejpracy.Poszładolekarza,sądząc,iŜzapisze

jejjakieśwzmacniającelekarstwo,tymczasemlekarz

skierował ją do szpitala na badania, których wyniki

byłyjednoznacznemiałabiałaczkę.

Rozmawiałydługownoc.Leslieotwarciemówiłao

planachnakrótkąresztęŜycia.NiemiałaŜadnej

NAJEDNĄNOC 7

rodziny,ciotkaiwuj,którzyjąwychowali,zginęliw

wypadku samolotowym, kiedy Leslie studiowała.

Postanowiła znaleźć prywatne hospicjum, w którym

miałabydobrąopiekę,lecznatoniezgodziłasięDiana.

Byłyprzyjaciółkamiinadalnimipozostaną.Diana

zaopiekujesięLeslie.Wszystkookazałosiętrudniejsze,

niŜprzypuszczały.Wielerazylekarzechcielizatrzymać

Leslie w szpitalu, ale Diana, wiedząc, jaki to byłby

stresdlaLeslie,odmawiała.ZabierałaLesliedodomu

isamająpielęgnowała.Naostatnie,bolesnetygodnie

Dianawzięłazwolnieniezpracy.

Poczuła w oczach łzy, pierwsze łzy od śmierci

przyjaciółki. Ból i gniew były ponad zwykły płacz,

śmierćLesliewydawałasięniezrozumiała,niesprawied

liwa,nielogiczna.Lesliebyłatakamłoda,tylemogła

jeszczezrobićwŜyciu.

Diana zadrŜała od silniejszego podmuchu kwiet

niowego wiatru. Po długiej i nieprzyjemnej zimie

ziemiazaczynałabudzićsiędowiosennegoŜycia.Jak

naironięLeslieumarławłaśnieteraz,kiedypowstawało

nowe Ŝycie. Diania przypomniała sobie, jak bardzo

Leslielubiła się przyglądać rosnącym cebulkom, ich

kiełkom z uporem przebijającym się do światła.

Miniona zima była wyjątkowo mroźna, z częstymi

opadami śniegu i Leslie musiała długo czekać na

pierwszeprzebiśniegiikrokusy.

Ktoś dotknął jej ramienia i Diana obróciła się do

tyłu.Pastorspoglądałnaniązewspółczuciem.Podczas

tych ostatnich kilku miesięcy regularnie odwiedzał

Leslie.śadnaznichniebyła'głębokowierząca,lecz

Diana widziała, Ŝe odwiedziny pastora podnosiły

Leslienaduchu.

Aterazodeszłanazawsze,pochowanagłębokow

cmentarnejziemiwpółnocnejczęściLondynu.

Zazimnojest,Ŝebytustać.MoŜewstąpipanido

nasnafiliŜankęherbaty.

NAJEDNĄNOC

Na cmentarzu było tylko ich dwoje, tak Ŝyczyła

sobieLeslie.Ktomiałbyprzyjść?NajwyŜejznajomiz

kręgówwydawniczych.

Dianazamierzałaodmówić,wkońcukiwnęłagłową.

Nie chciała być sama. Nie była w stanie wrócić do

pustegomieszkania.

ZałatwiłajuŜwszystkiesprawyspadkowe.Zgłosiła

się do adwokata Leslie, tak jak jej powiedziała

przyjaciółka. Wiedziała juŜ wcześniej, Ŝe jest jedyną

spadkobierczynią.Omawiałytęsprawę,Dianachciała,

aby Leslie zapisała pieniądze na badania medyczne,

lecztaniezgodziłasię.

Chcę, Ŝebyś ty je miała nalegała Leslie,

aponiewaŜkaŜdasprzeczkanadwątlałajejsiły,Diana

ustąpiła. Miała się spotkać z prawnikiem, panem

Soamesem, po południu, ale teraz nie chciała nawet

otymmyśleć.Niechciałaoniczymmyśleć...

Odwróciłasięiposzłazapastorem,rzucającostatnie

spojrzenienagróbiostatniesłowopoŜegnania.

Adwokat Leslie, czy raczej obecnie jej adwokat,

pracował w bardzo starej londyńskiej firmie i został

Leslie polecony, kiedy sprzedała swoją pierwszą

ksiąŜkę.

Staromodny, ze szlacheckimi koneksjami. Tak

gokiedyśopisałaLeslie.MamwraŜenie,Ŝewiększość

jego klientów pochodzi ze starych, dobrych rodzin.

Okropnieangielskiibardzo,bardzouczciwyotopan

Soames.

Zechcepaniusiąść,pannoJohnson.

Opis Leslie doskonale oddawał cechy zaŜywnego

pana w średnim wieku, który siedział naprzeciwko

Diany.

Gabinet był umeblowany tak, jak powinien być

umeblowanystaroświeckigabinetprawniczy,ztrady

cyjnymbiurkiemdlawspólnikaioszklonymipółkami

Jordan Penny - Na jedna noc.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: