00:00:01:movie info: DIV3 512x384 29.97fps 649.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:06:Fansub by KaZet from SUBBERIA|(subberia@interia.pl) 00:02:16:Hej! 00:02:19:Chod�cie t�dy! 00:02:34:Hej! 00:02:35:O nie! 00:02:39:Hej!|Wszystko w porz�dku?! 00:03:24:Co si� sta�o? 00:03:26:Sp�jrzcie! 00:03:35:To jest... 00:03:49:Co...Co si� dzieje? 00:04:35:Oto tablica informacyjna. 00:04:39:To ostrze�enie od superzaawansowanej|cywilizacji, kt�ra istnia�a przed nami 00:04:42:...kt�rej naukowa wiedza przewy�sza�a nawet|najbardziej zaawansowane dzisiejsze technologie. 00:04:46:Jej zag�ada, by�a rezultatem jej w�asnych|nieprzewidywalnych w skutkach dzia�a�. 00:04:51:Powiedzieli: "Zwr��cie ciemno�ci dzie�o,|stworzone w bezkresnej ciemno�ci..." 00:04:53:Powiedzieli: "Zwr��cie ciemno�ci dzie�o,|stworzone w bezkresnej ciemno�ci..." 00:04:57:"Zr�bcie to i nigdy wi�cej go nie bud�cie." 00:05:02:W oparciu o t� wiadomo��, utworzono|organizacj� o nazwie Arcam... 00:05:04:W oparciu o t� wiadomo��, utworzono|organizacj� o nazwie Arcam... 00:05:08:...by strzec technologii tej|zaawansowanej cywilizaji. 00:05:11:Agenci specjalni pracuj�cy dla organizacji,|nazywani s� Spriggan'ami. 00:05:14:Agenci specjalni pracuj�cy dla organizacji,|nazywani s� Spriggan'ami. 00:05:51:Tu "wr�ka", odbi�r... 00:05:53:"Zesp� czerwony" - odbi�r.|Powtarzam - odbi�r. 00:05:55:"Zesp� czerwony" - odbi�r.|Powtarzam - odbi�r. 00:06:04:Cholera... 00:06:08:Zn�w zosta�em sam. 00:06:52:Wystarczy na dzisiaj. 00:07:05:Ominae! 00:07:07:Je�li b�dziesz dalej zasypia� na lekcjach|po tak d�ugiej nieobecno�ci... 00:07:11:...wywal� ci� zanim|zd�rzysz si� obejrze�. 00:07:13:To prawda. 00:07:15:Taaa... 00:07:19:Co? Przecie� to... 00:07:21:Co? 00:07:22:Aaa - Tanaka... 00:07:24:S�ysza�em, �e uciek� z domu i jego rodzice|musieli wpisa� go na list� zaginionych os�b. 00:07:26:S�ysza�em, �e uciek� z domu i jego rodzice|musieli wpisa� go na list� zaginionych os�b. 00:07:31:Ale wczoraj, ni z tego|ni z owego - wr�ci�. 00:07:50:Chcia�e� mnie o co�|spyta�? Co Tanaka? 00:07:54:By�e� strasznie blady. 00:07:57:O...Ominae... 00:08:10:"NIE B�DZIE TWOIM GROBEM" 00:08:13:Co ty robisz, idioto!?! 00:08:20:Pom�...mi... 00:08:24:ST�J!!! 00:08:47:Yu! 00:08:48:Ominae, dobrze si� czujesz? 00:08:52:Panie Yamamoto, czym|u licha jest Noe?! 00:08:56:I mo�e mi pan powie,|co to ma by� do cholery!? 00:09:02:"Yu Ominae - ty b�dziesz nast�pny." 00:09:07:S�ysza�e� o tym, �e 3 miesi�ce temu grupa badaczy z Arcam|zosta�a zamordowana na szczycie Ararat w Turcji? 00:09:09:S�ysza�e� o tym, �e 3 miesi�ce temu grupa badaczy z Arcam|zosta�a zamordowana na szczycie Ararat w Turcji? 00:09:14:Co� mi si�|obi�o o uszy... 00:09:16:P�niej odkryto w|tamtym miejscu Ark� Noego... 00:09:22:Ark� Noego? 00:09:23:Zgadza si�, napisano o niej w si�dmym i dziewi�tym|rozdziale Ksi�gi Rodzaju w Starym Testamencie. 00:09:27:Zgadza si�, napisano o niej w si�dmym i dziewi�tym|rozdziale Ksi�gi Rodzaju w Starym Testamencie. 00:09:32:Ludzie, kt�rych stworzy� B�g, dojrzeli,|by sta� si� niezwykle z�ymi lud�mi... 00:09:36:B�g �a�owa� swego stworzenia|i postanowi� zniszczy� ludzko��. 00:09:41:Zobowi�za� Noego - cz�owieka,|kt�rego serce nie kala�o istoty Boga... 00:09:44:...do zbudowania arki dla swojej rodziny, oraz dla samca i|samicy wszystkich �yj�cych gatunk�w zwierz�t na Ziemi. 00:09:48:Ale co to wszystko ma|wsp�lnego z t� spraw�? 00:09:51:Chwileczk�.|Pozw�l mi sko�czy�. 00:09:54:Trzy tygodnie temu kolejny zesp� badaczy zosta�|przez kogo� zaatakowany w innym miejscu. 00:09:58:Trzy tygodnie temu kolejny zesp� badaczy zosta�|przez kogo� zaatakowany w innym miejscu. 00:11:55:To zdj�cie zosta�o zrobione|po ataku na wykopaliska. 00:11:58:Trzy tygodnie temu?! Czemu nikt|mnie o tym nie poinformowa�?! 00:12:03:Yu! Przecie� to jasne,|�e oni ci� namierzaj�. 00:12:06:To dla nas|zbyt du�e ryzyko. 00:12:08:Panie Yamamoto, z mojego|przyjaciela zrobiono ludzk� bomb�! 00:12:12:Czy pan chce, �ebym|o tym po prostu zapomnia�? 00:12:16:Dla Arcam, Arka Noego|to niezwykle niebezpieczny zabytek. 00:12:20:Nie mog� pozwoli� ci tam|lecie� w takim stanie. 00:12:24:Poza tym, twoje rany sprawiaj�, �e|ta misja jest zbyt trudna nawet dla ciebie. 00:12:27:P�ki co, lecz si�, kuruj|i uwa�aj na siebie... 00:12:31:Pan chyba �artuje! 00:12:32:Wyzwanie zosta�o skierowane|bezpo�rednio do mnie... 00:12:34:Zajm� si� tym osobi�cie! 00:12:37:Yu! 00:13:04:Prosz� bardzo. 00:13:05:Dzi�kuj�. 00:13:06:Odno�nie Arki Noego, profesor|Mayzel jest na miejscu i prowadzi badania. 00:13:08:Odno�nie Arki Noego, profesor|Mayzel jest na miejscu i prowadzi badania. 00:13:13:A doktor Mayzel, to...? 00:13:18:Samolot wchodzi w�a�nie|w tureck� stref� powietrzn�. 00:13:39:Nieznany samolot bojowy, nieokre�lonego|pochodzenia nakaza� nam zmieni� kurs. 00:13:42:Nasze pozwolenie na l�dowanie na lotnisku|w Devas wydane przez kontrol� lot�w, zosta�o anulowane. 00:13:47:Zatem kierujemy si�|w stron� Istambu�u. 00:13:49:W Istambule, agenci tureckich|oddzia��w fundacji Arcam... 00:13:53:...pracuj� nad zmian� rozk�adu|pa�skiej podr�y. 00:13:57:No pi�knie, c�|za czu�e powitanie. 00:14:53:Cowy�cie - na|wojn� przyjechali? 00:15:06:Bra� ich! 00:15:10:Najmocniej prosz� o wybaczenie. My�leli�my,|�e uda�o nam si� zawrze� uk�ad. 00:15:12:Najmocniej prosz� o wybaczenie. My�leli�my,|�e uda�o nam si� zawrze� uk�ad. 00:15:16:Dobra, w porz�dku - zapomnijmy o tym. 00:15:39:A tak przy okazji... 00:15:42:...czy zawiera� pan jaki� uk�ad z|samochodem jad�cym za nami? 00:15:46:Tak, oczywi�cie... 00:15:49:To dlatego, poniewa�... 00:15:51:...s� moimi przyjaci�mi. 00:15:57:Twoi przyjaciele powinni by� w tej chwili pod cie�nin�|Bosfora przymierzaj�c cementowe buciki... 00:15:58:Twoi przyjaciele powinni by� w tej chwili pod cie�nin�|Bosfora przymierzaj�c cementowe buciki... 00:18:25:Nie wiem sk�d pochodzisz... 00:18:28:...ale p�ki co, jest jeszcze|za wcze�nie na walk�. 00:18:39:Pochodzi z Japonii, Spriggan,|Yu Ominae. 00:18:43:Jeden z agent�w|specjalnych fundacji Arcam, 00:18:46:...kt�ra zajmuje si� ochron� niebezpiecznych ruin|pozosta�ych po staro�ytnych cywilizacjach. 00:18:49:Posiada on niezwyk�e|fizyczne zdolno�ci i refleks... 00:18:52:...i w wieku 17 lat, jego faktyczny|potencja� czyni go numerem 1 w organizacji. 00:18:56:Jego prawdziwy potencja�|nie jest a� tak du�y. 00:18:59:Te tanie sztuczki Ominae|na mnie nie zadzia�aj�. 00:19:04:A tak a propos, s�ysza�em, �e twoja|jednostka zosta�a przez niego okrutnie zdradzona. 00:19:06:A tak a propos, s�ysza�em, �e twoja|jednostka zosta�a przez niego okrutnie zdradzona. 00:19:29:Gdzie jest teraz? 00:19:34:Niestety, zgubili�my|go zaraz po ataku. 00:19:37:Nie wa�ne. 00:19:38:Wiem, �e pr�dzej czy|p�niej tu dotrze. 00:19:43:Arcam to jedynie|prywatna fundacja... 00:19:46:Sprawi�, �e ta g�ra b�dzie jego grobem. 00:19:50:Prawda, pu�kowniku MacDougal? 00:22:31:To ten szczyt. 00:23:21:To nale�y do Arcam. 00:24:15:Hej! 00:24:18:Cholera! 00:24:20:Dlaczego tak szybko|otwieracie ogie�? 00:25:12:Jak d�ugo b�dziecie mi|kazali tak chodzi� w k�ko? 00:25:15:Dobra kr�tacki szpiegu,|trzymaj mord� na k��dk�. 00:25:19:Ale przecie� jest|tak, jak wam m�wi�em... 00:25:23:Nikt w Arcam tak|si� nie ubiera. 00:25:26:A co ja na to poradz�! 00:25:38:Doktorze...! 00:25:39:Doktorze Mayzel! 00:25:41:Panna Margaret te�|si� tym zajmuje, co? 00:25:44:Masz siedzie� cicho! 00:25:45:- Co wy robicie?! 00:25:46:- Nic pa�stwu nie jest?|- Co wy robicie?! 00:25:48:Pu�cie mnie! 00:25:49:Co to za zamieszanie? 00:25:52:To ja, doktorze...! Ja...! 00:26:00:Przecie� to Yu...! 00:26:03:Sk�d si� tutaj wzi��e�? 00:26:07:Jestem uratowany. 00:26:09:Zna go pan, doktorze? 00:26:12:Owszem. 00:26:15:Yu Ominae, Spriggan|numer jeden. 00:26:19:Niemo�liwe...| On? Naprawd�? 00:26:23:No nie... 00:26:40:Yu, s�ysza�em, �e|kto� dybie na twoje �ycie. 00:26:46:Szef Yamamoto z Tokio|martwi� si� o ciebie. 00:26:51:Post�pi�e� bardzo pochopnie uciekaj�c ze szpitala|i u�ywaj�c prywatnego odrzutowca Arcam. 00:26:54:Post�pi�e� bardzo pochopnie uciekaj�c ze szpitala|i u�ywaj�c prywatnego odrzutowca Arcam. 00:27:00:Masz. 00:27:07:To nowo�� w dziedzinie pancernych|kombinezon�w mi�niowych. 00:27:10:Cz�ciowo zbudowany jest z|w��kien metalu, nazywanego Omihalconem. 00:27:19:Ten bojowy kombinezon powsta� dzi�ki po��czeniu|w��kien Omihalcon'u z konstrukcj� sztucznych mi�ni... 00:27:21:Ten bojowy kombinezon powsta� dzi�ki po��czeniu|w��kien Omihalcon'u z konstrukcj� sztucznych mi�ni... 00:27:25:...kt�re s� wytrzyma�e zar�wno na|wysok� temperatur�, jak i ci�nienie. 00:27:28:Umo�liwia on u�ytkownikowi u�ycie 30-krotnie| wi�kszej mocy, ni� wynosi jego norma. 00:27:40:W�a�ciwie to kiedy ostatnio|mieli�my jakikolwiek urlop? 00:27:45:Ostatni raz jakie�|dwa lata temu. 00:27:50:Z Omihalcon'u zrobiony jest|r�wnie� bagnet bojowy. 00:27:53:Ma nawet ochraniacz na pi�ci! 00:28:08:A to? Co to jest? 00:28:10:Naramiennik z kablem zako�czonym kotwic�. 00:28:12:D�ugo�� kabla wynosi 50 metr�w,|posiada mocny szpon do wspinaczki. 00:28:17:Fajne! 00:28:19:Wewn�trz znajduje si� silnik o wysokiej mocy, dzi�ki|kt�remu kabel jest w stanie unie�� dwie lub trzy osoby. 00:28:28:Nie mog� uwierzy�, �e|musisz u�ywa� czego� takiego. 00:28:44:Alarm, alarm! Uzbrojona grupa intruz�w zosta�a wykryta|w strefie numer jeden prac wykopaliskowych. 00:28:49:Wszystkim jednostkom obronnym i medycznym|nakazuje si� natychmiastowe zg�oszenie! 00:28:54:A wi�c przybyli. 00:29:00:Zamierzam wypr�bowa�|te cacka i to natychmiast! 00:29:09:Co si� dzieje? 00:29:25:Cholera! To jaki� potw�r! 00:29:50:W nogi! Wycofujemy si�! 00:30:06:O�esz ty...! 00:30:19:C� za rado�ni ludzie! 00:30:23:Jak mog�e�|co� takiego zrobi�?! 00:30:31:No wi�c jeste�, Spriggan! 00:30:35:Yu Ominae...! 00:30:59:Nie uciekniesz mi, draniu! 00:31:05:Fatman, zostawiam go tobie! 00:31:14:Wracaj tutaj! 00:31:20:Dok�d si� wybierasz,|ty ma�y zdrajco? 00:31:24:Co? 00:3...
sajn