{1}{1}25 {2386}{2485}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2486}{2540}Simba! Pebble! Tik-Tikk! {2671}{2721}Idźcie i zawieście plakat w tym sklepie. {2726}{2783}Dobrze, Ojcze Lazarou! {2788}{2865}Powiedzcie im, że cyrk przyjeżdża do miasta! {3092}{3141}Halo?? Czy jest tu ktoś? {3358}{3392}Tak?? {3458}{3533}- Dzień dobry!|- Dobry! {3538}{3607}Czy mogę w czymś pomóc w ogóle?? {3633}{3700}Czy możesz to powiesić w swoim sklepie?? {3756}{3841}- AHH! Edwardzie! Edwardzie!|- Witam, witam, co się tu dzieje?? {3846}{3905}Co to takiego?? Nie chcemy tu żadnych kłopotów! {3910}{3960}Zobacz, Edwardzie, dzieci! {3965}{4052}To nie są dzieci, to potwory! {4057}{4150}- Nie wygląda Pan dobrze!|- Chcesz lizaki?? {4155}{4275}Wynocha! Słyszycie mnie??!|To miejscowy sklep dla miejscowych! {4280}{4337}Nie ma tu nic dla was! {4433}{4531}- Demony!|- Spójrz Edwardzie, co za okropny widok! {4536}{4613}- Czy powinniśmy zabrać Davida??|- Nie, Tubbs. {4618}{4687}Nie chcielibyśmy ich przestraszyć. {4768}{4817}Dalej! {4922}{4976}Yaaah! Yaaah! {5353}{5447}Val...czy mam zrobić dzisiaj wszystko sam?? {5452}{5526}Przepraszam. Zamyśliłam się {5765}{5870}Oh, dziewczynki! Chciałabym|abyście przestały tak robić! {5875}{5944}Mamo, dlaczego myślisz|o kuzynie Benjaminie?? {5949}{6049}- Nie myślę!|- Uważasz, że dom wydaje się pusty. {6054}{6180}- Chciałabyś, żeby nadal tu mieszkał.|- Żałujesz, że tatuś nie dał ci syna. {6185}{6261}- Tak dobrego jak córki.|- Nie bądźcie śmieszne dziewczynki! {6266}{6353}Jesteśmy całkowicie zadowoleni z obecnej|sytuacji, nieprawdaż Harvey?? {6358}{6443}Faktycznie. Pomyśl o kłopotach,|jakich syn mógłby dostarczać. {6448}{6543}Koszmar dojrzewania,|nieustanne przesiadywanie w łazience {6548}{6646}i Junior strząsający gorące białe kokosy|z nastrojowego drzewa miłości! {6651}{6718}Jesteśmy bardziej szczęśliwi z Chloe i Radclyffe. {6723}{6772}Teraz, Val... {6777}{6881}nie myśl o tak banalnych sprawach, {6886}{6968}bo ten węgiel nie zmyje się sam! {7377}{7469}- Przepraszam. Ile to kosztuje??|- Czy nie ma na tym ceny?? {7474}{7539}- Nie sądzę.|- Zobaczmy. {7544}{7658}Nie ma. Reenie!|Potrzebuję cennik. Co to jest skarbie?? {7663}{7724}- To kaseta.|- Kaseta, prawda?? {7729}{7830}- Co się stało??|- Ten pan ma kasetę. {7835}{7942}- Kasetę?? Czy on chce torbę??|- Nie skarbie. Chce cennik. {7947}{8011}- Czego on chce??|- Kasetę. {8016}{8085}- Czy chciał pan na to torbę??|- Tak, poproszę. {8090}{8164}Zobaczmy. Czy ta jest za duża?? To dobra torba! {8169}{8256}- Powinienem cię dodatkowo obciążyć!|- Masz kasetę, skarbie. {8261}{8364}- Teraz, którą kasetę on chce??|- Nie skarbie, on ma kasetę. {8369}{8448}Widzę! On przyniósł nam kasetę!|Dziękuję skarbie. {8453}{8534}- Czy mamy trzymać torbę??|- Chcę KUPIĆ kasetę! {8539}{8598}On ma kasetę - Chcę cennik! {8603}{8680}- Nie trzeba być niegrzeczną, skarbie.|- Nie jestem niegrzeczna, skarbie. {8685}{8739}- Jesteś niegrzeczna, skarbie.|- Nie jestem! {8744}{8837}- Gdzie jest książka?? Widziałaś książkę??|- On chce książkę w dodatku?? {8842}{8934}Mamy. Dobrze, jedna kaseta.|Jak to przeliterujesz, skarbie?? {8939}{9011}- C-A...podwójne S...|- Chwileczkę. C...A... {9016}{9079}- Po prostu powiedz "taśma".|- Mamy, skarbie. {9084}{9183}- Teraz, którą książkę on chce??|- Nie chcę książki! {9188}{9274}- On chce jakąś taśmę w dodatku.|- Taśmę?? Czy on chce torbę?? {9279}{9368}- Nie!|- Nie trzeba być niegrzeczną, skarbie! {9373}{9443}- Ja tylko chciałem kupić taśmę!|- A co z kasetą?? {9448}{9493}- Ile to kosztuje??|- 12 pensów?? {9498}{9608}- Dobrze...dziękuję.|- Muszę dokonać zmiany. Reenie! {9613}{9732}Chwileczkę, skarbie. Mam taśmy.|Jaką taśmę on chce?? {9737}{9851}- On chce jeszcze jakiejś zmiany, skarbie.|- Mógłbyś zmienić tutaj. {9856}{9956}- Nikt nie patrzy! Tylko kurtka??|- Mogę to wszystko włożyć do książki. {9961}{10064}Kasety, taśmy,|książki i kurtka. {10069}{10156}Więc razem to będzie...28 pensów poproszę. {10161}{10224}Czy chcesz na to torbę skarbie?? {10317}{10406}Pozwólcie mi wyjść! Czy ktoś pozwoli mi wyjść?? {10411}{10512}OK, więc złapiemy chłopca pingwina,|który rozrabia gdzieś w pobliżu. {10517}{10586}Załatwmy tego olbrzyma. {10591}{10640}Ważę 17 Stones (107,95 kg), {10645}{10714}obwód mojej szyi wynosi 18 cali... {10719}{10792}Jeszcze nie! OK, Simba,|Zamierzam Cię opuścić. {10797}{10878}Ja i mama zamierzamy pójść do miasta|i sprzedać trochę wieszaków. {10883}{10984}Chcę zobaczyć wszystkie ustalenia|kiedy wrócę! Nie bijcie olbrzyma! {10989}{11038}Nie będziemy! {11202}{11309}Ważę 17 stones,|obwód mojej szyi wynosi... {11314}{11383}Przepraszam. Jesteś z tego karnawału?? {11388}{11450}- Co ty sobie myślisz??|- Mam na imię Barbara. {11455}{11529}Byłam zdumiona|gdy przyłączyłam się do waszego widowiska. {11534}{11596}- Tak?? Chcesz być jednym z nas??|- Tak. {11601}{11702}- Nic się tu nie ukryje.|- Jaka jest twoja specjalność?? {11707}{11818}- Mogłabym być kobietą z brodą.|- Przepraszam kolego, już mamy taką jedną. {11823}{11920}Rzecz w tym, że,|przeszłam operację zmiany płci, {11925}{11979}ale nastąpiły komplikacje. {11984}{12055}Zamienili Cię w mężczyznę czy kobietę?? {12060}{12129}Nie wiem. Nie mogę tego rozpracować. {12134}{12191}Co TY myślisz?? {12301}{12365}Obwód mojej szyi wynosi 18 cali... {12370}{12423}Zamknij się! {12486}{12547}Hokey cokey, pig in a pokey! {12552}{12604}Dzień dobry poszukiwacze pracy! {12609}{12718}Mamy kilka nowych twarzy,|które przyłączyły się do naszego kursu dzisiaj. {12723}{12779}Chcę abyście ich ciepło przywitali. {12784}{12888}Pamiętajcie, że wszyscy jedziemy na tym samym wózku.|Cóż, ja nie, bo mam pracę. {12893}{12942}Ale WY wszyscy jedziecie na tym samym wózku {12947}{13038}i chcę byście mnie uważali|za swojego przewodnika (cox=sternik)! {13043}{13077}Koguty (cocks=penisy)! {13082}{13162}Zaczniemy od napisania na tablicy... {13264}{13358}- Czy mogę w czymś pomóc??|- Kim do cholery jesteś?? {13363}{13430}I dlaczego piszesz w moim notesie??! {13435}{13554}Gdybyś była na czas, to teraz byś wiedziała.|Nazywam się Cathy Carter-Smith. {13559}{13608}To jest teraz MÓJ notes. {13613}{13722}Pomyliłaś pokoje moja droga.|Kwadransowe Grubasy są na dole... {13727}{13830}Nie utrudniaj, Pauline.|Zostałaś oskarżona o stosowanie przemocy. {13835}{13909}- Co ty tu robisz??|- To MÓJ kurs! {13914}{14002}Dokładnie. A ja jestem twoim urzędnikiem. {14007}{14090}Więc siadaj, zamknij się i zacznij się uczyć! {14426}{14525}Dobrze, pracusie, chciałabym|wprowadzić tutaj kilka zmian. {14530}{14589}Zasada nr 1- nie palić. {14594}{14679}Wiem, że nie macie po co żyć|ale ja mam. {14684}{14804}Zasada nr 2 - Chcę abyście wszyscy|siedzieli prosto! Wy małpoludy! {14809}{14871}Wyglądacie jakbyście mieli złamane kręgosłupy! {14876}{14938}- Jak masz na imię??|- On ma na imię Mickey. {14943}{14988}Zostaw go w spokoju! {14993}{15076}Zostawię go w spokoju,|jeżeli zrobi to, co powiedziałam! {15181}{15305}Tak lepiej. Pokażcie mi,|co umiecie zrobić przy komputerach. {15310}{15378}Oni nic nie robili przy komputerach. {15383}{15449}- Co??!|- Oni mają pisaki. {15485}{15574}- Pisaki??|- No...pisaki (!) {15609}{15658}O, widzę. {15721}{15780}Oto, co myślę o pisakach! {15834}{15952}- Pauline...ona jest gorsza niż ty!|- Zaczniemy od drapania! {15957}{16029}Złapię was osły w sieć mądrości|na koniec tego tygodnia {16035}{16084}albo nie nazywam się CC Smith! {16089}{16148}Zetrzyj tablicę! {16206}{16274}Komputer jest jak duży elektroniczny mózg {16279}{16335}pełen różnego rodzaju odłamków. {16340}{16414}Nie takich, jak miewasz w swojej herbacie, co wieczór. {16419}{16511}Daj spokój, przecież nie mamy na to całego dnia! {16516}{16587}Nie!|- Co ty??! {16592}{16666}Myślisz, że do kogo mówisz??! {16671}{16733}Do psychicznej 50-letniej lesbijki! {16738}{16827}Jak śmiesz! Mam 48 lat! {16832}{16902}Chcesz żebym się odwróciła|i srała Marsami (??) {16907}{16998}Słuchaj mnie ty kurduplu! {17003}{17064}Te biedne bękarty polegają tylko na mnie! {17069}{17182}Jestem jedynym powodem, dla którego|wstają z łóżka po południu! {17187}{17300}Nie możesz przychodzić tu i mówić|im, że są bezużyteczni! To MOJA praca! {17305}{17385}Była. Nie masz już pracy, pamiętasz?? {17487}{17551}A oni mówili, że jesteś twarda! {17584}{17653}Nie mogę uwierzyć, że jesteś tak naiwna! {17658}{17797}Zejdź mi z oczu i wynocha z mojego kursu, zanim|wyrzucę twoje pisaki tam, gdzie słońce nie świeci! {18087}{18151}Część I Komputerowego Przewodnika dla Idiotów! {18156}{18226}Kto mi powie co to jest elektryczność?? Nikt?? {18231}{18298}- Pauline!|- Co robisz małpoludzie?? {18303}{18406}Zejdź natychmiast! Słyszysz mnie??|Nigdy nie widziałam czegoś takiego! {18411}{18529}- Dziękuję, Mickey, kochanie.|- Zejdź! Wezwę ochronę! {18534}{18592}Dziękuję. {18886}{18970}Cześć. Mam żabę dla Pana Dentona. {18975}{19019}Co?? {19024}{19090}- Ż...żabę.|- Jak pan śmie! {19095}{19194}W tym domu nie używa się słów na Ż! {19199}{19308}To...jest ropucha! {19740}{19789}Tak?? {19834}{19902}- Cześć Dave??|- Przepraszamy?? {19907}{19997}- Czy to Dave??|- Nie. Pomyliłeś dom. {20002}{20076}- Czy jest Dave??|- Nie ma tu nikogo o imieniu Dave. {20081}{20124}OK. {20163}{20255}Dave...moja żona chciałaby skorzystać z twojej toalety. {20260}{20308}Nie, nie sądzę... {20389}{20452}Nie martw się, nie utopi się. {20697}{20760}- Czy chcesz kupić wieszaki, Dave??|- Przepraszam?? {20765}{20819}Mam trochę wieszaków należących do ciebie! {20824}{20903}- Nie, dziękuję. Czy twoja żona....|- Moja żona?? {20908}{20965}- Tak, czy ona...|- Ona nie będzie długo, Dave. {20970}{21076}- Usiądź, jeśli chcesz.|- Zaszło nieporozumienie. {21081}{21171}Pomyliłeś dom! {21176}{21263}Moja żona mówi, że twoja toaleta jest zablokowana. {212...
ingrid.lind